Artikel ini membahas 5 panggilan guru dalam bahasa Jepang selain sensei, lengkap dengan arti dan contoh kalimatnya.
Dalam budaya Jepang, sosok guru bukan hanya sekadar pengajar. Mereka dianggap sebagai panutan, ahli, bahkan figur yang dihormati dalam berbagai bidang kehidupan. Kalau kamu penggemar anime atau sedang belajar bahasa Jepang, pasti sudah familiar dengan istilah Sensei.
Tapi tahukah kamu, Jepang punya banyak istilah untuk menyebut guru, Cetz?
Nah, biar makin fasih dan nggak keliru penggunaannya, yuk kenali berbagai istilah “guru” dalam bahasa Jepang berikut ini!
1. 教師 (Kyoushi), Panggilan Guru Secara Formal
Istilah ini sering dipakai dalam konteks resmi, seperti pada dokumen atau saat memperkenalkan profesi sebagai guru. Kyoushi menekankan peran profesional pengajar.
Contoh:
- 私は高校で教師をしています。
(Watashi wa koukou de kyoushi o shiteimasu.)
Saya bekerja sebagai guru di SMA. - 姉は小学校の教師です。
(Ane wa shougakkou no kyoushi desu.)
Kakak perempuan saya adalah guru sekolah dasar.
Oh iya, Cetta juga pernah bahas sistem pendidikan di Jepang, loh! Kamu bisa menggunakan kosakata di dalamnya untuk memahami kalimat dengan konteks pendidikan dalam bahasa Jepang!
2. 先生 (Sensei), Panggilan untuk Guru, Ahli, dan Tokoh yang Dihormati
Ini adalah istilah yang paling umum dan serbaguna. Selain guru sekolah, Sensei juga digunakan untuk dokter, pengacara, hingga seniman atau ahli dalam bidang tertentu.
Contoh:
- 鈴木先生は数学を教えています。
(Suzuki-sensei wa suugaku o oshieteimasu.)
Pak Suzuki mengajar matematika. - こんにちは、先生。
(Konnichiwa, sensei.)
Selamat siang, Guru.
3. 先輩 (Senpai), Panggilan untuk Senior yang Membimbing
Bukan hanya di sekolah, Senpai dipakai untuk menyebut orang yang lebih berpengalaman atau membimbing dalam bidang tertentu. Bisa jadi guru, mentor, atau pelatih yang dihormati.
Contoh:
- 先輩、お世話になっています。
(Senpai, osewa ni natteimasu.)
Terima kasih atas bimbingannya, Senpai. - 彼はとても優しい先輩です。
(Kare wa totemo yasashii senpai desu.)
Dia adalah senpai yang sangat baik hati.
4. 師範 (Shihan), Panggilan Guru Besar dalam Seni Bela Diri
Shihan adalah panggilan khusus untuk guru yang telah mencapai tingkat tinggi dalam seni bela diri seperti karate atau kendo. Panggilan ini penuh dengan rasa hormat dan prestise.
Contoh:
- 師範に感謝しています。
(Shihan ni kansha shiteimasu.)
Saya berterima kasih kepada Shihan. - 彼女は柔道の師範です。
(Kanojo wa juudou no shihan desu.)
Dia adalah guru besar judo.
5. 師匠 (Shishou), Panggilan Guru dalam Seni dan Kerajinan
Kalau kamu menekuni seni seperti kaligrafi, kerajinan tangan, atau bahkan sulap, maka istilah Shishou lebih tepat. Biasanya digunakan untuk menyebut orang yang jadi panutan sekaligus pengajar langsung.
Contoh:
- 師匠、本当にすごいです。
(Shishou, hontou ni sugoi desu.)
Guru, Anda luar biasa! - 私の師匠は陶芸家です。
(Watashi no shishou wa tougeika desu.)
Guru saya adalah seorang seniman keramik.
Apa Bedanya Sensei dengan Kyoushi?
Nah, setelah mempelajari istilah guru selain sensei, kamu mungkin bingung dengan perbedaan keduanya.
Sebenarnya, sensei adalah panggilan atau gelar kehormatan untuk guru, hingga pekerjaan lain seperti dokter, pengacara, politisi, dan lainnya. Nah, kyoushi adalah deskripsi pekerjaannya, yakni pengajar.
Bila kamu telaah kanji sensei (先生), artinya adalah “orang yang lahir sebelumnya” atau “orang yang sudah ada sebelumnya”. Jadi, dapat dikatakan bahwa sensei adalah sosok orang yang sudah sangat ahli dalam bidangnya, Cetz!
Apakah Senpai Sama dengan Sensei?
Senpai dan sensei memang digunakan untuk menyebut orang secara hormat, Cetz. Namun, senpai merujuk pada orang yang lebih senior, seperti kakak kelas ataupun senior di pekerjaan.
Mana Panggilan yang Paling Tepat?
Pemilihan istilah untuk “guru” dalam bahasa Jepang sangat tergantung pada konteks, hubungan, dan bidang keahlian. Dengan memahami perbedaannya, kamu bisa lebih nyambung dalam percakapan dan dianggap lebih menghargai budaya Jepang.
Kuasai Etika Percakapan Tingkat Lanjut di Cetta Japanese!
Cetz, sekarang kamu sudah paham berbagai panggilan “guru” dalam bahasa Jepang. Namun, memahami panggilan tersebut belum cukup, Cetz. Kamu harus memahami bahasa sopan (Keigo) saat bernegosiasi atau berinteraksi dengan senior atau guru.
Nah, kamu bisa belajar di kelas 1 on 1 Kaiwa Advanced (Percakapan), loh! Di sini, kamu bakal mempelajari dialog untuk bisnis, interview, ataupun presentasi kerja. Kelas ini cocok untuk kamu yang sudah di level N3 atau N2.
Salah satu alumni kelas kaiwa Cetta Japanese membuktikan bahwa kelas ini membantu dirinya untuk berkomunikasi secara verbal di Jepang. Sensei dan komunitas belajarnya juga suportif, loh!
Mau tanya soal kelasnya? Hubungi Cetta Japanese, yuk!
