Bagaimana pembelajaran bahasa Jepangnya minna san? Semoga tetap semangat dalam belajarnya supaya bisa mewujudkan impian pergi ke negeri sakura ya~
Nah di artikel ini akan membahas bentuk tata bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan mirip/seperti.
Di akhir artikel, kamu akan menemukan soal latihan dan rekomendasi level kursus bahasa Jepang yang paling sesuai untuk kamu.
Jadi, sudah siap membahas partikel nya? Mari kita mulai~
～みたい (~mitai)
Pola kalimat ～みたい dapat diartikan sebagai ‘SEPERTI…’’. untuk menyatakan bahwa ada sesuatu yang mirip atau tampak seperti suatu hal yang lain dan dapat dilihat secara fisik. Pola kalimat ini bersifat subjektif dan seringkali berupa kesan atau hasil observasi dari pembicara itu sendiri. Pola ini pun seringkali digunakan sebagai bahasa percakapan.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kata Kerja Bentuk Biasa Kata Benda Kata Sifat I Kata Sifat Na (Na) | みたいだ みたに みたな + Kata Benda |
Contoh:
- この人形、本物の 人間 みたいです。
Kono ningyou, honmono no ningen mitai desu
(Boneka ini seperti manusia asli)
-> boneka yang bentuknya hanya mirip/menyerupai manusia
- 田中さんみたいに 日本語が うまくなりたい。
Tanaka-san mitai ni nihongo ga umaku naritai
(Ingin lancar berbahasa Jepang seperti Tanaka)
-> keinginan pembicara yang ingin mirip/menyerupai Tanaka yang pintar bahasa Jepang
- この海の 砂は 星みたいな 形を している。
Kono umi no suna wa hoshi mitai na katachi o shite iru
(Pasir di pantai ini berbentuk seperti bintang)
-> pasir yang bentuknya hanya mirip/menyerupai bintang
～らしい (~rashii)
Pola kalimat ～らしい dapat diartikan sebagai ‘SEPERTI…’ untuk menyatakan bahwa ada sesuatu hal yang memiliki gambaran atau image yang dapat terasa secara fisik. Pola ini pun seringkali digunakan di dalam percakapan maupun penulisan.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kata Benda | らしい |
Contoh:
- 今日は 秋らしい 涼しい日 だった。
Kyou wa, aki rashii suzushii hi datta
(Hari ini hari yang terasa sejuk seperti musim gugur)
-> terasa sejuk bagaikan sejuknya musim gugur sungguhan
- 私は 女らしい 洋服は あまり着ない。
Watashi wa onna rashii youfuku wa amari kinai
(Aku jarang memakai pakaian feminin seperti perempuan)
-> jarang memakai pakaian yang memang selayaknya perempuan, yang image nya dress atau aksesoris
～っぽい (~ppoi)
Pola kalimat ～っぽい dapat diartikan sebagai ‘SEPERTI…’ dan ‘BANYAK MENGANDUNG…’ dan ‘CEPAT.. / MUDAH… ‘
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kata Kerja (masu) Kata Benda | っぽい |
Pola ini memiliki 3 fungsi, pertama adalah untuk merujuk bahwa ada sesuatu yang memiliki sifat yang menyerupai hal yang lainnya.
Contoh:
あの 高校生は 子供っぽいだ。
Ano koukousei wa kodomo ppoi da
(Murid SMA itu seperti anak-anak)
-> sifatnya kekanakan/ seperti anak-anak, walau bukan anak-anak
Fungsi kedua adalah untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki banyak kandungan hal lainnya.
Contoh:
- このカレーは 水っぽくて、あまり 美味しくないです。
Kono karee wa mizuppokute, amari oishikunai desu
(Kari ini banyak mengandung air jadi kurang enak)
Fungsi ketiga adalah untuk merujuk bahwa sesuatu memiliki sifat yang “mudah untuk…” atau “sering untuk…”
Contoh:
- お母さんが 怒りっぽい です。
Okaasan wa okorippoi desu
(Ibu mudah untuk marah)
- 最近 おじいさんは 忘れっぽい です。
Saikin ojiisan wa wasureppoi desu
(Akhir-akhir ini kakek sering untuk lupa)
Kesimpulan
Setelah menyimak artikel tentang menyatakan pembatasan tadi, bisa kita pahami kalau secara umum memiliki arti ‘SEPERTI…’ namun pada masing-masing pola kalimat memiliki fungsi dan nuansa yang berbeda di dalam kalimat jadi perlu diperhatikan juga ya!
Latihan Soal
1. この料理は 油 ( ) いや ですね。
このりょうりは あぶら（ ）ですね。
(a)っぽくて （b) みたいに (c) らしい
2. 春なのに今日は暑くて 夏 ( ) です。
はるなのに きょうはあつくて なつ（ ）です。
(a)っぽい （b) みたい (c) らしい
3. このアパートは 誰も 住んでいない ( ) です。
このアパートは だれも すんでいない（ ）です。
(a)っぽい （b) みたい (c) らしい
4. あの 小学生は 大人 ( ) です。
あの しょうがくせいは おとな（ ）です。
(a)っぽい （b) みたい (c) らしい
Jawaban
A. っぽくて (menunjukkan banyak mengandung)
C. らしい (menunjukkan image seperti hal yang lain)
B. みたい (menunjukkan kesan menyerupai yang tampak secara fisik)
A. っぽい (menunjukkan sifatnya menyerupai yang lain)
Kejar Target JLPT N3 di Cetta Japanese
Kalau kamu ingin pelajari materi tentang partikel lebih dalam, kamu bisa bergabung dengan kelas Chuukyuu dan Chuukyuu Intensif Cetta Japanese. Di kelas ini, Cetta Japanese membantumu untuk meningkatkan skill berbahasa Jepangmu kamu hingga menguasai bahasa Jepang setingkat JLPT N3.
Di Cetta Japanese, kamu akan:
- Belajar dengan metode fun learning
- Kurikulum terstandarisasi
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Sistem belajar fleksibel
- Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging
Seru, bukan? Kalau bingung pilih yang cocok dengan levelmu, kamu bisa konsultasi gratis dengan admin kami sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Azila Dinda Amalia tutor Cetta Japanese.
