Artikel ini membahas perbedaan struktur dasar kalimat bahasa Jepang N3 antara 向け muke ＆向き muki. Keduanya pola kalimat ini sering digunakan untuk menyatakan suatu barang atau hal itu diperuntukan atau cocok untuk golongan orang tertentu.

Namun secara luas memiliki makna yang lain juga. Pada artikel kali ini, kita fokuskan perbedaan antara 向け muke ＆向き muki dalam nuansa percakapan.

Yuk, kita pelajari bagaimana pola ini bekerja dalam berbagai kalimat! Tutor Cetta akan bantu kamu memahami logika di balik struktur kalimat Jepang. Dengan memahami pola dasarnya, kamu akan lebih cepat membentuk kalimat sendiri dan tidak hanya menghafal

向け muke 

向け memiliki makna bahwa sesuatu hal yang dilakukan, dibuat atau disusun memang secara sengaja dan khusus menargetkan kelompok tertentu yang diikuti oleh 向け

Contoh Kalimat:

1. この靴は足が大きい人向けにデザインされています。
Kono kutsu wa ashi ga ookii hito-muke ni dezain sareteimasu
Sepatu ini didesain (secara khusus) untuk orang yang kakinya besar.

2. 当社は若者向けの新しいスマホを開発するつもりです。
Tousha wa wakamono-muke no atarashii sumaho o kaihatsu suru tsumori desu
Perusahaan kami berencana untuk mengembangkan smartphone baru khusus anak muda.

向き muki 

向き memiliki makna bahwa sesuatu hal yang dilakukan, dibuat atau disusun dianggap secara alami cocok atau menunjukkan kesesuaian kualitas yang pas untuk  kelompok tertentu yang diikuti oleh 向き

Contoh Kalimat:

1. 彼女は教師向きの性格をしています。
Kanojo wa kyoushi-muki no seikaku o shiteimasu
Dia memiliki kepribadian yang pas untuk menjadi guru.

2. このカフェは静かで、勉強向きですね。
Kono kafe wa shizuka de, benkyou-muki desu ne.
Kafe ini tenang dan cocok untuk belajar, ya.

Kesimpulan

Setelah menyimak penjelasan di atas, kita sederhanakan perbedaan. Kata benda di depan 向け merupakan target yang sengaja disasar, misalkan produk atau rencana yang khusus dirancang untuk kelompok tertentu.

Sedangkan 向き berfokus pada kecocokan dan kesesuaian terhadap kata benda yang ada di depannya. Misalnya, kecocokan sifat atau karakter.

Latihan Soal

1. この映画は難しい話題を提起しているのに、分かりやすくて子供＿＿ですね

(A) 向き
(B)向け

2. 最近の化粧品広告は英語でも書かれている。外国人＿＿にいい製品が多いらしい

(A) 向き
(B) 向け

Jawaban

1. A. 向き (Film ini walaupun mengangkat topik yang sulit, mudah untuk dipahami dan akan pas untuk anak-anak)
2. B. 向け (Iklan kosmetik akhir-akhir ini ditulis dalam bahasa Inggris, sepertinya banyak produk bagus yang menarget orang asing)

Masih Bingung Perbedaan 向け (muke) dan 向き (muki) dalam Bahasa Jepang?

Di level JLPT N3, kamu mulai menemukan kata dengan bentuk yang hampir sama tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda. Salah satunya adalah 向け (muke) dan 向き (muki), yang sama-sama berkaitan dengan “sasaran” atau “kecocokan” sesuatu.

向け (muke) biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu ditujukan kepada kelompok tertentu, seperti produk, layanan, atau informasi. Sementara 向き (muki) lebih sering dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu cocok atau sesuai bagi seseorang.

Memahami perbedaan nuansa seperti ini membantu kamu menggunakan bahasa Jepang dengan lebih tepat, terutama saat membaca artikel, iklan, atau percakapan sehari-hari.

Jika ingin memperdalam tata bahasa JLPT N3 secara lebih terarah, kamu bisa berlatih melalui contoh kalimat, latihan soal, dan diskusi konteks penggunaan bersama tutor yang berpengalaman.

Kelas Cetta Japanese yang tersedia untuk JLPT N3 adalah:

• Chuukyuu Reguler
• Chuukyuu Intensif
• Super Intensif N3 Malam
• Super Intensif N3 Pagi
• Chuukyuu – Private 1 on 1

Di Cetta Japanese, kamu akan:

• Belajar dengan metode fun learning

• Kurikulum terstandarisasi

• Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai

• Sistem belajar fleksibel

• Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging

Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%.  Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!

*Artikel ini ditulis oleh Luh Lindayani tutor Cetta Japanese.