Dalam bahasa Mandarin, 认为 dan 觉得 sama-sama berarti “merasa / berpikir / berpendapat”.
Namun, keduanya digunakan dalam situasi yang berbeda:
- 觉得 → lebih subjektif, berdasarkan perasaan pribadi
- 认为 → lebih objektif, berdasarkan pendapat atau penilaian
Penggunaan 觉得 (juéde)
1. Arti
觉得 berarti:
- merasa
- menurut saya
- berpikir (secara subjektif)
Digunakan untuk menyampaikan perasaan atau opini pribadi.
2. Struktur
Subjek + 觉得 + Kata Sifat
3. Contoh Kalimat
我觉得这个电影很好看。
Wǒ juéde zhège diànyǐng hěn hǎokàn.
Saya merasa film ini bagus.
我觉得今天有点冷。
Wǒ juéde jīntiān yǒudiǎn lěng.
Saya merasa hari ini agak dingin.
你觉得这件衣服怎么样？
Nǐ juéde zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?
Menurutmu bagaimana baju ini?
Penggunaan 认为 (rènwéi)
1. Arti
认为 berarti:
- berpendapat
- menganggap
- berpikir (lebih formal / objektif)
Digunakan untuk menyampaikan pendapat atau penilaian yang lebih rasional.
2. Struktur
Subjek + 认为 + Kata sifat
3. Contoh Kalimat
我认为这个方法不太好。
Wǒ rènwéi zhège fāngfǎ bú tài hǎo.
Menurut saya metode ini kurang baik.
他认为学习很重要。
Tā rènwéi xuéxí hěn zhòngyào.
Menurut dia belajar itu penting.
老师认为这个答案是对的。
Lǎoshī rènwéi zhège dá’àn shì duì de.
Guru menganggap jawaban ini benar.
差异点（Perbedaan）
| Jenis | 觉得 | 认为 |
| Sifat | subjektif | lebih objektif |
| Nada | Casual | Agak resmi |
| Temenan dengan kata sifat | sering | jarang |
| Menunjukkan perasaan | boleh | Boleh tapi kaku |
❌ 我认为很累。
(Tidak natural)
✔️ 我觉得很累。
常见的形容词 (yang sering dipakai dengan 觉得)
Berikut beberapa kata sifat yang sangat umum:
Perasaan
累
Lèi – lelah
开心
Kāixīn – senang
难过
Nánguò – sedih
紧张
Jǐnzhāng – tegang
Cuaca
冷
Lěng – dingin
热
Rè – panas
舒服
Shūfu – nyaman
忙
Máng – sibuk
Menilai (认为boleh pake ini)
好
Hǎo – baik
漂亮
Piàoliang – cantik
重要
Zhòngyào – penting
有意思
Yǒu yìsi – menarik
Latihan Soal
选择填空 (Pilih 认为 atau 觉得)
- 我 ______ 这个问题很难。
Wǒ ______ zhège wèntí hěn nán. - 他 ______ 学习外语很重要。
Tā ______ xuéxí wàiyǔ hěn zhòngyào. - 你 ______ 这个电影怎么样？
Nǐ ______ zhège diànyǐng zěnmeyàng? - 老师 ______ 这个答案不对。
Lǎoshī ______ zhège dá’àn bú duì.
Kunci Jawaban
1）觉得
2）认为
3）觉得
4）认为
Sering Ketukar 觉得 dan 认为 Saat Ngomong Mandarin?
Keduanya sama-sama berarti “berpendapat”, tapi dipakai di situasi yang berbeda. 觉得 lebih sering muncul di percakapan santai, sementara 认为 terdengar lebih formal dan terstruktur. Banyak learner HSK 3 keliru karena tidak menangkap perbedaan konteksnya.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar membedakan keduanya lewat contoh kalimat yang sering muncul di soal dan percakapan. Kamu jadi lebih yakin memilih kata yang tepat sesuai situasi.
Kelas menengah untuk memperdalam HSK 3 yang bisa kamu pilih di Cetta Mandarin itu ada:
- Zhongji Shang
- Zhongji Shang Weekend
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
