CETTA – Dalam dunia kerja modern, menulis surat lamaran kerja dalam bahasa Mandarin yang baik sangat penting untuk berhasil mendapatkan peluang kerja.
Artikel ini akan memberikan contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Mandarin beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, untuk membantu kamu menulis surat lamaran kerja yang mengesankan.
Contoh Surat Lamaran Kerja dalam Bahasa Mandarin
尊敬的先生/女士（或公司名称）：
我写信是想申请贵公司的（职位名称）。我对贵公司在行业内的声誉和专业知识深感钦佩，并且相信我的技能和经验使我成为该职位的理想候选人。
我拥有（相关学历或资格），在（相关领域）方面拥有（相关经验或技能）。通过在（以前的公司/项目）的工作经历中，我积累了丰富的经验，能够高效地应对各种挑战，并在压力下保持良好的工作表现。
我具备出色的团队合作能力，并能够与多元化的团队成员有效沟通。我注重细节，能够灵活适应不断变化的工作环境，并以积极的态度面对困难。我深知贵公司对于高质量工作的重视，因此我总是努力实现卓越的工作成果。
我相信我的技能和能力使我能够在贵公司取得成功，并为其做出贡献。我非常期待与您进一步讨论我的资质，并探讨如何在贵公司实现共同的目标。
谢谢您抽出宝贵的时间阅读我的求职信。我期待着能有机会参加面试，进一步向您展示我的能力和潜力。如果需要进一步了解我的背景和经历，请参阅附上的简历。请随时与我联系，我愿意根据您的方便时间进行面试。
再次感谢您的考虑。
此致 （您的名字）
【印尼语翻译】
Terjemahan Surat Lamaran Kerja dalam Bahasa Mandarin
Kepada Bapak/Ibu (atau Nama Perusahaan) yang terhormat,
Bersama surat ini saya mengajukan diri sebagai kandidat untuk posisi (nama posisi) di perusahaan yang terhormat. Saya sangat mengagumi reputasi dan keahlian perusahaan Anda di industri ini, dan saya percaya bahwa keterampilan dan pengalaman saya menjadikan saya kandidat yang ideal untuk posisi tersebut.
Saya memiliki gelar (gelar terkait atau kualifikasi lainnya) dan pengalaman dalam bidang (bidang terkait). Melalui pengalaman kerja saya di (perusahaan/proyek sebelumnya), saya telah mengumpulkan pengalaman berharga dan mampu menghadapi berbagai tantangan dengan efisien, serta tetap memberikan kinerja kerja yang baik di bawah tekanan.
Saya memiliki kemampuan kerja tim yang luar biasa dan mampu berkomunikasi secara efektif dengan anggota tim yang beragam. Saya sangat memperhatikan detail, dapat dengan fleksibel beradaptasi dengan lingkungan kerja yang selalu berubah, dan selalu menghadapi kesulitan dengan sikap yang positif. Saya sangat menyadari nilai pentingnya pekerjaan berkualitas tinggi bagi perusahaan Anda, dan oleh karena itu saya selalu berusaha untuk mencapai hasil kerja yang luar biasa.
Saya yakin bahwa keterampilan dan kemampuan saya akan membuat saya sukses di perusahaan Anda dan dapat memberikan kontribusi yang berarti. Saya sangat berharap dapat mendiskusikan kualifikasi saya lebih lanjut dengan Anda dan menjelajahi cara-cara untuk mencapai tujuan bersama di perusahaan Anda.
Terima kasih telah meluangkan waktu berharga Anda untuk membaca surat lamaran kerja saya ini. Saya sangat berharap untuk mendapatkan kesempatan untuk mengikuti wawancara dan lebih lanjut menunjukkan kemampuan dan potensi saya kepada Anda. Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut tentang latar belakang dan pengalaman saya, silahkan merujuk pada resume yang saya lampirkan. Silakan hubungi saya kapan saja untuk mengatur waktu yang nyaman bagi Anda untuk wawancara.
Sekali lagi, terima kasih atas perhatian Anda.
