CETTA – Bagi yang suka nonton drama Korea kayaknya gak asing lagi nih dengan kata satu ini. Kata “ahjussi” memang biasa dikatakan para pemeran ketika berdialog, terutama ketika bertemu laki-laki dewasa yang sudah tua. Lantas, apakah arti “ahjussi” dalam bahasa Korea? Kita bahas yuk!
Arti Ahjussi (아저씨)
“Ahjussi” (아저씨) adalah kata dalam bahasa Korea yang digunakan untuk menyebut pria paruh baya atau pria yang lebih tua daripada pembicara tetapi belum cukup tua untuk disebut kakek. Dalam konteks bahasa Indonesia, “Ahjussi” bisa diterjemahkan sebagai “Bapak” atau “Om”. Namun, konteks penggunaannya bisa bervariasi tergantung pada situasi dan hubungan antara pembicara dengan orang yang disebut. Di Korea, kata ini sering digunakan oleh orang yang lebih muda untuk memanggil atau menyebut pria yang lebih tua yang bukan anggota keluarga mereka.
Ahjussi atau ditulis 아저씨 [ajeossi] artinya paman atau om. Ada kata pengganti lain dari “ahjussi” yang memiliki kesamaan arti, yaitu 삼촌 [sam-chon]. Bagi masyarakat Korea, panggilan “samchon” terdengar lebih akrab di telinga. Biasanya digunakan untuk panggilan pada laki-laki yang jauh lebih dewasa tapi sudah lebih dekat dengan kita.
Arti Samchon (삼촌)
Dalam bahasa Korea, “samchon” (삼촌) berarti “paman” atau “orang tua laki-laki dari pihak ibu atau ayah.” Istilah ini digunakan untuk merujuk pada saudara laki-laki dari ibu atau ayah atau kepada pria yang lebih tua dari generasi yang lebih tua daripada orang yang berbicara.
Penggunaan Ahjussi dalam Bahasa Korea
Penggunaan kata “ahjussi” biasanya digunakan sebagai panggilan untuk saudara laki-laki dari Ibu, atau adik laki-laki dari ayah yang belum menikah. Di luar itu, penggunaan kata “ahjussi” digunakan sebagai panggilan kepada laki-laki lebih dewasa atau lebih tua, yang bisa dianggap seumuran atau bahkan lebih tua dengan orangtua kita.
Contoh Ahjussi dalam Bahasa Korea
Berikut ini ada salah satu contoh kalimat menggunakan kata “ahjussi” dalam bahasa Korea:
이웃집 아저씨가 건강검진을 받으러 병원에 같이 가달라고 하셨어요.
(Iutjib ajeossi-ga geongang-geomjin-eul badeureo byeongwon-e gatchi gadallago hasyeosseoyo.)
Artinya:
Paman tetangga sebelah meminta ditemani ke rumah sakit untuk periksa kesehatan
Penggunaannya juga diperuntukkan bagi orang yang tidak menyandang gelar, status dan sebutan khusus. Penyebab hal tersebut rupanya masih terkait dengan sejarah Korea. Pada zaman dulu, “ahjussi” digunakan untuk panggilan bagi orang yang tidak berpangkat dan tidak memiliki status sosial yang tinggi. Oleh karena itu, panggilan ini tidak dapat digunakan untuk orang yang memiliki pangkat, status dan jabatan tinggi.
Saat ini penggunaan “ahjussi” harus digunakan dengan hati-hati. Penggunaan panggilan tersebut dapat diterima sebagai “penghinaan” karena dianggap tidak menghormati orang tersebut. Lebih baik menggunakan sebutan lain, seperti “samchon” untuk menghindari konflik.
Itulah akhir dari pembahasan kita tentang arti kata “ahjussi” beserta penggunaannya. Mulai sekarang jangan gunakan kata “ahjussi” sembarangan ya teman-teman! Apalagi bagi kamu yang ingin berkunjung ke Korea, hati-hati dalam mengucapkan kata ini ya!
Belajar Bahasa Korea di Cetta Online Class
Mau belajar atau meningkatkan kemampuan bahasa Korea tapi sulit mencari waktu dan aktivitas yang padat? Yuk gabung dengan Cetta!
Kursus bahasa Korea di Cetta dapat dilakukan dimana saja karena online. Selain itu, Cetta memiliki tutor yang kompeten dan menyenangkan. Tidak lupa materi yang berkualitas dan seru.
Cetta memiliki banyak Korean Program yang bisa kamu ikuti. Khusus kamu yang sudah baca artikel ini, kamu bisa pakai kode promo BACACETTASUPDATES dan dapatkan diskon 10% untuk pembelian kelas di Cetta Online Class!
Yuk, langsung daftar sekarang!
