Saat ngobrol dalam bahasa Jepang, kadang kita ingin bilang “sekitar…” atau “kira-kira…” buat jumlah, waktu, atau ukuran. Nah, cara simpelnya adalah pakai pola ～ばかり (bakari).
Pola ini muncul di JLPT N2 dan sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari. Selain berarti “sekitar”, ばかり juga punya beberapa penggunaan lain, tapi di artikel ini kita fokus dulu ke makna “sekitar” biar gampang dipahami.
Gak hanya itu, kamu juga akan mendapatkan rekomendasi kelas bahasa Jepang dari Cetta Japanese. Jadi, tunggu apa lagi? Langsung baca artikel ini sampai habis, ya!
Arti & Fungsi ～ばかり (Bakari)
～ばかり (Bakari) memiliki arti “sekitar” atau “kira-kira”. Kata ini berfungsi untuk menyatakan perkiraan jumlah atau ukuran. Bisa dipakai untuk waktu, jarak, jumlah orang, berat, harga, dll.
Nah, penggunaan pola kalimat ini cukup mirip dengan ぐらい / くらい ya, Cetz! Namun, meskipun mirip dengan ぐらい / くらい, tapi kata ばかり terdengar sedikit lebih kasual dan cocok dipakai sehari-hari.
Pola Kalimat ～ばかり
Penggunaan pola kalimat ばかり, yaitu:
[Jumlah] + ばかり
→ Menyatakan jumlah perkiraan
Contoh Kalimat ～ばかり
- このクラスには学生が30人ばかりいます。
(Kono kurasu ni wa gakusei ga sanjuu-nin bakari imasu.)
→ Di kelas ini ada sekitar 30 siswa. - 財布に1000円ばかりしか残っていません。
(Saifu ni sen-en bakari shika nokotteimasen.)
→ Di dompet hanya tersisa sekitar seribu yen. - 駅まで10分ばかり歩きます。
(Eki made juu-pun bakari arukimasu.)
→ Perlu jalan kaki sekitar 10 menit sampai stasiun. - 昨夜は3時間ばかり寝ました。
(Sakuya wa san-jikan bakari nemashita.)
→ Tadi malam saya tidur sekitar 3 jam. - 部屋の広さは20平方メートルばかりです。
(Heya no hirosa wa nijuu heihou meetoru bakari desu.)
→ Luas kamar sekitar 20 meter persegi.
Tabel Ringkas ～ばかり (Bakari)
| Jenis | Pola | Contoh | Arti |
| Jumlah | [angka] + ばかり | 30人ばかり | Sekitar 30 orang |
| Jam | [angka] + 時間ばかり | 3時間ばかり | Sekitar 3 jam |
| Harga | [angka] + ルピアばかり | 10万ルピアばかり | Sekitar 100 ribu rupiah |
| Jarak | [angka] + メートルばかり | 20メートルばかり | Sekitar 20 meter |
Latihan Soal
Biar makin paham pola kalimat ばかり, yuk langsung kerjakan latihan soal ini!
Terjemahkan ke bahasa Jepang:
- Rumah ini harganya sekitar 10 juta yen.
- Toko itu berjarak sekitar 500 meter.
- Dia belajar sekitar 2 jam setiap hari.
- Di taman ada sekitar 15 orang.
- Saya makan sekitar 3 buah apel.
Jawaban:
- この家は一千万円ばかりです。
- あの店は500メートルばかりです。
- 彼は毎日2時間ばかり勉強します。
- 公園には15人ばかりいます。
- りんごを3個ばかり食べました。
Capai Level N2 dan Kuasai Materi JLPT dengan Mudah Bersama Cetta
Pola ばかり (bakari) sangat praktis untuk menyatakan perkiraan jumlah atau waktu. Jadi kalau kamu mau bilang “sekitar” dalam bahasa Jepang, jangan lupa pakai pola ini biar terdengar natural.
Mau makin lancar pakai ekspresi ばかり dan pola-pola grammar lainnya? Belajar di kelas JLPT N2 dari Cetta Japanese, yuk!
Beberapa kelas terbaik yang bisa kamu ikuti:
- Joukyu Regular (JLPT N2)
- Joukyu Intensive (JLPT N2)
Masih bingung dengan kelas yang cocok untukmu? Langsung aja konsultasikan secara gratis dengan admin Cetta Japanese untuk pilih kelas yang sesuai levelmu.
*Artikel ini ditulis oleh Richard tutor Cetta Japanese.
