Artikel ini akan membahas tata bahasa dasar JLPT N5 mengenai cara penggunaan kata darou dan deshou beserta perbedaan nuansanya. Bagi pemula yang baru belajar bahasa Jepang, menyatakan dugaan atau memastikan sesuatu sering kali terasa membingungkan.
Kamu mungkin sering menerjemahkan kata “kan” atau “mungkin” dari bahasa Indonesia secara harfiah, yang akhirnya membuat kalimatmu terdengar kaku atau bahkan tidak wajar di telinga native speaker.
Kesalahan dalam memilih tingkat kesopanan antara situasi formal dan kasual juga bisa membuatmu dianggap kurang sopan oleh lawan bicara. Jangan sampai kebingungan ini menghambat kelancaran komunikasimu!
Sebelum pusing memikirkan polanya, pastikan kamu juga sudah memahami peta perjalanan belajarmu dengan membaca artikel Arti N5 Sampai N1.
Yuk, simak penjelasan lengkap dari Cetta di bawah ini agar kamu bisa menggunakan darou dan deshou dengan tepat!
1. Apa Makna dan Pola だろう／でしょう (darou/deshou)?
Secara sederhana, apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kedua kata tersebut memiliki makna “KAN?” (konfirmasi) atau “MUNGKIN” (dugaan). Adapun pola tata bahasa dalam penggunaan kedua kata ini sangatlah fleksibel karena bisa menempel pada berbagai kelas kata.
Bentuk pola kalimat ini adalah salah satu materi esensial di ujian. Jika kamu ingin mengecek daftar target belajar lainnya, pastikan kamu menelusuri Panduan Lengkap Materi Level N5.
| Kata Kerja Bentuk Kamus Kata Sifat I Kata Sifat NA (Tanpa NA) Kata Benda | だろう／でしょう |
Contoh kalimat:
- あした、パーティーに来るでしょう。
Ashita, paatii ni kuru deshou
(Besok datang ke pesta kan?)
- 来週、卒業だろう。
Raishuu sotsugyoo daroo
(Minggu depan kelulusan kan?)
*Perlu diperhatikan, bahwa penggunaan deshou digunakan untuk situasi yang lebih sopan, sedangkan darou lebih banyak digunakan untuk situasi yang kasual atau non-formal.
Agar semakin mudah menghafalnya, bisa juga cek artikel tips belajar Bahasa Jepang dari nol yang sudah pernah dibahas Cetta Japanese sebelumnya.
2. Bagaimana Penggunaan だろう／でしょう (darou/deshou)?
Kedua kata tersebut dapat digunakan pada beberapa situasi seperti dapat dilihat berikut:
1. Memperkirakan atau menduga sesuatu akan terjadi
Contoh kalimat:
あした、天気が晴れるでしょう。
Ashita, tenki ga hareru deshou
(Besok mungkin cuacanya cerah)
2. Meminta persetujuan atau mengkonfirmasi sesuatu kepada lawan bicara
この小説、前にも読んだだろう。
Kono shoosetsu, mae ni mo yonda darou
(Novel ini sebelumnya sudah baca kan?)
3. Menyatakan adanya ketidakpastian atau keraguan dari pembicara
こんな時間彼はまだ教室にいるでしょう。
Konna jikan ni kare wa mada kyooshitsu ni iru deshou
(Jam segini mungkin dia masih ada di kelas)
4. Menyatakan pendapat secara tidak langsung
問題は難しすぎて、先生に聞いたほうがいいだろう。
Mondai wa muzukashisugite, sensei ni kiita hou ga ii darou
(Soalnya terlalu sulit, mungkin sebaiknya bertanya ke guru)
Nantinya, setelah kamu bisa menyatakan dugaan dasar dengan Deshou, di level lanjutan kamu akan belajar cara menduga sesuatu berdasarkan kemiripan atau perumpamaan visual.
Misalnya, “Sepertinya hari ini akan hujan”. Penasaran dengan polanya? Kamu bisa intip materinya di artikel JLPT N3 – Cara Menyatakan Mirip/Seperti dalam Bahasa Jepang.
Setelah menyimak artikel tentang menyatakan saran tadi, bisa kita pahami kalau secara umum kata darou dan deshou dapat menunjukkan sebuah konfirmasi kepada lawan bicara atau ketidakpastian.
Penggunaannya pun dapat disesuaikan dengan tingkat kesopanan, deshou untuk formal dan darou untuk kasual. Dengan semakin menambah pemahaman kosakata yang variatif, kamu akan semakin mahir dalam membuat kalimat dengan menggunakan kedua kata ini secara tepat.
Latihan Soal
Agar semakin paham, Cetz bisa coba mengerjakan latihan soal ini, ya!
- 今夜雨が ( ) でしょう。
Kon’ya ame ga (…) deshou.
(a) ふった (futta)
(b) ふって (futte)
(c) ふる (furu)
- 彼女は本当に ( ) だろう。
Kanojo wa hontou ni (…) darou.
(a) げんき (genki)
(b) げんきな (genkina)
(c) げんきの (genkino)
- あの店は ( ) でしょう。
Ano mise wa (…) deshou.
(a) おそいの (osoi no)
(b) おそい (osoi)
(c) おそくて (osokute)
Jawaban:
- C. ふる (Akan turun – Menggunakan kata kerja bentuk kamus).
- A. げんき (Sehat – Kata sifat-Na harus dihilangkan Na-nya sebelum Darou).
- B. おそい (Lambat – Kata sifat-I langsung digabung dengan Deshou).
Pahami Pola Kalimat Bahasa Jepang bersama Cetta Japanese!
Ingin mempelajari materi tentang tata bahasa lebih dalam? Cetta Japanese akan merekomendasikan Cetz untuk bergabung dengan kelas Shokyuu 1 yang bisa membantumu meningkatkan skill hingga menguasai bahasa Jepang setingkat JLPT N5.
Di Cetta Japanese, kamu akan:
- Belajar dengan metode fun learning
- Kurikulum terstandarisasi
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Sistem belajar fleksibel
- Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Azila Dinda Amalia tutor Cetta Japanese.
