Artikel ini akan membahas makna kata “gila” dalam bahasa Korea, variasi penggunaannya, serta konteks budaya agar kamu tidak salah ucap. Bagi penggemar drama Korea, kata ‘michyeosseo’ pasti sudah tidak asing lagi di telinga. Namun, seringkali pemula terjebak menganggap kata ini bisa digunakan sembarangan sebagai bahan bercandaan kepada siapa saja.
Bayangkan betapa canggungnya situasi jika niat hatimu ingin terlihat akrab dan lucu seperti di drakor, tapi malah dianggap tidak sopan atau kasar karena mengucapkannya kepada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal. Kesalahan memahami nuansa bahasa dan tingkatan kesopanan (honorifics) seperti ini bisa merusak hubungan baik dan membuatmu dicap kurang beretika.
Supaya kamu terhindar dari kesalahpahaman tersebut, penting untuk memahami kapan harus menggunakan bentuk formal dan informalnya. Sebelum masuk ke pembahasan spesifik mengenai kata “gila”, ada baiknya kamu juga memperkaya kosakata bahasa Korea sehari-hari lainnya agar pondasi komunikasimu lebih kuat dan variatif. Yuk, simak penjelasannya di bawah ini!
Kata Gila dalam Bentuk Formal (Banmal)
Frasa gila dalam bentuk informal biasanya ditujukan untuk teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah sangat akrab. Selain kata “gila”, masih banyak kata-kata gaul dalam Bahasa Korea lainnya yang sering muncul di drama dan menarik untuk dipelajari agar bahasamu makin necis.
Dalam bentuk informal, akhiran -yo dihilangkan. Kata ini juga sering digunakan untuk mengekspresikan ketidakpercayaan terhadap sesuatu yang tidak masuk akal.
Kata gila bentuk formal : 미쳤어요 (mi chyeo sseo yo)
Contoh :
- 전남자 미쳤어요 (jeon namja michyeo sseo yo) – Cewek itu gila
- 당신은 미쳐서요 (dangsin-eun michyeoseo yo) – Apakah anda gila
Kata Gila dalam Bentuk Informal
Frasa gila dalam bentuk informal biasanya ditujukkan untuk orang yang lebih muda dan seumuran. Kamu juga dapat menggunakannya untuk orang yang dianggap sangat akrab.
Selain itu, kata gila dalam bahasa Korea juga dapat ditunjukkan untuk mempertanyakan sesuatu yang tidak masuk akal. Bukan hanya mi cheo sseo, tapi kamu juga dapat mempersingkat dengan mi cheo dalam kalimat yang akan diucapkan.
Kata gila bentuk informal : 미쳤어 (mi cheo sseo)
Contoh :
- 너는 미쳤어? (neoneun michyeoss-eo?) – Apa kamu gila?
- 나는 당신에 대해 미쳤다고! (naneun dang sine dae hae michyeoss dago!) – Aku tergila-gila denganmu
Kata Gila sebagai Umpatan
Setiap kata yang diucapkan merupakan sebuah ekspresi seseorang untuk ditujukkan kepada lawan bicara. Begitu juga, dengan kata gila dalam bahasa Korea yang memiliki ekspresi umpatan.
Jika kamu melihat ekspresi lucu dalam drama korea, kamu juga pasti sering melihatnya dengan ekspresi marah dan mengumpat.
Contoh :
- 미친 전 (michin jeon) – Mantan gila
- 미친 바보 (michin babo) – Brengsek gila
Kata Lain yang Bermakna Serupa
Selain kata michyeosseo, ada frasa lain yang sering digunakan untuk menanyakan kewarasan seseorang. Frasa ini sering banget ditemui dalam percakapan Korea yang intens.
Contoh:
- 제정신이에요? (Jejeongsin-ieyo?)
- Arti: Apa kamu sadar? / Apa kamu waras?
Meski terlihat rumit karena ada tingkatan bahasanya, jangan merasa minder dulu. Sebenarnya ada banyak alasan belajar bahasa Korea itu mudah jika kamu sudah tahu pola dasarnya.
Belajar Korea Masih Ragu? Cetta Bantu Kamu Maju!
Mengetahui satu kata “gila” saja belum cukup untuk membuatmu lancar menonton drama tanpa subtitle. Kendala terbesar belajar bahasa Korea biasanya adalah menghafal huruf Hangeul yang asing, aturan batchim (bunyi akhir) yang membingungkan, serta perubahan tata bahasa yang bergantung pada siapa lawan bicaranya.
Belajar sendirian seringkali membuatmu bingung apakah pelafalanmu sudah benar atau masih terdengar kaku. Tanpa bimbingan tutor, risiko salah paham konsep dasar sangat besar, dan ini bisa menghambat progresmu untuk naik ke level selanjutnya.
Jangan biarkan impianmu cas-cis-cus bahasa Korea tertunda! Yuk, gabung di kelas Chogeup 1 Cetta Online Class sekarang juga. Kelas ini dirancang khusus untuk kamu yang mau belajar dari 0 banget. Kamu akan diajarkan Hangeul, Basic Grammar, Basic Vocabulary, hingga Conversation sederhana dengan cara yang seru. Masih bingung menentukan jadwal? Hubungi kami untuk konsultasi gratis biar belajarmu makin happy!
