Artikel ini membahas secara lengkap tentang 7 idiom bahasa Inggris yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Mulai dari pengertian idiom, contoh penggunaan dalam kalimat, hingga pentingnya mempelajari idiom untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris. Di akhir artikel, kamu akan mendapatkan rekomendasi kelas terbaik untuk mengasah skill bahasa Inggris dengan lebih terstruktur.
Mengapa Idiom Bahasa Inggris Sulit Dipahami?
Belajar bahasa Inggris bukan sekadar menghafal kosakata dan grammar. Saat kamu menonton film berbahasa Inggris atau berbicara dengan native speaker, kamu mungkin sering mendengar ungkapan seperti “piece of cake” atau “hit the books” yang kalau diterjemahkan secara harfiah malah nggak masuk akal. Ini yang membuat banyak pembelajar bahasa Inggris merasa bingung dan kehilangan kepercayaan diri saat berkomunikasi.
Namun, tenang saja, Cetz. Sekarang kamu akan mengetahui cara terbaik memahami idiom bahasa Inggris agar bisa menggunakannya dengan natural dalam percakapan sehari-hari tanpa perlu merasa bingung lagi.
Apa Itu Idiom dalam Bahasa Inggris?
Idiom adalah sekelompok kata yang maknanya tidak bisa diartikan secara harfiah atau kata per kata. Idiom merupakan ungkapan atau frasa yang memiliki makna khusus berbeda dari arti harfiah kata-kata penyusunnya.
Miss Amelia, salah satu Tutor Cetta English menjelaskan bahwa idiom adalah sekelompok kata yang maknanya tidak bisa diartikan secara harfiah. Menurutnya, idiom dalam bahasa Inggris juga tidak bisa dijelaskan dengan singkat, sebagai contoh idiom “last straw” yang memiliki arti ‘serangkaian kejadian yang tidak menyenangkan namun kerap terjadi, hingga menjadi hilang kesabaran’.
“Selain itu, idiom juga seringkali menggunakan analogi dan metafora, jadi kalau diartikan secara literal atau harfiah itu jadinya malah ngga masuk akal,” terangnya.
Jika dibandingkan dengan bahasa Indonesia, idiom mirip dengan peribahasa atau ungkapan. Seperti “banting tulang” yang artinya ‘kerja keras’, bukan benar-benar membanting tulang secara fisik. Dalam bahasa Inggris, idiom lebih sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan membuat komunikasi lebih dinamis serta penuh warna.
7 Idiom Bahasa Inggris dan Artinya
Penjelasan secara teori mungkin sering membingungkan, maka dari itu dengan melihat contoh idiom akan membantu pemahaman kita. Berikut ini kami rangkumkan 7 idiom bahasa Inggris yang paling populer beserta artinya dan contoh penggunaannya.
1. A Piece of Cake
Frasa ini mengindikasikan suatu hal yang bisa kita kerjakan dengan sangat mudah atau tidak membutuhkan banyak usaha.
Contoh kalimat: The TOEFL test was a piece of cake, I could get it done in half an hour. (Tes TOEFL itu sangat mudah, aku bisa menyelesaikannya dalam setengah jam.)
2. Pull Yourself Together
Kalimat ini digunakan untuk mengekspresikan peringatan untuk menenangkan diri sendiri atau orang lain agar berpikir jernih dan tenang.
Contoh kalimat: I know it’s difficult to get over your loss, but try to pull yourself together and get on with life. (Aku tahu sulit untuk melepaskan kehilanganmu, tapi cobalah untuk tenang dan lanjutkan hidupmu.)
3. Hit the Books
Kalimat ini bukan berarti ‘memukul buku’, melainkan ‘belajar dengan sangat giat’. Idiom ini sangat cocok digunakan ketika kamu akan menghadapi ujian atau sedang dalam masa persiapan tes penting.
Contoh kalimat: I have an exam tomorrow, I need to hit the books tonight. (Aku ada ujian besok, aku harus belajar giat malam ini.)
4. Silver Spoon in Your Mouth
Frasa ini memiliki arti seseorang yang lahir dari keluarga kaya raya dan memiliki banyak kesempatan menikmati hak spesial atau privilege.
Contoh kalimat: He was born with a silver spoon in his mouth and has never done a day’s hard work in his life. (Dia lahir dari keluarga kaya dan tidak pernah bekerja keras seumur hidupnya.)
5. Red-Handed
Idiom dalam bahasa Inggris ini memiliki arti tentang seseorang yang ketahuan saat tengah melakukan suatu hal, bila dalam bahasa Indonesia berarti ‘tertangkap basah’.
Contoh kalimat: The FBI caught the mayor red-handed using drugs. (FBI menangkap basah walikota itu sedang menggunakan narkoba.)
6. Once in a Blue Moon
Idiom ini memiliki arti untuk menceritakan sesuatu hal yang sangat jarang terjadi atau hampir tidak pernah terjadi.
Contoh kalimat: I don’t know why he bought that music system. He uses it once in a blue moon. (Aku tidak tahu kenapa dia membeli sistem musik itu. Dia menggunakannya sangat jarang sekali.)
7. Every Cloud Has a Silver Lining
Kalimat ini memiliki arti yang sama dengan “setiap kejadian, pasti ada hikmahnya” atau ada sisi positif dari setiap kejadian buruk yang terjadi.
