Saat belajar bahasa Jepang, mungkin Cetz sering menemukan bentuk kata kerja seperti ～ている, ～てある, atau ～ておく. Sekilas mirip karena semuanya pakai akhiran ～て, tapi ternyata maknanya berbeda loh.
Artikel ini akan membahas perbedaan fungsi dan penggunaan dari ketiga pola tersebut. Selain itu, Cetz juga akan mendapatkan rekomendasi kelas bahasa Jepang dari Cetta Japanese untuk meningkatkan skill bahasa Jepangmu.
Dengan memahami bedanya, kamu bisa membuat kalimat lebih natural sesuai konteks. Yuk, langsung lanjut baca!
1. Bentuk ～ている (~teiru)
Makna & Fungsi:
- Menyatakan aksi yang sedang berlangsung (progressive).
- Menyatakan kondisi yang sudah terjadi dan masih berlangsung (resultative state).
Contoh Kalimat:
- 今、昼ご飯を食べています。
(Ima, hiru-gohan o tabeteimasu.) → Sekarang sedang makan siang. - 彼は結婚しています。
(Kare wa kekkon shiteimasu.) → Dia sudah menikah (dan masih dalam keadaan menikah).
2. Bentuk ～てある (~tearu)
Makna & Fungsi:
- Menyatakan suatu hasil tindakan yang dilakukan secara sengaja, dan kondisinya masih ada.
- Biasanya digunakan dengan kata kerja transitif.
Contoh Kalimat:
- 窓が開けてあります。
(Mado ga akete arimasu.) → Jendela (sudah) dibuka (oleh seseorang, dan masih terbuka). - 冷蔵庫に牛乳が冷やしてあります。
(Reizouko ni gyuunyuu ga hiyashitearimasu.) → Susu didinginkan di lemari es.
3. Bentuk ～ておく (~teoku)
Makna & Fungsi:
- Menyatakan melakukan sesuatu sebagai persiapan untuk masa depan.
- Bisa diterjemahkan sebagai “melakukan dulu”, “menyiapkan”, atau “melakukan sebelumnya”.
Contoh Kalimat:
- 旅行の前にチケットを買っておきます。
(Ryokou no mae ni chiketto o katte okimasu.) → Sebelum perjalanan, saya membeli tiket dulu. - パーティーのために部屋を掃除しておきました。
(Paatii no tame ni heya o souji shite okimashita.) → Saya sudah membersihkan kamar untuk pesta.
4. Tabel Perbandingan Singkat
| Pola | Fungsi Utama | Nuansa |
| ～ている (teiru) | Aksi sedang berlangsung / kondisi yang masih ada | Netral, paling sering digunakan |
| ～てある (tearu) | Hasil tindakan yang disengaja dan masih terlihat | Fokus pada hasil dan kondisinya |
| ～ておく (teoku) | Melakukan sesuatu untuk persiapan | Fokus pada tujuan masa depan |
Latihan Soal
Terjemahkan ke bahasa Jepang dengan pola yang tepat:
- Sekarang saya sedang menonton TV.
- Lampunya sudah dinyalakan.
- Saya sudah menulis catatan untuk ujian.
- Mereka sedang bermain di taman.
- Sebelum makan, saya mencuci tangan dulu.
Jawaban:
- 今、テレビを見ています。 (Ima, terebi o miteimasu.) → ～ている
- 電気がつけてあります。 (Denki ga tsukete arimasu.) → ～てある
- 試験のためにメモを書いておきました。 (Shiken no tame ni memo o kaite okimashita.) → ～ておく
- 彼らは公園で遊んでいます。 (Karera wa kouen de asondeimasu.) → ～ている
- 食べる前に手を洗っておきます。 (Taberu mae ni te o aratte okimasu.) → ～ておく
Cari Tahu Tips Mudah untuk Tingkatkan Skill Bahasa Jepangmu di Cetta Japanese
Meski sama-sama pakai bentuk ～て, pola ～ている, ～てある, ～ておく punya fungsi berbeda: ada yang untuk kondisi sekarang, ada yang untuk hasil, ada juga untuk persiapan. Dengan latihan, kamu akan makin jago memilih pola yang tepat sesuai konteks.
Kalau kamu ingin menguasai tata bahasa seperti ～ている, ～てある, ～ておく dengan mudah, Cetta Japanese punya kelas N4 yang pas banget buatmu.
Pilihan kelas:
- Shokyuu 2 Regular (N4)
- Shokyuu 2 intensive (N4)
Masih bingung memilih kelasnya? Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu.
*Artikel ini ditulis oleh Richard tutor Cetta Japanese.
