Artikel ini membahas pola kalimat yang bisa kita pakai dalam kehidupan sehari-hari dan sering muncul dalam anime ataupun komik. Kali ini kita akan belajar tentang  ~  とたん（途端） yang bisa kita gunakan untuk menjelaskan situasi atau kejadian yang terjadi secara instan dan seketika setelah kejadian pertama terjadi. Biasanya pola ini memiliki arti, “ Begitu A, langsung B” atau “Seketika setelah…”.

Yuk, kita pelajari bagaimana pola ini bekerja dalam berbagai kalimat! Tutor Cetta akan bantu kamu memahami logika di balik struktur kalimat Jepang. Dengan memahami pola dasarnya, kamu akan lebih cepat membentuk kalimat sendiri dan tidak hanya menghafal.

Pembentukan Pola Kalimat ～とたん（途端)

Aturan pembentukan pola kalimat ini sangat sederhana kata kerja kalimat pertama yang digunakan perlu diubah menjadi kata kerja ~た. Silakan lihat tabel aturan berikut:

Pola kalimat ini biasanya digunakan dalam situasi yang tak terduga dan mengejutkan. Jeda waktu dari situasi pertama dan kedua benar-benar 0, kejadiannya muncul dengan sangat cepat. Maka dari itu pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk perintah, ajakan, ataupun niat. Pola ini memiliki nuansa bahwa hal yang terjadi itu di luar rencana dan mengejutkan. Selain situasi atau kondisi, pola kalimat ini juga dapat digunakan untuk menyatakan perubahan drastis pada sikap atau sifat seseorang.

Contoh kalimat:

• 彼は、お金の話になったとたん、態度が変わりましたね。
  Kare wa okane no hanashi ni natta totan ni, taido ga kawatteimasune.
  Dia begitu membicarakan tentang uang, sikapnya langsung berubah ya.

• お酒を飲んだとたん、顔が赤くなりました。
  Osake o nonda totan, kao ga akakunarimashita.
  Seketika setelah minum sake, wajahnya langsung jadi merah.

Simpulan 

Setelah menyimak penjelasan di atas, kita ketahui bahwa pola kalimat ini hanya dapat digunakan untuk menekankan perubahan mendadak yang tidak disangka-sangka. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang sering menambahkan kata keterangan 「途端に」 di awal kalimat untuk menekankan perubahan drastis pada sifat seseorang.

Latihan Soal

1. 窓を_____とたん、強い風が入ってきました。

A. 開ける
B. 開けた

2. 赤ちゃんは、お母さんの顔を_____とたん、泣きやみました。。

A. 見えた
B. 見た

Jawaban

1. B. 開けた (Pola kalimat yang mengikuti  とたん harus bentuk lampau biasa)
2. B.見た (Lebih cocok karena menggunakan partikel を di depannya)

Kalau kamu ingin pelajari materi ini lebih dalam, kamu bisa bergabung dengan kelas N3 Cetta Japanese. Kamu tidak akan hanya paham terkait hiragana, tapi juga akan meningkatkan skill kamu hingga menguasai JLPT N3.

とたん digunakan saat dua kejadian terjadi hampir bersamaan, dengan perubahan yang terasa tiba-tiba. Banyak learner menyamakannya dengan “setelah”, padahal nuansanya jauh lebih instan dan tidak selalu bisa dipakai di semua situasi.

Di Cetta Online Class, kamu belajar memahami momen yang tepat untuk menggunakan とたん lewat contoh yang kontekstual dan latihan yang terarah. Kamu jadi lebih peka membaca urutan kejadian dan tidak lagi asal pilih pola.

Kelas Cetta Japanese yang tersedia untuk JLPT N3 adalah:

• Chuukyuu Reguler
• Chuukyuu Intensif
• Super Intensif N3 Malam
• Super Intensif N3 Pagi
• Chuukyuu – Private 1 on 1

Di Cetta Japanese, kamu akan:

• Belajar dengan metode fun learning
• Kurikulum terstandarisasi
• Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
• Sistem belajar fleksibel
• Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging

Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.  Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!

*Artikel ini ditulis oleh Luh Lindayani tutor Cetta Japanese.