Artikel ini membahas mengenai cara untuk menyebutkan penggunaan kata ga, kedo, demo, keredo/keredomom dan shikasi dalam bahasa Jepang. Di akhir, kamu akan menemukan contoh kalimat dan latihan singkat.
Penggunaan kata-kata tersebut terkadang membuat bingung terutama pembelajar yang baru mengawali pembelajaran bahasa Jepang, namun sebenarnya apabila kita sudah paham dengan baik, sebenarnya penggunaannya tidaklah sulit.
Biar kamu tidak bingung lagi, Cetta menyusun materi yang biasa diajarkan oleh tutor Cetta sehingga mudah untuk kamu pahami. Jadi, kamu nggak cuma hapal bentuknya, tapi juga mampu mengaplikasikannya dalam kehidupan sehari-hari.
Makna が／けど／でも／けれど、けれども／しかし (ga, kedo, demo, keredo, keredomo, shikashi)
Secara sederhana, apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, seluruh kata tersebut memiliki makna “TAPI”, “TETAPI”, atau “NAMUN”. Seluruh kata tersebut merupakan kata sambung (conjunction) di dalam sebuah kalimat bahasa Jepang.
Materi kata sambung ini adalah salah satu syarat wajib kelulusan ujianmu. Kamu bisa mengecek daftar materi wajib lainnya di artikel Panduan Lengkap Materi Level N5. Adapun contoh penggunaannya secara umum dapat dilihat seperti pada kalimat berikut:
Contoh kalimat:
今午後9時になりました。でも息子はまだ帰っていません。
Ima gogo kuji ni narimashita. Demo, musuko wa mada kaette imasen
(Sekarang sudah jam 9 malam, tapi putra saya masih belum pulang)
Perbedaan が／けど／でも／けれど、けれども／しかし (ga, kedo, demo, keredo, keredomo, shikashi)
Kata-kata ini memiliki arti yang mirip, namun di dalam penggunaannya terdapat perbedaan yang perlu diperhatikan. Dapat dilihat seperti pada tabel dibawah berikut
| Kata Sambung | Posisi dalam Kalimat | Konteks Penggunaan |
| が (Ga) | Menempel di tengah kalimat (Menyambung klausa) | Formal |
| けど (Kedo) | Menempel di tengah kalimat (Menyambung klausa) | Non-formal / Kasual |
| けれど (Keredo) | Menempel di tengah kalimat (Menyambung klausa) | Formal (Lebih halus) |
| けれども (Keredomo) | Menempel di tengah kalimat (Menyambung klausa) | Sangat Formal / Sopan |
| でも (Demo) | Berada di awal kalimat (Mengawali kalimat baru) | Non-formal / Sehari-hari |
| しかし (Shikashi) | Berada di awal kalimat (Mengawali kalimat baru) | Formal / Bahasa Tulisan |
Contoh kalimat:
日本語は面白い。けど、とても難しい。
Nihongo wa omoshiroi desu. Kedo totemo muzukashii desu.
(Festivalnya ramai, namun makanannya enak)
祭りは賑やかですが、食べ物がおいしいです。
Matsuri wa nigiyaka desu ga, tabemono wa oishii desu.
(Festivalnya ramai, namun makanannya enak)
Nantinya, setelah kamu menguasai cara menyambungkan kalimat dengan kata “Tapi”, di level selanjutnya kamu akan belajar kata sambung dan perumpamaan yang lebih kompleks.
Misalnya, mengatakan “Kelihatannya enak, tapi…” atau “Mirip seperti…”. Penasaran? Kamu bisa intip materinya di JLPT N3 – Cara Menyatakan Mirip/Seperti dalam Bahasa Jepang.
Jangan lupa juga untuk mengeksplorasi Daftar Artikel JLPT N3 untuk referensi belajarmu di masa depan.
Setelah menyimak artikel tentang beberapa kata sambung tadi, GA, KEDO, KEREDO, dan KEREDO berada menempel di pada kalimat sebelum dan pada DEMO dan SHIKASHI berada di awal kalimat.
Sedangkan secara penggunaan, KEDO dan DEMO digunakan pada kalimat non-formal sedangkan GA, KEREDO, KEREDOMO dan SHIKASHI digunakan pada kalimat formal.
Dengan semakin menambah pemahaman kosakata yang variatif, kamu akan semakin mahir dalam membuat kalimat dengan menggunakan variasi kata-kata ini.
Latihan Soal
Untuk menguji pemahamanmu, coba kerjakan soal di bawah ini dengan memperhatikan letak titik dan koma!
- お母さんがカレーを作った。( ) 辛すぎて、食べられない。
Okaasan ga karee o tsukutta. (…) Karasugite, taberarenai.
(a) けど (Kedo)
(b) しかし (Shikashi)
- メールを送りました( ) 、返事はなかなか来ませんね。
Meeru o okurimashita (…), henji wa nakanaka kimasen ne.
(a) でも (Demo)
(b) が (Ga)
Jawaban:
- B. しかし (Karena berada di awal kalimat baru setelah titik, dan Shikashi cocok untuk penegasan kontras).
- B. が (Karena berada di tengah kalimat sebelum koma untuk menyambung klausa okurimashita).
Pusing Belajar Bahasa Jepang? Di Cetta Japanese Belajar Bakal Lebih Mudah!
Kalau kamu ingin pelajari materi tentang tata bahasa lebih dalam, kamu bisa bergabung dengan kelas Shokyuu 1 Cetta Japanese yang bisa bantu kamu meningkatkan skill kamu hingga menguasai bahasa Jepang setingkat JLPT N5.
Di Cetta Japanese, kamu akan:
- Belajar dengan metode fun learning
- Kurikulum terstandarisasi
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Sistem belajar fleksibel
- Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Azila Dinda Amalia tutor Cetta Japanese.
