Artikel ini membahas cara mengungkapkan cinta dalam bahasa Korea secara lengkap, mulai dari saranghaeyo, borahae, neo ttaemune, hingga panggilan sayang dan cara membalasnya. Di akhir, kamu akan mendapat rekomendasi kelas untuk mempraktikkan langsung ungkapan-ungkapan ini dengan percaya diri.
Apa Arti Saranghaeyo dan Saranghae?
Ungkapan “saranghaeyo” (사랑해요) adalah cara paling umum untuk mengatakan “aku cinta kamu” dalam bahasa Korea secara formal atau sopan. Kata ini sering digunakan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, baru dikenal, atau ketika ingin menunjukkan rasa hormat. Kamu juga bisa menggunakan saranghaeyo untuk mengungkapkan perasaan pertama kali kepada seseorang yang kamu sukai.
Sedangkan “saranghae” (사랑해) digunakan dalam situasi informal, biasanya untuk pasangan, teman dekat, atau orang yang sudah akrab. Ungkapan ini terasa lebih hangat, personal, dan romantis, cocok diucapkan kepada pacar atau sahabat dekat yang sudah nyaman berbicara santai denganmu.
Kedua ungkapan ini berasal dari kata dasar 사랑하다 (saranghada) yang berarti “mencintai”. Jadi, perbedaan utama antara saranghaeyo dan saranghae terletak pada tingkat kesopanan dalam bahasa Korea. Yang formal menggunakan akhiran 요 (yo) untuk menunjukkan rasa hormat, sementara yang informal menghilangkan akhiran tersebut.
Tips Cetta: Saat baru belajar bahasa Korea, biasakan membedakan penggunaan formal dan informal. Ini penting supaya kamu bisa menggunakan ungkapan cinta dengan tepat, tanpa terkesan kurang sopan atau terlalu kaku.
Bagaimana Cara Membalas “I Love You” dalam Bahasa Korea?
Ketika seseorang mengatakan saranghae kepadamu, cara paling umum membalasnya adalah “나도 사랑해 (nado saranghae)” yang berarti “aku juga mencintaimu”. Kata 나도 (nado) berarti “aku juga” atau “me too”.
Untuk situasi yang lebih formal, kamu bisa membalas dengan “나도 사랑해요 (nado saranghaeyo)”. Ini cocok digunakan saat membalas ucapan orang tua atau orang yang lebih tua darimu.
Ungkapan Cinta Romantis dalam Bahasa Korea
Selain saranghaeyo dan saranghae, ada banyak ungkapan romantis lain yang sering dipakai orang Korea, baik di kehidupan sehari-hari maupun di drama. Berikut beberapa contohnya yang bisa kamu pelajari:
Ungkapan Dasar
- 너무 사랑해 (Neomu saranghae) = Aku sangat mencintaimu.
- 내 사랑이야 (Nae sarangiya) = Kamu adalah cintaku.
- 나는 너를 좋아해 (Na-neun neo-reul joahae) = Aku menyukaimu.
Ungkapan Puitis
- 너 없이는 안 돼 (Neo eobsineun an dwae) = Aku tidak bisa tanpamu.
- 너의 미소가 나의 힘이 돼 (Neoui misoga naui himi dwae) = Senyummu menjadi kekuatanku.
- 네가 나의 운명이야 (Nega naui unmyeongiya) = Kamu adalah takdirku.
Ungkapan untuk Pasangan
- 너와 함께 하고 싶어 (Neowa hamkke hago sipeo) = Aku ingin bersamamu.
- 네 곁에서 영원히 지내고 싶어 (Ne gyeoteseo yeongwonhi jinaego sipeo) = Aku ingin bersamamu selamanya.
- 너와 함께한 추억은 영원히 간직할게 (Neowa hamkkehan chueogeun yeongwonhi ganjikhalge) = Kenangan bersamamu akan kusimpan selamanya.
- 보고 싶어요 (Bogo sipeoyo) = Aku merindukanmu (secara harfiah: “ingin melihatmu”).
Dengan menguasai ungkapan ini, kamu bisa memahami nuansa percakapan sehari-hari orang Korea dengan lebih baik. Belajar ekspresi cinta juga bisa bikin kegiatan belajarmu lebih menyenangkan karena banyak dipakai di drama atau lagu.
Kalau kamu ingin menambah kosakata lain yang bisa bikin obrolan lebih hidup, jangan lupa baca juga artikel Semangat dalam Bahasa Korea.
Borahae Artinya Apa?
Selain saranghaeyo, ada juga ungkapan unik yang mendunia berkat BTS, yaitu “보라해 (borahae)”. Dalam bahasa Korea, borahae secara harfiah berarti “I purple you” atau “aku ungu kamu”. Ungkapan ini pertama kali diperkenalkan oleh V (Kim Taehyung) dari BTS pada saat konser.
Maknanya bukan sekadar tentang warna ungu, melainkan simbol cinta, kepercayaan, dan kesetiaan yang langgeng. Ungu adalah warna terakhir dalam spektrum pelangi, sehingga borahae dimaknai sebagai “aku akan mencintaimu sampai akhir”. Kata ini menggabungkan dua kata Korea: 보라 (bora) yang berarti “ungu” dan 사랑해 (saranghae) yang berarti “aku cinta kamu”.
Bagi penggemar BTS (ARMY), kata ini sudah menjadi simbol ikatan emosional antara idol dan fans. Jadi, ketika seseorang mengatakan borahae, ini bukan cuma tentang cinta biasa, tapi tentang cinta yang tulus, abadi, dan penuh makna.
