Dalam bahasa Jepang, ada banyak cara untuk menyatakan alasan. Kalau di artikel sebelumnya kita sudah belajar tentang ～から (kara), kali ini kita akan bahas bentuk lain yaitu ～ので (node).
Meskipun sama-sama berarti “karena”, ので terdengar lebih halus dan formal dibandingkan dengan から. Pola ini sering dipakai dalam situasi resmi, percakapan sopan, atau tulisan formal.
Yuk, intip penjelasan lengkapnya dandapatkan rekomendasi kelas bahas Jepang dari Cetta Japanese di bawah ini!
Pola Kalimat Dasar ～ので (Node)
[Kalimat Sebab] + ので、[Kalimat Akibat]
Namun, bentuk sebelum ので berbeda-beda tergantung kata yang digunakan:
A. Kata Kerja (動詞)
Gunakan bentuk biasa (plain form) dari kata kerja sebelum ので.
Contoh:
- 雨が降っているので、出かけません。
(Ame ga futte iru node, dekakemasen.) → Karena hujan, saya tidak keluar. - 時間がなかったので、タクシーに乗りました。
(Jikan ga nakatta node, takushii ni norimashita.) → Karena tidak ada waktu, saya naik taksi.
B. Kata Sifat -i (い形容詞)
Langsung tambahkan ので setelah kata sifat -i.
Contoh:
- 寒いので、コートを着ます。
(Samui node, kooto o kimasu.) → Karena dingin, saya pakai mantel. - この本は面白いので、たくさん読みました。
(Kono hon wa omoshiroi node, takusan yomimashita.) → Karena buku ini menarik, saya banyak membacanya.
C. Kata Sifat -na (な形容詞)
Tambahkan な sebelum ので.
Contoh:
- 静かなので、よく眠れます。
(Shizuka na node, yoku nemuremasu.) → Karena tenang, saya bisa tidur nyenyak. - 便利なので、このアプリを使います。
(Benri na node, kono apuri o tsukaimasu.) → Karena praktis, saya memakai aplikasi ini.
D. Kata Benda (名詞)
Sama seperti kata sifat -na, tambahkan な sebelum ので.
Contoh:
- 学生なので、毎日勉強します。
(Gakusei na node, mainichi benkyou shimasu.) → Karena saya mahasiswa, saya belajar setiap hari. - 日本人なので、日本語が話せます。
(Nihonjin na node, nihongo ga hanasemasu.) → Karena saya orang Jepang, saya bisa berbahasa Jepang.
Perbedaan ～から (Kara) dan ～ので (Node)
| Pola | Nuansa | Contoh |
| ～から | Netral, dipakai di percakapan sehari-hari | 暑いから、窓を開けます。 (Karena panas, saya buka jendela.) |
| ～ので | Lebih sopan, sering dipakai di situasi formal | 暑いので、窓を開けます。 (Karena panas, saya buka jendela.) |
Tips: Kalau sedang berbicara dengan teman → pakai から. Kalau dengan atasan/guru → lebih baik pakai ので.
Latihan Soal
Terjemahkan ke bahasa Jepang dengan ～ので:
- Karena dingin, saya memakai mantel.
- Karena sakit, saya tidak pergi ke sekolah.
- Karena sibuk, saya tidak bisa menonton TV.
- Karena lapar, saya makan onigiri.
- Karena penting, saya harus bicara denganmu.
Jawaban:
- 寒いので、コートを着ます。
- 病気なので、学校へ行きません。
- 忙しいので、テレビを見られません。
- お腹がすいているので、おにぎりを食べます。
- 大事なので、あなたと話さなければなりません。
Jago Bikin Alasan dalam Bahas Jepang bersama Cetta
Kalau kamu ingin memahami nuansa halus antara から dan ので, belajar langsung dengan tutor di Cetta Japanese akan bikin makin gampang.
Pilihan kelas:
- Shokyuu 1 Regular (N5)
- Shokyuu 1 Intensive (N5)
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu.
*Artikel ini ditulis oleh Richard tutor Cetta Japanese.
