Jika kamu belum pernah mendengar istilah onomatope, artikel ini tepat banget untukmu yang ingin tau istilah asing tersebut.
Kepala Departemen Cetta Korean, Tari Ssaem, akan memberi penjelasan dan contoh onomatope dalam bahasa Korea.
Mungkin, kamu sebelumnya sudah pernah menemukan contohnya tetapi tidak tau kalau itu termasuk ke dalamnya.
Nah, untuk lebih jelasnya, baca artikel ini sampai akhir.
Definisi Onomatope
Onomatope (onomatopoeia) adalah kata-kata yang berasal dari suara imitasi. “Maksudnya, kata-kata yang berasal dari suatu suara yang kemudian dibahasakan,” ujar Tari Ssaem.
Onomatope kalau di bahasa Indonesia contohnya adalah “kokok” yang menandakan suara ayam. Nah, kalau di bahasa Korea disebutnya Weeseongeo (의성어).
Kata-kata yang termasuk kata tiruan tersebut nggak akan ada artinya jika dicari di kamu. Hal tersebut karena sumber katanya dari suatu suara yang dibahasakan.
Penggunaan onomatopoeia dalam bahasa Korea bisa dilihat di komik, novel, dan variety show.
“Di variety show biasanya bagian subtitle, kayak menjelaskan oh ini tuh menggambarkan si suara ini,” ungkap Tari Ssaem.
Contohnya, suara menutup pintu atau suara hewan.
Baca juga: Aplikasi untuk K-Popers Agar Di-Notice Idol!
Contoh Onomatope Korea
Menurut Tari Ssaem, onomatopoeia atau kata tiruan digunakan untuk memperjelas konteks keadaan yang terjadi. Keadaan tersebut dapat dideskripsikan lebih rinci.
“Ada onomatope dugeun dugeun (두근 두근) yang aritnya degup jantung. Ketika dugeun dugeun ini digunakan. Jadinya lebih rinci menjelaskan orang tersebut lagi deg-deg-an,” jelas Tari Sassaem.
Tari Ssaem memberikan lima contoh onomatope dalam bahasa Korea:
- Suara sedang mengunyah makanan = nyam nyam (냠 냠)
- Suara deg-deg-an = dugeun dugeun (두근 두근) menandakan suara degup jantung
- Suara anjing = meong meong (멍멍)
- Suara kucing = yaong (야옹) semacam meow
- Suara petir = ureureung (우르릉)
Apakah kamu pernah tau contoh kata-kata onomatope di atas?
Tidak hanya contoh di atas saja, ada banyak lagi kata-kata tiruan yang tercipta dan dibahasakan. Kamu bisa mempelajarinya secara lebih dalam dengan belajar bahasa Korea.
Siap Ngobrol Seru Kayak di Variety Show?
Gimana, Cetz? Udah paham kan, apa itu onomatope kayak meong meong (멍멍) atau yaong (야옹)?
Serunya bahasa Korea itu, banyak bunyi yang dibahasakan kayak dugeun dugeun (두근 두근) yang nggak bakal kamu temuin di kamus biasa. Ini adalah skill yang bikin kamu kedengaran natural pas ngomong, atau bikin kamu makin ‘klik’ pas nonton variety show dan baca webtoon.
Masalahnya, gimana cara hafal dan pakai semua onomatope itu di konteks yang tepat?
Nah, di Cetta Korean Programs, kamu bakal dibimbing langsung sama Ssaem (kayak Tari Ssaem!) yang ngerti banget real-life Korean. Kamu nggak cuma belajar grammar buku teks, tapi juga bahasa sehari-hari yang beneran dipakai di Korea.
Penasaran level kamu cocoknya mulai dari mana? Santai, ngobrol dulu aja. Yuk, konsultasi gratis sama admin Cetta. Kami siap bantu kamu nemuin kelas yang paling pas!