Hormat saya,
(Nama Anda)
Cara Menulis Surat Lamaran Kerja yang Baik dan Benar
Setelah kamu mengetahui contoh surat lamaran kerja dalam bahasa Mandarin, kamu juga perlu untuk mengetahui cara menulis surat lamaran kerja yang baik dan benar.
Berikut adalah caranya:
1. Judul dan Informasi Kontak
Letakkan informasi kontak kamu di bagian atas surat, termasuk nama lengkap, alamat, nomor telepon, dan alamat email.
Tuliskan juga tanggal saat kamu menulis surat tersebut.
2. Salam Pembuka
Mulailah surat dengan menyapa penerima dengan nama yang sesuai, seperti “Kepada Bapak/Ibu [Nama Penerima]”.
Jika kamu tidak mengetahui nama penerima, gunakan salam umum seperti “Kepada Tim Rekrutmen”.
3. Pernyataan Pengenalan
Kemudian di bagian pembuka surat, sampaikan tujuanmu dalam menulis surat tersebut dan posisi pekerjaan yang kamu lamar.
Jelaskan dari mana kamu mengetahui lowongan pekerjaan tersebut, apakah melalui iklan di media sosial, situs web perusahaan, atau sumber lainnya.
4. Riwayat Pendidikan
Gambarkan latar belakang pendidikan kamu dengan jelas, sebutkan gelar akademik yang kamu miliki, nama institusi pendidikan, jurusan, dan tanggal kelulusan.
Jika kamu memiliki pengalaman pendidikan yang relevan, seperti kursus pelatihan atau sertifikasi, sertakan juga informasi tersebut.
5. Pengalaman Kerja
Jelaskan pengalaman kerja kamu yang relevan dengan posisi yang kamu lamar.
Selain itu cantumkan nama perusahaan, tanggal mulai dan berakhirnya pekerjaan, serta tanggung jawab dan pencapaian yang signifikan selama bekerja di sana.
Fokuskan pada pengalaman yang paling relevan dengan pekerjaan yang kamu lamar.
6. Motivasi dan Keterkaitan
Selanjutya jelaskan mengapa kamu tertarik pada posisi dan perusahaan yang kamu lamar.
Tinjau visi, misi, dan nilai-nilai perusahaan, dan bagaimana kamu dapat memberikan kontribusi yang berarti.
Sampaikan juga apakah kamu memiliki pengetahuan khusus, keahlian, atau minat dalam industri atau bidang tersebut.
7. Keterampilan dan Keahlian
Kemudian jelaskan keterampilan dan keahlian khusus yang relevan dengan pekerjaan yang kamu lamar.
Sertakan softskill dan hardskill yang dapat mendukung kinerja kamu di posisi tersebut.
Sebutkan juga kemampuan komunikasi, kepemimpinan, atau manajerial yang kamu miliki.
8. Penutup
Selanjutnya akhiri surat dengan ringkasan singkat tentang keinginan kamu untuk berkontribusi pada perusahaan dan memperoleh kesempatan wawancara.
Sertakan juga informasi bahwa kamu siap untuk memberikan rujukan jika diminta.
Lalu sampaikan terima kasih atas perhatian dan waktu yang diberikan.
9. Tanda Tangan
Setelah penutup, berikan ruang kosong untuk tanda tangan kamu.
Di bawah tanda tangan, tuliskan nama lengkapmu.
Nah, itulah penjelasan tentang contoh surat lamaran dalam bahasa Mandarin dan cara menulis surat lamaran yang baik. Semoga bermanfaat!
Belajar Bahasa Mandarin Mudah dan Menyenangkan hanya di Cetta
Bagi kamu yang ingin belajar bahasa Mandarin dan ingin cepat mahir menguasainya, yuk belajar bareng Cetta.
Di Cetta, ada program khusus Bahasa Mandarin yang disebut dengan Classes Mandarin Programs, yakni kursus Bahasa Mandarin online yang interaktif dan dibimbing dengan tutor profesional serta berpengalaman.
Apalagi tutor di Cetta masih berjiwa muda, jadi belajar semakin seru dan menyenangkan.
Kalau kamu bergabung sekarang, akan ada diskon 10% dengan menggunakan kode BACACETTASUPDATE.
Jadi, tunggu apa lagi? Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
