Siapa nih yang masih baper sama karakter Joo Ho Jin di drama baru Netflix Can This Love Be Translated? Faktanya, karakter yang diperankan Kim Seon Ho ini gak cuma pintar tapi juga jago ngobrol dalam berbagai bahasa, loh!
Nah, kali ini Cetta Korean bakal bahas bahasa apa aja yang digunakan Joo Ho Jin di drama ini, mulai dari Korea, Jepang, sampai Inggris.
Gak cuma itu, di akhir artikel kamu juga bakal dapat rekomendasi kelas Bahasa Korea dan tips belajar bahasa ala Ho Jin. Siap buat jadi multilingual kayak Ho Jin? Yuk, baca artikelnya sampai habis!
Siapa Joo Ho Jin di Can This Love Be Translated?
Di drama Can This Love Be Translated?, karakter Joo Ho Jin adalah seorang interpreter profesional yang sangat ahli. Kemampuannya gak cuma soal menerjemahkan kata-kata, tapi juga memahami konteks dan emosi.
Jadi gak heran jika ia sering dipercaya menangani tugas-tugas penting dalam pekerjaan internasional. Ternyata kemampuan multibahasa Ho Jin ini diwarisi dari ibunya, yaitu seorang poliglot yang menguasai beberapa bahasa, termasuk Jepang dan Italia.
Menariknya, ibu Ho Jin diceritakan tengah mengelola kilang anggur di Italia sementara ayahnya tinggal di Amerika, sehingga Ho Jin tumbuh dengan pengaruh budaya dan bahasa yang beragam sejak kecil.
Selain bisa jadi interpreter seperti Ho Jin, Cetta juga sudah membahas artikel tentang berbagai keuntungan menjadi seorang poliglot, loh!
Bahasa yang Digunakan Joo Ho Jin di Can This Love Be Translated
Nah, kamu pasti sudah penasaran banget kan bahasa apa saja yang dikuasai Joo Ho Jin di drama ini. Yuk, kita bedah satu per satu!
Bahasa Korea
Bahasa Korea adalah bahasa ibu Ho Jin, jadi wajar kalau ini jadi bahasa yang paling sering ia gunakan, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun saat bekerja.
Salah satu momen ikonik terjadi ketika Ho Jin akan membantu menerjemahkan percakapan bahasa Jepang untuk Mu Hee. Ia berkata:
“네, 좋아요. 도와드리죠. 대신 그 욕엔 통역 못합니다.”
Ne, joayo. Dowadeurijyo. Daesin geu yok-en tongyeok mothamnida.
“Tentu, saya akan membantu. Tapi saya tidak bisa menerjemahkan kata-kata kasar itu.”
Nah, kalau kamu mau jago berbahasa Korea seperti Ho Jin, bisa banget nih mulai mengikuti kelas bahasa Korea dari yang dasar.
Bahasa Mandarin
Selain memang bisa digunakan sebagai penerjemah profesional, kemampuan Mandarin Ho Jin muncul di beberapa adegan penting.
Contohnya, di episode awal saat pertama kali bertemu Cha Mu Hee di Jepang, Ho Jin terlihat membaca pamflet berbahasa Mandarin sembari duduk di sebelah Mu Hee.
Adegan itu sempat membau Mu Hee salah paham dan mengira Ho Jin sebagai orang China. Kalau kamu tertarik menguasai Mandarin seperti Ho Jin, kelas bahasa Mandarin dari Cetta Mandarin akan sangat pas untukmu!
Bahasa Jepang
Bahasa Jepang adalah salah satu skill yang konsisten muncul sepanjang drama. Kemampuan bahasa Jepang Ho Jin terlihat jelas di episode awal saat ia membantu seorang warga Italia di Jepang yang anaknya mengalami reaksi alergi.
Dalam situasi darurat, Ho Jin langsung meminta pelayan memanggil ambulans dengan berkata:
“きゅうきゅうしゃ呼んでください。子どもがアレルギーです。”
Kyūkyūsha yonde kudasai. Kodomo ga arerugī desu
“Tolong panggil ambulans. Anak ini mengalami alergi.”
Selanjutnya, penonton akan dimanjakan dengan kemampuan Ho Jin saat ia menjadi penerjemah antara Cha Mu Hee dan seorang aktor Jepang bernama Hiro dalam sebuah acara jalan-jalan.
Dari awal hingga akhir, kemampuannya ini akan sering terlihat. Melalui earphone kecil yang dipakai Mu Hee, kamu bisa mengetahui betapa fasih karakter Ho Jin saat menginterpretasikan pembicaraan Mu Hee dan Hiro.
Tertarik untuk belajar bahasa Jepang agar fasih seperti Ho Jun? Cek langsung kelas Bahasa Jepang dari Cetta Japanese aja!
Bahasa Inggris
Gak hanya bahasa Asia Timur, sebagai seorang interpreter Ho Jin juga fasih berbahasa Inggris. Kemampuannya akan sering muncul di drama ini karena sebagian perjalanan dilakukan di Kanada dan Italia.
Beberapa adegan pun memperlihatkan Ho Jin berbicara dengan warga lokal menggunakan bahasa Inggris.