Apa Arti Neo Ttaemune?
Ungkapan “너 때문에 (neo ttaemune)” secara harfiah berarti “karena kamu”. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, tergantung konteks kalimatnya.
Dalam konteks romantis, neo ttaemune bisa bermakna “aku bahagia karena kamu” atau “semua ini terjadi berkat kamu”. Misalnya:
Neo ttaemune haengbokhae (너 때문에 행복해) → Aku bahagia karena kamu.
Namun, dalam situasi negatif, ungkapan ini juga bisa berarti menyalahkan, seperti “ini semua salahmu”. Nada bicara dan konteks sangat menentukan apakah ini terdengar manis atau justru menyalahkan.
Karena itu, penting banget untuk memperhatikan nada bicara dan situasi saat menggunakan neo ttaemune. Dalam percakapan sehari-hari orang Korea, konteks menentukan apakah ungkapan ini terdengar romantis, manis, atau justru menyalahkan.
Fun fact: Ungkapan ini sering muncul di lirik lagu K-Pop, baik untuk menggambarkan perasaan cinta maupun rasa sakit hati.
Kalau kamu penasaran dengan ekspresi emosional lain dalam bahasa Korea, bisa cek artikel Arti Omo dalam Bahasa Korea.
Apa Itu Wangjanim dan Panggilan Sayang Lainnya?
Selain ungkapan cinta seperti saranghaeyo atau borahae, orang Korea juga punya banyak panggilan sayang yang digunakan untuk pasangan. Salah satunya adalah 왕자님 (wangjanim) yang berarti “pangeran”. Biasanya dipakai oleh perempuan untuk memanggil pasangannya dengan nada manja atau romantis.
Selain wangjanim, berikut beberapa panggilan populer lain:
- 자기야 (jagiya) = Sayang / dear (untuk pacar)
- 여보 (yeobo) = Sayang (khusus untuk pasangan suami istri)
- 오빠 (oppa) = Kakak laki-laki, tapi juga sering jadi panggilan manja dari perempuan ke pacarnya yang lebih tua
- 누나 (nuna) = Kakak perempuan (dari laki-laki ke perempuan yang lebih tua)
Menurut salah satu tutor Cetta Korean, penggunaan panggilan ini biasanya menyesuaikan hubungan dan kedekatan. Misalnya, jagiya cocok untuk pacar, sedangkan yeobo lebih intim untuk pasangan yang sudah menikah. Meskipun istri muda masih sering memanggil suami mereka oppa untuk terkesan lebih muda, tapi suami biasanya tidak melakukan hal yang sama karena tidak ingin istri mereka terlihat lebih tua.
Bagaimana Orang Korea Mengungkapkan Cinta?
Kalau di drama Korea, kita sering lihat adegan romantis penuh kata-kata manis seperti saranghae (사랑해) atau neo ttaemune haengbokhae (너 때문에 행복해). Tapi dalam kehidupan nyata, orang Korea biasanya lebih malu-malu untuk mengungkapkan perasaan secara langsung, terutama di awal hubungan.
Menariknya, budaya Korea juga cukup romantis dibanding budaya Barat dalam hal kecepatan mengungkapkan perasaan. Tidak jarang seseorang mengatakan “saranghae” setelah 2-3 kali kencan saja. Mereka juga sangat responsif dalam komunikasi, diharapkan langsung membalas chat setelah kencan kalau kamu tertarik dengan orang tersebut.
Alih-alih hanya berkata langsung, mereka sering menunjukkan cinta lewat tindakan sederhana seperti:
- Membelikan makanan favorit pasangan
- Menemani pulang meski rumahnya jauh
- Memberikan perhatian kecil sehari-hari
- Memberikan couple ring (커플링) setelah 100 hari berpacaran
Kata-kata romantis tetap ada, tapi biasanya diucapkan saat hubungan sudah dekat atau di momen khusus. Jadi jangan heran kalau orang Korea lebih memilih menunjukkan cinta lewat aksi ketimbang sekadar ucapanmeskipun mereka tidak ragu mengucapkan “I love you” lebih cepat dibanding budaya lain.
Belajar Bahasa Korea di Cetta Korean Aja!
Ungkapan cinta dalam bahasa Korea berarti mencerminkan budaya orang Korea yang lebih sering menunjukkan perasaan lewat tindakan. Dari drama hingga percakapan sehari-hari, setiap ekspresi bisa jadi cara seru untuk memperdalam pemahamanmu tentang bahasa dan budaya Korea.
Kalau kamu ingin belajar lebih dalam, praktik langsung, dan bisa pakai ungkapan-ungkapan ini dengan percaya diri, yuk gabung di kelas Bahasa Korea Chogeup 1atau Chogeup 1 Weekdays bersama tutor Cetta.
Yuk tanya-tanya dulu via WhatsApp dan bergabung dengan kelas Cetta Korean!
Selain itu, jangan lupa juga bergabung dengan Cetta Virtual Society (CVS), komunitas belajar bahasa asing ala Cetta di mana kamu bisa latihan bareng, dapat tips seru, dan tambah motivasi belajar bareng teman-teman lainnya.
Belajar bahasa Korea jadi lebih menyenangkan kalau kamu menjalaninya sambil memahami makna di balik setiap kata. Jadi, siapkah kamu bilang saranghae dengan percaya diri, Cetz?
