Dalam bahasa Mandarin, kita tidak selalu fokus pada siapa yang melakukan tindakan, tapi kadang lebih penting apa yang terjadi pada objek. Di sinilah kita menggunakan kalimat pasif dengan 被 (bèi).

Kalimat pasif ini sering dipakai ketika sesuatu terkena dampak suatu tindakan, terutama kalau situasinya kurang menyenangkan (misalnya: hilang, dimarahi, rusak), walaupun tidak selalu harus negatif.

Pola Dasar

Subjek + 被 + Pelaku + Kata Kerja + (Objek)

Arti:
Subjek “dikenai” suatu tindakan oleh pelaku

Contoh kalimat:

• 我的手机被他拿走了。
  wǒ de shǒujī bèi tā ná zǒu le.
  (Ponsel saya diambil olehnya.)
  
• 他被老师批评了。
  tā bèi lǎoshī pīpíng le.
  (Dia dimarahi oleh guru.)
  
• 我的包被人拿走了。
  wǒ de bāo bèi rén ná zǒu le.
  (Tas saya diambil seseorang.)
  
• 这本书被我看完了。
  zhè běn shū bèi wǒ kàn wán le.
  (Buku ini sudah saya selesaikan baca.)
  
• 门被风关上了。
  mén bèi fēng guān shàng le.
  (Pintu tertutup oleh angin.)
  
• 他被老板叫去办公室了。
  tā bèi lǎobǎn jiào qù bàngōngshì le.
  (Dia dipanggil oleh bos ke kantor.)
  
• 我的作业被老师检查了。
  wǒ de zuòyè bèi lǎoshī jiǎnchá le.
  (PR saya diperiksa oleh guru.)
  
• 她的车被别人撞了。
  tā de chē bèi biérén zhuàng le.
  (Mobilnya ditabrak orang lain.)
  
• 我被这件事情吓到了。
  wǒ bèi zhè jiàn shìqing xià dào le.
  (Saya terkejut oleh kejadian ini.)
  
• 他被朋友骗了。
  tā bèi péngyou piàn le.
  (Dia ditipu oleh temannya.)

2. Tanpa Menyebut Pelaku

Kadang pelaku tidak disebutkan (tidak penting atau tidak diketahui).

Struktur:
Subjek + 被 + Kata Kerja + 了

Contoh kalimat:

• 我的手机被偷了。
  wǒ de shǒujī bèi tōu le.
  (Ponsel saya dicuri.)
  
• 门被关上了。
  mén bèi guān shàng le.
  (Pintu ditutup.)
  
• 作业被忘了。
  zuòyè bèi wàng le.
  (PR terlupakan.)

Catatan Penting

1. 被 menekankan hasil atau dampak pada subjek
2. Sering digunakan dalam situasi tidak diinginkan
3. Dalam percakapan, kadang pelaku bisa dihilangkan
   

Latihan Soal

Susun kata-kata berikut menjadi kalimat pasif yang benar menggunakan 被.

1. 我的手机 / 被 / 拿走 / 他 / 了
   
2. 被 / 老师 / 批评 / 他 / 了
   
3. 我的包 / 被 / 拿走 / 人 / 了
   
4. 被 / 风 / 门 / 关上 / 了
   
5. 他 / 被 / 骗 / 朋友 / 了

Kunci Jawaban

1. 我的手机被他拿走了。
   wǒ de shǒujī bèi tā ná zǒu le.
   (Ponsel saya diambil olehnya.)
   
2. 他被老师批评了。
   tā bèi lǎoshī pīpíng le.
   (Dia dimarahi oleh guru.)
   
3. 我的包被人拿走了。
   wǒ de bāo bèi rén ná zǒu le.
   (Tas saya diambil seseorang.)
   
4. 门被风关上了。
   mén bèi fēng guān shàng le.
   (Pintu tertutup oleh angin.)
   
5. 他被朋友骗了。
   tā bèi péngyou piàn le.
   (Dia ditipu oleh temannya.)

Kalimat pasif dengan 被 sangat penting untuk menceritakan kejadian dalam bahasa Mandarin, terutama saat kamu ingin menekankan apa yang terjadi pada sesuatu. Untuk belajar Mandarin lebih terstruktur, kamu bisa les bareng Cetta Mandarin.

Masih Ragu Menyusun Kalimat Pasif dengan 被 dalam Bahasa Mandarin?

Di level HSK 3, kamu mulai menggunakan pola pasif seperti 被 (bèi) untuk menjelaskan bahwa suatu tindakan diterima oleh subjek. Perubahan sudut pandang ini sering membuat kalimat terasa membingungkan jika belum terbiasa.

Memahami struktur kalimat pasif membantu kamu menyampaikan informasi dengan lebih jelas, terutama saat menceritakan kejadian atau menjelaskan suatu situasi dalam Bahasa Mandarin.

Jika ingin memperdalam tata bahasa HSK 3 secara lebih terarah, kamu bisa berlatih melalui contoh kalimat, dialog, dan pembahasan konteks penggunaan bersama tutor yang berpengalaman.

Di Cetta Mandarin, tersedia beberapa pilihan kelas untuk memperdalam HSK 3:

• Zhongji Shang
• Zhongji Shang Weekend
• Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
• Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga

Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.  Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!

*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.