Sehingga, menunjukkan bahwa kemampuan bahasa ini bukan sekadar formalitas pekerjaan, tapi juga bagian dari keseharian Ho Jin dalam berinteraksi lintas negara.
Tentunya, belajar bahasa secara otodidak tetap butuh pendampingan mentor, loh! Jadi biar belajarmu semakin terarah, bisa banget ikut kelas bahasa Inggris dari Cetta English!
Bahasa Italia
Kemampuan bahasa Italia Joo Ho Jin juga sempat ditunjukkan dalam salah satu adegan di acara orkestra internasional.
Saat itu, tidak ada penerjemah resmi dari pihak penyelenggara yang bisa membantu komunikasi, sehingga Ho Jin pun turun tangan.
Ia mengatakan:
“Non c’è nessuno dell’ambasciata che possa tradurre.”
“Tidak ada siapa pun dari kedutaan yang bisa menerjemahkan.”
Setelah itu, Ho Jin langsung berinisiatif memberi tahu rekan-rekannya agar komunikasi tetap berjalan lancar:
“Allora vado ad avvertire i miei compagni e torno.”
“Kalau begitu, saya akan memberi tahu rekan-rekan saya dan kembali lagi.”
Adegan ini menunjukkan bahwa kemampuan bahasa Italia Ho Jin benar-benar digunakan dalam situasi nyata dan gak sekadar formalitas saja.
Bahasa Spanyol
Selain Italia, Joo Ho Jin juga sempat menunjukkan kemampuannya berbahasa Spanyol dalam salah satu adegan di luar negeri.
Meskipun tidak sering muncul seperti bahasa Korea atau Jepang, kemampuan Ho Jin berbahasa Spanyol di drama ini berhasil memperkuat citra Ho Jin sebagai interpreter multibahasa yang siap berkomunikasi dalam berbagai situasi.
Tips Belajar Bahasa Biar Jadi Poliglot Ala Cetta
Kalau Ho Jin bisa fasih beberapa bahasa sekaligus di drama, kamu juga bisa kok! Rahasianya bukan cuma belajar teori, tapi praktik, konsistensi, dan seru-seruan sambil belajar.
Berikut beberapa tips ala Cetta Korean yang bisa langsung kamu coba:
1. Mulai dari Dasar, Fokus ke Bahasa Sehari-hari
Seperti Ho Jin yang menggunakan bahasa Korea sebagai alat komunikasi utama dalam kesehariannya, kamu juga bisa memulai proses belajar dari kalimat-kalimat sederhana yang sering dipakai, seperti:
“안녕하세요, 잘 지냈어요?”
Annyeonghaseyo, jal jinaesseoyo?
Halo, apa kabar?
“밥 먹었어요?”
Bap meogeosseoyo?
Kamu sudah makan?
“내일 또 만나요.”
Naeil tto mannayo.
Sampai jumpa besok.
Latihan percakapan sehari-hari bikin bahasa lebih gampang masuk ke otak, dibanding cuma hafal kosakata doang.
2. Belajar Lewat Konten yang Kamu Suka
Ho Jin sering terlibat dengan bahasa Mandarin, Jepang, dan Inggris saat kerja atau jalan-jalan. Kamu juga bisa belajar lewat drama, film, atau konten-konten bahasa yang ingin kamu pelajari. Jangan lupa untuk catat kata-kata baru dan frasa menariknya.
3. Gunakan Bahasa dalam Situasi Nyata
Ho Jin nggak cuma belajar bahasa untuk ujian, tapi memakai bahasa itu di dunia nyata, seperti ngobrol sama warga lokal, jadi penerjemah di sebuah acara, atau membaca pamflet.
Alternatif lainnya, kamu bisa mulai chat dengan teman atau mentor yang native speaker. Bisa juga menulis diary atau bergabung dengan komunitas pembelajar bahasa asing seperti di Cetta Virtual Society .
Mulailah Perjalanan Multilingualmu Bersama Cetta Korean
Drama Can This Love Be Translated? ngingetin kita kalau bahasa itu bukan cuma soal kata, tapi cara kita memahami orang lain. Kalau Ho Jin bisa menguasai beberapa bahasa sekaligus, kamu juga bisa mulai perjalanan multibahasa-mu sendiri!
Siap bikin bahasa Koreamu makin solid? Yuk, gabung di kelas Chogeup 1 atau kelas Chogeup 1 private 1 on dari Cetta Korean, cocok banget untuk pemula yang mau fondasi bahasa Korea-nya lebih kuat!
Di kelas ini, kamu akan mendapatkan:
- Materi terstruktur sesuai level Chogeup
- Latihan speaking aktif dan kontekstual
- Pembahasan grammar dasar hingga menengah secara bertahap
- Pendampingan belajar yang konsisten
Selain itu, kamu juga bisa langsung konsultasikan kelas yang sesuai dengan kebutuhanmu melalui WhatsApp admin Cetta Korean.
Jadi, tunggu apa lagi? Mulai perjalanan multilingualmu sekarang, biar bisa ngobrol, paham konteks, dan nikmati drama Korea favorit tanpa hambatan bahasa!
