Dalam lingkungan sekolah atau kerja, terkadang kita perlu meminta izin, misalnya karena sakit, urusan keluarga, atau ada rencana lain. Dalam artikel ini kita akan mempelajari cara meminta izin dalam bahasa Mandarin, sehingga dapat menyampaikan alasan dengan lebih sopan dan jelas.
Kosakata Penting
| 汉字 | Pinyin | Arti |
| 请假 | qǐngjià | meminta izin |
| 假期 | jiàqī | libur |
| 请假条 | qǐngjiàtiáo | surat izin |
| 生病 | shēngbìng | sakit |
| 发烧 | fāshāo | demam |
| 不舒服 | bù shūfu | tidak enak badan |
| 医生 | yīshēng | dokter |
| 医院 | yīyuàn | rumah sakit |
| 原因 | yuányīn | alasan |
| 事情 | shìqing | urusan |
| 安排 | ānpái | mengatur / rencana |
| 同意 | tóngyì | menyetujui |
| 休息 | xiūxi | istirahat |
| 上班 | shàngbān | bekerja |
| 上课 | shàngkè | masuk kelas |
Contoh Kalimat
- 我今天不太舒服，想请一天假。
Wǒ jīntiān bú tài shūfu, xiǎng qǐng yì tiān jià.
Saya hari ini kurang enak badan, ingin izin satu hari. - 因为我生病了，所以不能去上课。
Yīnwèi wǒ shēngbìng le, suǒyǐ bù néng qù shàngkè.
Karena saya sakit, jadi tidak bisa masuk kelas. - 我需要去医院看医生。
Wǒ xūyào qù yīyuàn kàn yīshēng.
Saya perlu ke rumah sakit untuk periksa. - 老师已经同意我的请假了。
Lǎoshī yǐjīng tóngyì wǒ de qǐngjià le.
Guru sudah menyetujui izin saya. - 明天我会早点回来上课。
Míngtiān wǒ huì zǎodiǎn huílái shàngkè.
Besok saya akan kembali lebih awal ke kelas.
Dialog
学生：老师，我可以请假吗？
Xuéshēng: Lǎoshī, wǒ kěyǐ qǐngjià ma?
Siswa: Guru, boleh saya minta izin?
老师：怎么了？
Lǎoshī: Zěnme le?
Guru: Ada apa?
学生：我今天有点发烧，身体不太舒服。
Xuéshēng: Wǒ jīntiān yǒudiǎn fāshāo, shēntǐ bú tài shūfu.
Siswa: Hari ini saya agak demam, badan kurang enak.
老师：那你去医院看看吧，好好休息。
Lǎoshī: Nà nǐ qù yīyuàn kànkan ba, hǎohǎo xiūxi.
Guru: Kalau begitu pergi ke rumah sakit ya, istirahat yang baik.
学生：谢谢老师，我明天会来上课。
Xuéshēng: Xièxiè lǎoshī, wǒ míngtiān huì lái shàngkè.
Siswa: Terima kasih, besok saya akan masuk kelas.
Latihan Soal
A. Pilihan Ganda（选择题）
- 明天我有重要的事情，可能不能来学校，我要先跟老师______。
A. 请假
B. 介绍
C. 参加
D. 练习 - 他昨天没来上课，是因为身体不太______。
A. 高兴
B. 清楚
C. 舒服
D. 安排 - 我下个星期有个重要的________，先跟你说一下。
A. 同意
B. 生病
C. 休息
D. 安排
B. Isi Bagian Kosong（选词填空）
- 老师已经______他明天不来学校。
- 请告诉我你请假的______。
Kunci Jawaban
1）请假
2）舒服
3）安排
4）同意
5）原因
Masih Ragu Minta Izin dalam Bahasa Mandarin?
Situasi sederhana seperti izin keluar, bertanya, atau meminjam sesuatu sering terasa canggung saat harus diucapkan dalam Mandarin. Banyak learner HSK 3 tahu arti katanya, tapi bingung memilih bentuk yang sopan dan tepat.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar lewat contoh kalimat yang sering dipakai di percakapan sehari-hari. Kamu jadi lebih yakin menyampaikan izin tanpa takut terdengar aneh atau tidak sopan.
Kelas menengah untuk memperdalam HSK 3 yang bisa kamu pilih di Cetta Mandarin itu ada:
- Zhongji Shang
- Zhongji Shang Weekend
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