Contoh kalimat: Though he had failed his exam, he realized that every cloud has a silver lining, as now he could focus his attention on things he loved doing. (Meskipun dia gagal dalam ujiannya, dia menyadari bahwa setiap kejadian ada hikmahnya, karena sekarang dia bisa fokus pada hal-hal yang dia sukai.)
Mengapa Belajar Idiom Bahasa Inggris Itu Penting?
Idiom penting untuk dipelajari, kata Miss Amelia, karena menjadi sebuah aset penting ketika berbicara dengan orang lain. Walaupun terkesan rumit di awalnya, idiom dapat menjadi salah satu materi bahasa Inggris yang menyenangkan.
“Jadi belajar idiom itu bisa bikin kita kreatif dalam speaking ataupun writing ya, dan kita juga bisa mengerti nih lawan bicara kita sedang ngomongin apa, dan asyik kok belajar idiom itu,” terangnya.
Berikut beberapa alasan mengapa belajar idiom itu penting:
1. Terdengar Lebih Natural
Idiom banyak digunakan oleh penutur asli dalam percakapan sehari-hari. Dengan memahami idiom, kamu akan terdengar lebih natural saat berbicara dalam bahasa Inggris, tidak kaku, dan lebih seperti native speaker.
2. Meningkatkan Pemahaman Budaya
Idiom mencerminkan budaya dan kebiasaan penutur asli bahasa tersebut. Memahami idiom berarti kamu juga memahami budaya masyarakat berbahasa Inggris lebih dalam.
3. Komunikasi Lebih Efektif
Penggunaan idiom bisa membuat percakapanmu lebih lancar dan meningkatkan kepercayaan diri karena kamu lebih paham makna di balik kata-kata yang sering digunakan penutur asli.
4. Menambah Kosakata
Dengan belajar menggunakan idiom dalam bahasa Inggris, kamu secara tidak langsung akan belajar banyak kosakata baru karena tidak menutup kemungkinan idiom yang ingin kamu gunakan memuat kata-kata yang awalnya masih asing.
5. Membuat Komunikasi Lebih Ekspresif
Idiom dapat membuat kalimat tidak terasa membosankan dan memberikan penekanan yang lebih kuat pada ide yang ingin disampaikan. Misalnya, daripada bilang “Things will get better,” kamu bisa menggunakan idiom “It’s always darkest before the dawn” yang memberikan gambaran visual lebih menarik.
Tips Menguasai Idiom Bahasa Inggris
Jangan lupa untuk level-up skill berbahasa Inggris kamu dengan mempraktikkan idiom ini dalam percakapan sehari-hari. Berikut beberapa tips yang bisa kamu terapkan:
- Jangan Artikan Secara Harfiah: Kunci mempelajari idiom adalah jangan pernah mengartikan secara literal karena tidak akan masuk akal.
- Pelajari Konteksnya: Pahami dalam situasi apa idiom tersebut digunakan agar kamu bisa menggunakannya dengan tepat.
- Praktikkan dalam Percakapan: Latihan rutin dan percaya diri adalah kunci agar terdengar lebih natural saat berbicara bahasa Inggris.
- Tonton Film atau Serial Berbahasa Inggris: Kamu akan lebih mudah memahami penggunaan idiom dalam konteks nyata.
- Belajar dengan Tutor Profesional: Dengan bimbingan yang tepat, kamu bisa lebih cepat menguasai idiom dan penggunaannya.
Baca juga: Ekspresi Bahasa Inggris Sehari-hari yang Wajib Dihafal Pemula untuk menambah perbendaharaan kosakatamu.
Untuk menerapkan idiom dalam kehidupan sehari-hari, kamu bisa membaca panduan lengkap: Cara Menerapkan Bahasa Inggris dalam Kehidupan Sehari-hari.
Mau Jago Bahasa Inggris? Yuk Gabung Cetta!
Bagi kamu yang ingin mahir bahasa Inggris dan lancar berbicara, Cetta Online Class siap membantumu. Memilih kursus online yang tepat memang penting, mulai dari kualitas pengajar, metode pembelajaran, hingga fleksibilitas jadwal.
Di Cetta English tersedia kelas interaktif yang dibimbing tutor profesional dan berpengalaman. Untuk latihan lebih terstruktur, kamu bisa ikut Speaking Capella dengan pilihan kelas Weekend, Private 1-on-1, atau Private Group sesuai kebutuhan. Latihan rutin dan percaya diri adalah kunci agar terdengar lebih natural saat berbicara bahasa Inggris.
Masih ragu? Cek dulu testimoni dan alasan kenapa banyak yang memilih kursus bahasa asing di Cetta. Ribuan siswa sudah merasakan manfaatnya dan berhasil meningkatkan kemampuan bahasa mereka dengan metode belajar yang fun dan aplikatif.
Khusus pembaca artikel ini, gunakan kode promo BACACETTASUPDATES untuk diskon 10% kelas Speaking Capella. Konsultasikan dulu ke admin Cetta melalui WhatsApp, lalu mulai latihan sekarang juga.
Jadi, tunggu apa lagi? Yuk gabung bersama Cetta sekarang dan wujudkan impianmu untuk lancar berbahasa Inggris!
