Dalam bahasa Mandarin, pola “先……，再 / 又，然后……” digunakan untuk menyatakan urutan beberapa tindakan yang dilakukan secara bertahap.
Biasanya diterjemahkan sebagai:
- pertama … lalu … kemudian …
- setelah itu …
- kemudian …
Pola ini sering digunakan ketika menjelaskan langkah-langkah melakukan sesuatu atau menceritakan urutan kegiatan.
Fungsi Penggunaan
Pola ini digunakan untuk menunjukkan:
1️) Urutan tindakan secara jelas
2️) Langkah-langkah melakukan sesuatu
3️) Cerita kegiatan sehari-hari
Struktur Dasar
先 + kata kerja 1 ， 再 / 又 + kata kerja 2 ， 然后 + kata kerja 3
Contoh Kalimat
我先吃饭，再做作业，然后去睡觉。
Wǒ xiān chīfàn, zài zuò zuòyè, ránhòu qù shuìjiào.
Saya makan dulu, lalu mengerjakan PR, kemudian tidur.
我们先买票，然后进去看电影。
Wǒmen xiān mǎi piào, ránhòu jìnqù kàn diànyǐng.
Kami membeli tiket dulu, lalu masuk menonton film.
他先洗手，又喝了一杯水，然后开始吃饭。
Tā xiān xǐ shǒu, yòu hē le yì bēi shuǐ, ránhòu kāishǐ chīfàn.
Dia mencuci tangan dulu, lalu minum segelas air, kemudian mulai makan.
我每天先坐地铁，再坐公交车，然后到公司。
Wǒ měitiān xiān zuò dìtiě, zài zuò gōngjiāochē, ránhòu dào gōngsī.
Setiap hari saya naik MRT dulu, lalu naik bus, kemudian sampai di kantor.
Hal yang Perlu Diperhatikan
1️) Kata 先 selalu muncul di bagian awal untuk menunjukkan tindakan pertama.
2️) Biasanya digunakan dengan dua atau lebih tindakan.
3️) Dalam percakapan, 然后 (ránhòu) sering digunakan untuk melanjutkan cerita.
Ringkasan
Struktur utama:
先 + kata kerja 1 ， 再 / 又 + kata kerja 2 ， 然后 + kata kerja 3
Makna utama:
- pertama …
- lalu …
- kemudian …
Digunakan untuk menjelaskan urutan kegiatan atau langkah-langkah suatu tindakan.
Latihan Soal
完成句子 (Lengkapi Kalimat)
Lengkapi kalimat berikut dengan kata yang tepat.
- 我 ______ 吃早饭，______ 去学校。
- 我每天 ______ 坐地铁，______ 坐公交车，然后到公司。
- A:你等一下要做什么
B:______________ - A:考完试了你有什么打算？
B:______________
Kunci Jawaban
1）先、然后
2）先、再、然后
3）我先去吃饭然后去图书馆看书
4）我打算先回家休息，然后晚上去公园踢球
Urutan Kalimat 先…, 再/又…, 然后… Masih Sering Kebalik?
Pola ini dipakai untuk menjelaskan urutan tindakan secara jelas, seperti apa yang dilakukan dulu, lalu berikutnya. Banyak learner HSK 3 tahu arti tiap kata, tapi masih keliru saat menyusun urutan yang runtut dalam satu kalimat.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar pola ini lewat contoh langkah demi langkah yang sering muncul di soal dan percakapan. Kamu jadi lebih mudah menyusun kalimat yang jelas tanpa salah urutan.
Kelas menengah untuk memperdalam HSK 3 yang bisa kamu pilih di Cetta Mandarin itu adalah:
- Zhongji Shang
- Zhongji Shang Weekend
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
