Apakah kamu sering mendengar kata ganbatte? Mengucapkan ganbatte kepada seseorang adalah sebagai bentuk penyemangat. Kata ini digunakan untuk menyemarakkan sebuah perasaan yang berkobar-kobar dan juga menyemangati seseorang dalam melakukan sesuatu.
Kata ganbatte seringkali ditemui dalam serial Jepang maupun anime dan masih banyak lainnya. Maka, jika kamu adalah seorang wibu, dapat dipastikan kata ini sudah bukan lagi menjadi hal yang asing.
Selain itu, kata ganbatte memiliki banyak bentuknya. Semakin penasaran kan? Simak penjelasannya di bawah ini.
Arti Kata Ganbatte?
Ganbatte (がんばって) sebenarnya merupakan kependekan dari ganbatte kudasai yang merupakan bentuk formal. Sering diterjemahkan sebagai “semangat!” atau “lakukan yang terbaik!”.
Oleh karena bentuknya yang informal, sehingga hanya ditujukan kepada teman sebaya, keluarga dan orang yang telah akrab. Pastikan untuk tidak mengatakannya kepada orang yang lebih tua seperti atasan kerja hingga senior, Cetz.
Secara lebih luas, kata ini juga bisa diartikan sebagai “jangan menyerah,” “terus berusaha,” atau “tetap semangat.” Biasanya, orang Jepang menggunakannya untuk menyemangati orang lain yang sedang menghadapi tantangan atau membutuhkan dorongan motivasi.
Kata ganbatte sebenarnya diambil dari kata ganbaru (頑張る) yang berarti “berusaha keras” atau “melakukan yang terbaik”. Lalu, kata ini memiliki perubahan dengan kata kerja dengan ditambahkan kata kudasai.
Bentuk Lain dari Kata Ganbatte
Apakah kamu tahu bahwa kata ganbatte telah melakukan banyak perubahan dalam berbagai bentuk? Berikut perubahannya di bawah ini.
1. Ganbarou
Penggunaan kata ganbarou ini biasanya digunakan untuk menyemangati satu sama lain. disaat semuanya lagi berjuang bersama-sama, kata ini dapat diucapkan untuk membangun semangat yang berkobar.
Bentuknya yang casual membuat kata ganbarou hanya dapat diucapkan pada teman sebaya saja.
2. Ganbatta
Kata ganbatta memiliki arti “aku telah memberikan yang terbaik” atau “aku telah melakukan yang terbaik”. Kata ini dapat kamu ucapkan setelah selesai melakukan tugas atau sesuatu dengan baik. Kalau dalam bahasa inggris seperti “I did my best”.
3. Ganbare
Kamu pernah melihat anggota tim olahraga mengucapkan kata ganbare? Kata ganbare biasanya diucapkan untuk membangun semangat yang berkobar dalam diri bersama teman se-tim. Serta kamu juga mengucapkannya untuk memberikan semangat kepada atlet dan anggota tim olahraga.
5. Ganbarimashou
Kata ganbarimashou ini bersifat formal dan dapat diucapkan kepada senior, atasan kerja dan orang yang lebih tua.
Contoh Penggunaan Kata Ganbatte
Mari kita lihat contoh percakapan yang menggunakan kata ganbatte, berikut ini.
Contoh 1:
Orang 1: (乾杯、私はあなたをサポートします) Kanpai, watashi wa anata o sapōto shimasu (Semangat ya, aku mendukungmu).
Orang 2: (ありがとう ございまず。 頑張る よ) Arigatou gozaimazu. Ganbaru yo (Terima kasih. Aku akan bersemangat).
Contoh 2:
Orang 1: (頑張って友達) Ganbatte tomodachi (Semangat teman-teman).
Orang 2: (はい、 頑張って) Hai, ganbatte (Ya. Aku akan berusaha).
Sekarang kamu sudah mengetahui arti ganbatte yang sering kita dengar, Cetz. Bagi kamu yang seorang pemula, terus semangat untuk belajar bahasa Jepang ya, agar lebih jago dan terlihat seperti orang lokal.
Gimana, tertarik untuk belajar Bahasa Jepang secara lebih mendalam dan terstruktur? Jika iya, maka Cetta Online Class adalah pilihan tepat kursus yang bisa kamu ambil.
Dapatkan diskon tambahan 10% saat check out kelas bahasa Jepang. Gimana, sudah siap untuk belajar sekarang?
