Artikel ini membahas secara lengkap makna ucapan Gong Xi Fa Cai beserta ucapan Imlek populer lainnya. Dimulai dari arti sebenarnya yang sering disalahpahami, alasan penggunaannya saat tahun baru Imlek, hingga alternatif ucapan tradisional China. Di akhir artikel, kamu akan mendapatkan rekomendasi kursus bahasa Mandarin untuk memperdalam pemahamanmu tentang budaya Tionghoa.
Apa Arti Sebenarnya dari Gong Xi Fa Cai?
Gong Xi Fa Cai (恭喜发财) adalah ucapan yang sangat populer saat perayaan tahun baru Imlek. Namun, makna literalnya bukan “Selamat Tahun Baru” seperti yang banyak diasumsikan.
Laoshi Eugenia Angelica (Laoshi Angel), salah satu tutor Cetta Mandarin, menjelaskan makna sebenarnya: “Banyak yang mengira Gong Xi Fa Cai itu artinya selamat tahun baru. Padahal, artinya Gong Xi itu ‘selamat’ dan Fa Cai adalah ‘menjadi kaya’.”
Jadi, Gong Xi Fa Cai sebenarnya berarti “Selamat, semoga menjadi kaya” atau lebih tepatnya “Selamat dan semoga sukses secara finansial”. Ucapan ini merupakan doa agar orang yang menerimanya mendapatkan kemakmuran dan kesuksesan materi di tahun yang baru.
Mengapa Orang Mengatakan Gong Xi Fa Cai Saat Imlek?
Laoshi Angel menjelaskan ada dua alasan utama kenapa ucapan Gong Xi Fa Cai identik dengan perayaan tahun baru Imlek:
Pertama, untuk mendoakan orang di tahun yang baru agar hidupnya lebih baik, lebih sukses, dan lebih makmur. Dalam budaya Tionghoa, kemakmuran dan kesuksesan finansial dianggap sebagai salah satu bentuk berkah yang penting, sehingga wajar jika ucapan ini menjadi sangat populer.
Kedua, sebagai bentuk memperingati usaha leluhur orang-orang China zaman dahulu dalam mengusir hantu atau roh jahat. Laoshi bercerita bahwa kalender lunar dimulai ketika orang zaman dulu berhasil mengusir hantu. Saat berhasil mengusir hantu tersebut, mereka mengucapkan “Gong Xi” yang artinya “selamat”. Tradisi ini kemudian terus dilestarikan hingga kini sebagai bagian dari perayaan Imlek.
Apa Arti dari Gong Xi Fa Cai Angpao Na Lai?
Kamu mungkin juga pernah mendengar frasa lengkapnya: “Gong Xi Fa Cai, Angpao Na Lai” (恭喜发财，红包拿来). Frasa ini sangat populer terutama di kalangan anak-anak saat Imlek.
“Angpao Na Lai” berarti “bawa kemari angpaonya” atau “berikan angpaonya”. Jadi, kalimat lengkapnya memiliki makna: “Selamat dan semoga menjadi kaya, berikan angpaonya ke sini!”
Ucapan ini biasanya digunakan dengan nada bercanda dan ceria, terutama oleh anak-anak kepada orang tua atau kerabat yang lebih tua saat meminta amplop merah (angpao) berisi uang yang menjadi tradisi pemberian saat Imlek. Meskipun terdengar lugas, frasa ini dianggap lucu dan menggemaskan dalam konteks perayaan keluarga.
Ucapan Imlek Lainnya yang Populer
Ternyata, selain Gong Xi Fa Cai, ada banyak ekspresi lain yang terkenal diucapkan saat tahun baru Imlek. Laoshi Angelica menyebutkan beberapa ucapan beserta maknanya yang bisa kamu jadikan alternatif.
1. 新年进步 (Xīn Nián Jìn Bù)
“Semoga di tahun yang baru, Anda menjadi lebih baik dalam hal apapun,” ungkap Laoshi Angel.
Ucapan ini lebih fokus pada perkembangan dan kemajuan personal, baik dari segi karier, pendidikan, kesehatan, maupun kehidupan spiritual. Cocok diucapkan kepada teman, rekan kerja, atau siapa pun yang kamu harapkan mengalami peningkatan kualitas hidup.
2. 万事如意 (Wàn Shì Rú Yì)
Makna dari ucapan ini adalah “semua hal yang terjadi semoga menjadi seperti keinginan kita.”
Dengan kata lain, semoga di tahun yang baru semuanya berjalan lancar dan sesuai dengan rencana. Ini adalah ucapan yang sangat universal karena mencakup semua aspek kehidupan, pekerjaan, keluarga, kesehatan, dan cita-cita pribadi.
3. 大吉大利 (Dà Jí Dà Lì)
Arti dari ucapan ini adalah “keberuntungan besar, keuntungan yang besar.”
“Jadi, diharapkan di tahun yang baru itu, mendapatkan keberuntungan yang besar dan keuntungan yang besar,” jelas Laoshi. Keuntungan yang dimaksud biasanya berupa kesuksesan dalam pekerjaan, bisnis, atau usaha yang sedang dijalankan.
Apa yang Diucapkan Orang Cina Saat Imlek?
Selain keempat ucapan di atas, masyarakat Tionghoa juga sering menggunakan variasi ucapan lain seperti:
- 新年快乐 (Xīn Nián Kuài Lè) – Selamat Tahun Baru (ucapan paling umum)
- 恭喜恭喜 (Gōng Xǐ Gōng Xǐ) – Selamat, selamat (ucapan singkat yang sopan)
- 身体健康 (Shēn Tǐ Jiàn Kāng) – Semoga sehat selalu
Semua ucapan saat Imlek ini pada dasarnya bermakna sama, yaitu mengharapkan orang-orang lebih sukses, sehat, dan bahagia di tahun barunya. Pemilihan ucapan bisa disesuaikan dengan siapa lawan bicaramu dan konteks percakapan.
Nah, itu dia penjelasan lengkap dari Laoshi Angel tentang makna Gong Xi Fa Cai dan ucapan Imlek lainnya. Sekarang kamu sudah semakin paham makna dari ucapan legendaris tersebut dan bisa menggunakannya dengan tepat saat perayaan tiba.
Ingin tahu lebih banyak tentang tradisi Imlek? Baca juga artikel kami tentang kegiatan yang pantang dilakukan ketika Imlek. Kamu juga bisa mempelajari lebih dalam tentang tradisi orang Tionghoa yang masih dilestarikan hingga kini.
Belajar Bahasa Mandarin dan Budaya Tionghoa di Cetta
Memahami ucapan Imlek bukan sekadar soal hafalan, tetapi juga tentang mengerti konteks budaya di baliknya. Jika kamu ingin benar-benar memahami bahasa Mandarin dan kekayaan budaya Tionghoa, belajar dari ahlinya adalah langkah terbaik.
Kalau kamu ingin mulai belajar dari dasar, Cetta Mandarin punya kelas pemula Chuji Shang (HSK 1) yang dirancang khusus untuk membangun dasar bahasa Mandarin dengan kuat dan menyenangkan. Kamu bisa pilih kelas Regular atau Private 1-on-1 sesuai dengan kebutuhan dan jadwalmu.
Segera konsultasi gratis dengan admin Cetta dan dapatkan diskon 10% saat checkout kelas pilihanmu.
Belajar Mandarin jadi lebih mudah dan menyenangkan bersama Cetta!
