Artikel ini akan membahas arti sebenarnya dari kata “Yamete Kudasai”, asal usul katanya, hingga cara penggunaannya yang tepat dalam berbagai situasi. Bagi penggemar anime, frasa ini pasti sudah tidak asing di telinga, namun seringkali kita hanya menirukannya tanpa memahami nuansa sopan santun di baliknya.
Salah kaprah dalam menggunakan kata ini bisa membuat lawan bicara tersinggung atau situasi menjadi canggung. Jangan sampai niat hati ingin terlihat keren berbahasa Jepang, malah dianggap tidak sopan karena salah konteks. Simak penjelasan lengkapnya di bawah ini agar kamu bisa menggunakannya dengan benar!
Arti Yamete Kudasai
Yamete Kudasai adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti “Tolong berhenti” atau “Mohon hentikan”. Kata ini digunakan untuk meminta seseorang menghentikan perbuatannya secara sopan.
Secara tata bahasa, kata yamete berasal dari bentuk dasar yamemasu (やめます) yang berarti berhenti atau menghentikan. Ketika kata kerja diubah ke bentuk -te, fungsinya menjadi permintaan atau instruksi kepada lawan bicara.
Dengan demikian, yamete dapat diartikan sebagai “berhenti” dalam bentuk permintaan. Ungkapan ini biasanya digunakan saat seseorang merasa terganggu, kesal, atau ingin menghentikan suatu tindakan yang dianggap berlebihan, berbahaya, atau tidak nyaman. Bahasa Jepang memang kaya akan nuansa, sama halnya seperti membedakan Arti Kata Omoshiroi dan Tanoshii, memahami kapan harus pakai Yamete saja atau Yamete Kudasai juga butuh kepekaan situasi.
Dalam situasi informal, Yamete! sering digunakan kepada orang yang sudah akrab karena terdengar santai dan langsung. Sementara itu, kata kudasai (ください) memiliki arti “tolong” atau “harap”.
Kehadiran kata kudasai membuat ungkapan menjadi lebih sopan. Jadi, secara keseluruhan, yamete kudasai berarti “tolong berhenti” dan cocok digunakan kepada siapa saja, termasuk orang yang lebih tua atau belum dikenal.
Contoh Kalimat dari Kata ‘Yamete Kudasai’
Agar kamu semakin paham penggunaannya, berikut beberapa contoh kalimat yang menggunakan yamete kudasai dalam konteks sehari-hari. Kalimat larangan atau permintaan sopan seperti ini sering terdengar di tempat umum, bahkan saat acara keramaian seperti matsuri di Jepang dan cara merayakannya.
- 支離滅裂に叫ぶのはやめてください
(Shirimetsuretsu ni sakebu no wa yamete kudasai)
Tolong berhenti berteriak tidak jelas. - 不平不満は非常に迷惑なのでやめてください
(Fuhei fuman wa hijō ni meiwakunanode yamete kudasai)
Tolong berhenti mengeluh, karena itu sangat mengganggu. - そんな目で私を見るのはやめてください
(Son’na me de watashi o miru no wa yamete kudasai)
Tolong berhenti menatap saya seperti itu. - さあ、手を握るのはやめてください
(Sā, te o nigiru no wa yamete kudasai)
Ayolah, tolong berhenti menggenggam tangan saya. - 冗談はやめてください。行き過ぎです
(Jōdan wa yamete kudasai. Ikisugidesu)
Tolong berhenti bercanda, itu sudah keterlaluan. - ここで写真を撮るのはやめてください
(Koko de shashin o toru no wa yamete kudasai)
Tolong berhenti mengambil foto di sini (Dilarang memotret). - 廊下を走るのはやめてください
(Rōka o hashiru no wa yamete kudasai)
Tolong berhenti berlari di lorong. - 私の邪魔をするのはやめてください
(Watashi no jama o suru no wa yamete kudasai)
Tolong berhenti mengganggu saya.
Bahasa Jepang Bikin Pusing Kepala? Gabung Cetta Aja!
Sekarang kamu sudah paham arti yamete kudasai, tapi itu baru satu frasa dari ribuan ekspresi Jepang lainnya. Menghafal kata per kata tanpa memahami struktur kalimat (grammar) hanya akan membuat kemampuan komunikasimu terbatas dan kaku.
Jangan biarkan impianmu lancar Bahasa Jepang mandek di tengah jalan! Yuk, bangun fondasi bahasamu yang kokoh di kelas Elementary Cetta Online Class. Kelas ini cocok banget buat kamu yang mau belajar dari nol, mulai dari Hiragana, Katakana, Vocabulary, hingga Conversation dasar.
Masih bingung menentukan jadwal? Tenang, kamu bisa hubungi kami sekarang untuk konsultasi gratis agar kamu makin yakin langkah belajarmu sudah tepat!
