Bagaimana pembelajaran bahasa Jepangnya minna san? Terutama yang sudah masuk ke tingkat belajar yang lebih tinggi pasti akan mulai menemukan beberapa ungkapan-ungkapan yang mirip ya~
Nah di artikel ini akan membahas bentuk tata bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan pembatasan. Di akhir artikel, kamu akan menemukan soal latihan dan rekomendasi level kursus bahasa Jepang yang paling sesuai untuk kamu.
Jadi, sudah siap membahas partikel nya? Mari kita mulai~
1. ～にかぎる (~ni kagiru)
Pola kalimat ～にかぎる dapat diartikan sebagai ‘YANG TERBAIK’ dan ‘TERBATAS PADA’.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kategori kata | Pola |
| Kata Kerja Bentuk Kamus Kata Kerja Bentuk ない Kata Benda | にかぎる |
Pola ini memiliki 2 fungsi, yang pertama adalah untuk menyatakan sesuatu atau keadaan adalah yang terbaik menurut pendapat pembicara secara subjektif berdasarkan pengalamannya.
Contoh:
暑い日は やはり 冷たいジュースを 飲むにかぎる。
Atsui hi wa yahari tsumetai juusu o nomu ni kagiru
(Di hari yang panas memang yang terbaik adalah minum jus dingin)
Fungsi kedua adalah untuk menyatakan suatu batasan tertentu.
Contoh:
この大会で 参加できるのは 本人にかぎる。
Kono taikai de sanka dekiru no wa honnin ni kagiru
(Yang bisa berpartisipasi di pertandingan ini terbatas pada yang bersangkutan)
2. ～にかぎり (~ni kagiri)
Pola kalimat ～にかぎる dapat diartikan sebagai ‘HANYA..’ dan ‘KHUSUS…’ untuk menyatakan suatu pengecualian atau kekhususan tertentu. Pola ini sering digunakan pada sebuah pengumuman atau pemberitahuan.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kategori kata | Pola |
| Kata Benda | にかぎり |
Contoh:
今週にかぎり、この商品が 半額です。
Konshuu ni kagiri, kono shouhin ga hangaku desu
(Hanya minggu ini produk ini setengah harga)
3. ～にかぎって (~ni kagitte)
Pola kalimat ～にかぎる dapat diartikan sebagai ‘JUSTRU KHUSUS.. MALAH…’ , ‘JUSTRU KHUSUS..LAH’ dan ‘KHUSUS UNTUK…TIDAK MUNGKIN…’.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kategori kata | Pola |
| Kata Benda | にかぎって |
Pola ini memiliki 2 fungsi, yang pertama adalah untuk menyatakan sebuah rasa penyesalan atau kekecewaan dari pembicara. Jadi seperti memiliki nuansa ‘meski sesuatu biasanya tidak terjadi, namun terjadi ketika saat …’
Contoh:
急いでいるときにかぎって 雨がふります。
Isoide iru toki ni kagitte ame ga furimasu
(Justru khususnya ketika buru-buru malah turun hujan)
Fungsi kedua adalah untuk merujuk kepada seseorang atau suatu benda atau tempat yang menurut pembicara bisa diandalkan dan tidak mungkin melakukan atau memiliki sifat di luar dugaan dari pembicara.
Contoh:
山下さん にかぎって、試験に 落ちるわけがない。
Yamashita-san ni kagitte, shiken ni ochiru wake ga nai
(Khusus untuk Yamashita, tidak mungkin gagal dalam ujian)
4. ～にかぎらず (~ni kagirazu)
Pola kalimat ～にかぎらず dapat diartikan sebagai ‘TIDAK HANYA.. JUGA…’ untuk menyatakan sebuah hal atau kondisi yang dikecualikan atau dikhususkan cakupannya menjadi lebih luas atau lebih umum.
Pola kalimat untuk penggunaan partikel ini adalah :
| Kategori kata | Pola |
| Kata Benda | にかぎらず |
Contoh:
アニメは 子供にかぎらず 大人も 楽しめます。
Anime wa kodomo ni kagirazu otona mo tanoshimemasu
(Tidak hanya anak-anak, orang dewasa juga bisa menikmati anime)
Kesimpulan
Setelah menyimak artikel tentang menyatakan pembatasan tadi, bisa kita pahami kalau secara umum memiliki arti ‘HANYA…’ atau ‘KHUSUS..” namun pada masing-masing pola kalimat memiliki fungsi dan nuansa yang berbeda di dalam kalimat jadi perlu diperhatikan juga ya!
Latihan Soal
- 女性のお客様 ( ) 、食後のデザートが無料です。
じょせいのおきゃくさま（ ）しょくごのデザートがむりょうです。
(a) にかぎらず (b) にかぎり (c) にかぎって - BTSは韓国（ ）世界中に 人気があります。
BTSはかんこく（ ）せかいじゅうににんきがあります。
(a) にかぎる (b) にかぎらず (c) にかぎり - カップラーメンは 雨の日（ ）。
カップラーメンは あめのひ（ ）。
(a) にかぎる (b) にかぎって (c) にかぎらず - あのレストラン（ ）そんなまずい料理を出すとは考えられません。
あのレストラン（ ）そんなまずいりょうりをだすとはかんがえられません。
(a) にかぎらず (b) かぎる (c) にかぎって - パンフレットは一人一枚（ ）。
パンフレットはひとりいちまい（ ）。
(a) にかぎり (b) にかぎる (c) にかぎらず
Jawaban
- B. にかぎり (menunjukkan kekhususan atau pengecualian tertentu pada pengumuman)
- B. にかぎらず (menunjukkan yang dikecualikan atau dikhususkan cakupannya luas)
- A. にかぎる (menunjukkan sesuatu adalah yang terbaik)
- C. にかぎって (menunjukkan rujukan suatu hal yang bisa diandalkan)
- B. にかぎる (menunjukkan suatu batasan tertentu)
Kalau kamu ingin pelajari materi tentang partikel lebih dalam, kamu bisa bergabung dengan kelas Jokyuu Reguler atau Jokyouu Intensive yang diselenggarakan Cetta Japanese. Kelas inibisa bantu kamu meningkatkan skill kamu hingga menguasai bahasa Jepang setingkat JLPT N2.
Di Cetta Japanese, kamu akan:
- Belajar dengan metode fun learning
- Kurikulum terstandarisasi
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Sistem belajar fleksibel
- Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging
Seru, bukan? Kalau bingung pilih yang cocok dengan levelmu, kamu bisa konsultasi gratis dengan admin kami sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Azila Dinda Amalia tutor Cetta Japanese.
