Masyarakat Jepang dididik dengan pendidikan moral sejak dini baik dari keluarga maupun pada saat sekolah.
Dalam budaya Jepang, terdapat banyak kata-kata yang digunakan untuk mengekspresikan rasa hormat, apresiasi, dan penghargaan terhadap orang lain. Salah satu kata yang sangat umum dan penting dalam kehidupan sehari-hari di Jepang adalah Otsukaresama (お疲れ様).
Otsukaresama digunakan sebagai ungkapan terima kasih, rasa hormat, dan apresiasi terhadap kerja keras seseorang, terutama di tempat kerja. Namun, makna sebenarnya dari kata Otsukaresama lebih dari sekadar ungkapan terima kasih biasa.
Dalam artikel ini kita akan membahas secara mendalam tentang pengertian Otsukaresama, mengapa kata ini sangat penting dalam budaya Jepang, serta sejarah dan asal usul kata Otsukaresama.
Sejarah dan Asal Usul Kata Otsukaresama
Kata Otsukaresama berasal dari bahasa Jepang kuno yang disebut dengan Yamato Kotoba. Kata tersebut terdiri dari tiga karakter kanji: お (o), 疲れ (tsukare), dan 様 (sama). Secara harfiah, Otsukaresama berarti “keadaan kelelahan” atau “kelelahan yang terasa”.
Menurut sejarah, kata Otsukaresama pertama kali digunakan pada abad ke-12 oleh para samurai. Saat itu, kata tersebut digunakan untuk menghormati dan memberikan penghargaan kepada rekan-rekan mereka yang telah berjuang dan bertarung di medan perang. Kata tersebut kemudian menyebar ke masyarakat luas dan digunakan sebagai ungkapan rasa hormat, penghargaan dan apresiasi atas kerja keras seseorang.
Hingga saat ini, kata Otsukaresama masih sangat umum dan penting dalam budaya Jepang. Orang Jepang biasanya menggunakan kata ini untuk berkomunikasi dengan rekan kerja, teman, anggota keluarga, atau bahkan orang yang baru dikenal.
Setelah mengetahui sejarah dan asal usul kata Otsukaresama, kita akan membahas makna dari kata tersebut. Otsukaresama memiliki makna yang sangat dalam dan penting dalam budaya Jepang.
Arti Otsukare (お疲れ)
“Otsukare” (お疲れ) adalah bentuk singkat dari “Otsukaresama desu” (お疲れ様です). Jadi, jika ingin mengatakan secara singkat “terima kasih” atau “kamu sudah bekerja keras” kepada seseorang, Cetz dapat menggunakan ungkapan “Otsukare” (お疲れ).
Bagaimana dan Kapan Otsukaresama Digunakan?
Orang Jepang biasanya menggunakan kata Otsukaresama di tempat kerja setelah menyelesaikan tugas atau proyek yang memerlukan kerja keras. Pada situasi formal seperti ini, kata Otsukaresama sering digunakan sebagai ungkapan rasa hormat maupun penghargaan atas kerja keras dari rekan kerja atau atasan.
Di sisi lain, kata ini juga dapat digunakan di luar tempat kerja, seperti ketika berbicara dengan anggota keluarga atau teman yang melakukan aktivitas fisik yang melelahkan. Dimana Otsukaresama dapat digunakan sebagai ungkapan rasa persahabatan dan keakraban.
Konteks penggunaan Otsukaresama sangat penting dalam budaya Jepang, sehingga harus dipilih dengan hati-hati tergantung pada situasi dan hubungan antara pembicara dan pendengar.
Apresiasi Atas Kontribusi dan Dedikasi
Otsukaresama juga dapat digunakan sebagai ungkapan rasa hormat dan apresiasi terhadap kontribusi dan usaha seseorang dalam mencapai kesuksesan di tempat kerja. Hal ini menunjukkan penghargaan dan rasa hormat yang mendalam terhadap kerja keras seseorang dalam mencapai tujuan bersama.
Selain itu, Otsukaresama juga dapat menjadi tanda kerja keras dan kesetiaan seseorang terhadap perusahaan atau organisasi tempat mereka bekerja. Hal ini menunjukkan bahwa mereka telah menunjukkan dedikasi dan kesetiaan terhadap perusahaan atau organisasi tersebut.
Bagaimana Cara Membalas Otsukaresama?
Setelah mengetahui arti dari Otsukaresama, penting juga untuk memahami bagaimana membalas penggunaan kata tersebut dengan benar. Beberapa ragam balasan yang umum digunakan antara lain:
- Otsukaresama deshita
- Otsukaresama
- Arigatou gozaimasu
Penting untuk diingat bahwa balasan yang digunakan tergantung pada konteks dan situasi. Sebagai atasan atau orang yang lebih senior, lebih tepat untuk menggunakan balasan yang lebih formal seperti Otsukaresama deshita.
Perbedaan Otsukaresama dengan Gokurousama
Selain Otsukaresama, terdapat juga kata Gokurousama yang sering digunakan di tempat kerja atau di perusahaan. Gokurousama memiliki arti yang sama dengan Otsukaresama, namun terdapat perbedaan yang jelas antara keduanya.
Penggunaan kata Gokurousama di tempat kerja sangat ditentukan dari posisi hierarki. Kata ini digunakan untuk oleh seseorang yang berada di jabatan yang lebih tinggi kepada karyawannya. Tidak disarankan untuk digunakan oleh karyawan kepada atasan, karena akan menjadi tidak sopan atau merendahkan.
Jadi Gokurousama bisa berarti penghargaan atau pengakuan dari atasan kepada karyawan atas kerja kerasnya serta meminta kesediaan untuk membantu apabila diperlukan.
Menarik bukan? Terdengar serupa tapi tidak sama. Semoga dengan membaca artikel ini, Cetz jadi mulai memahami ya makna dan penggunaannya.
Belajar Bahasa Jepang itu Mudah dan Menyenangkan!
Suka dengan negara Jepang dan kebudayaannya? Mungkin sudah saatnya buat Cetz untuk belajar bahasa Jepang.
Tenang saja, dengan bergabung di Cetta Online Class ada banyak program Japanese Classes Program yang bisa diikuti.
Dipandu oleh para Sensei berpengalaman dan fun, belajarnya juga bisa darimana saja!
Khusus kamu yang sudah baca artikel ini, kamu bisa dapatkan diskon 10% early bird untuk mendaftar di Cetta Online Japanese Class!
Yuk, langsung daftar sekarang dan jadilah bagian dari Cetta bersama tomodachi dari seluruh Indonesia!
