Saat bercakap-cakap dalam bahasa Mandarin, pernahkah mendengar orang mengatakan “bu xie”? Pengen tahu artinya apa?
Cetta bakal jelasin arti sebenarnya dari “bu xie”, kapan waktu terbaik buat mengucapkannya, dan contoh penggunaannya dalam percakapan santai.
Ternyata, “bu xie” punya makna yang lebih dalam dari sekadar ungkapan “sama-sama” lho!
Yuk simak artikelnya sampai selesai.
[quads id=2]
Pengertian Bu Xie
Di dalam bahasa Mandarin, “bu xie” (不谢) artinya “sama-sama” atau “tidak perlu berterima kasih”.
Kamu bisa menggunakannya ketika seseorang mengucapkan terima kasih padamu.
Misalnya, kalau ada teman yang bilang “xièxie” (谢谢) yang artinya “terima kasih”, kamu bisa jawab dengan “bu xie” untuk bilang bahwa mereka tidak perlu repot-repot berterima kasih.
Ternyata nggak cuma “bu xie” yang biasa dipakai buat jawab ucapan terima kasih, ada beberapa ucapan lain selain “bu xie” seperti di bawah ini:
- “Bu yong xie” (不用谢): Artinya juga “tidak perlu berterima kasih” atau “sama-sama”. Ini sedikit lebih formal dibandingkan “bu xie”.
- “Mei shi” (没事): Juga berarti “tidak apa-apa” atau “tidak masalah”. Ini nunjukkin bahwa bantuan yang kamu berikan adalah hal kecil dan tidak perlu dianggap besar.
- “Bu ke qi” (不客气): Ini berarti “jangan sungkan” atau “sama-sama”. Ini adalah cara yang sangat umum dan sopan buat ngerespons ucapan terima kasih.
Dari beberapa ungkapan di atas kamu bisa pilih salah satu ucapan yang sesuai dengan keadaan atau kondisi kamu.
Cara Menggunakan Bu Xie dan Contohnya
Nah, kalau Cetz sudah tahu apa itu “bu xie”, saatnya kamu juga harus tau gimana cara menggunakan ungkapan “bu xie”.
Cetta juga bakal kasih beberapa contoh kalimat yang tepat gimana caranya ucapin sama sama dalam Mandarin.
Yuk intip caranya.
Situasi Sehari-hari
Cara menggunakan “bu xie” yang pertama bisa kamu gunakan di kehidupan sehari-hari atau di rumah.
Misalnya, saat ada tetangga atau keluarga yang kamu bantu buat melakukan sesuatu.
Contohnya seperti ini:
Tetanggamu: 谢谢你帮我搬东西。(Xièxie nǐ bāng wǒ bān dōngxī.)
(Terima kasih sudah membantu saya mengangkat barang-barang.)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
Situasi di Sekolah
Selain itu Cetz juga bisa pakai kata “bu xie” di lingkungan sekolah. Misalnya kamu memberi pinjam pulpen atau pensil kepada temanmu.
Contohnya seperti ini:
Teman sekelas kamu: 谢谢你借我笔。(Xièxiè nǐ jiè wǒ bǐ.)
(Terima kasih sudah meminjamkan saya pulpen.)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
Situasi di Kantor
Kemudian Cetz juga bisa menggunakan kata “bu xie” saat kamu berada di tempat kerjamu atau kantor.
Misalnya ada rekan kerja yang lagi kesulitan buat ngerjain proyek atau pekerjaannya, kemudian kamu datang membantunya.
Contoh kalimatnya bisa seperti ini:
Rekan kerja kamu: 谢谢你帮我完成这个项目。(Xièxiè nǐ bāng wǒ wánchéng zhège xiàngmù.)
(Terima kasih sudah membantu saya menyelesaikan proyek ini.)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
[quads id=2]
Situasi di Restoran
Selain itu, saat Cetz pergi ke restoran, kamu juga bisa mengucapkan “bu xie”.
Misalnya ketika kamu baru saja selesai makan dan akan pergi meninggalkan restoran, bisa jadi pelayan bakal bilang gini ke kamu:
Pelayan: 谢谢光临。(Xièxiè guānglín.)
(Terima kasih telah datang.)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
Situasi di Bandara
Cetz juga bisa melihat contoh panjang penggunaan kata “bu xie” saat kamu berada di bandara.
Penumpang Lain: 请问, 登机口在哪里？(Qǐng wèn, dēngjīkǒu zài nǎlǐ?)
(Boleh saya tahu gerbang keberangkatan di mana?)
Kamu: 登机口在那边。 (Dēngjīkǒu zài nà biān.)
(Gerbang keberangkatan ada di sana.)
Penumpang Lain: 谢谢你！(Xièxiè nǐ!)
(Terima kasih!)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
Atau contoh lainnya misal kamu membantu membawa koper penumpang lain di bandara.
Penumpang lain: 谢谢你帮我提行李。(Xièxiè nǐ bāng wǒ tí xínglǐ.)
(Terima kasih sudah membantu saya membawa koper ini.)
Kamu: 不谢。(Bù xiè.)
(Sama-sama.)
Nah, itulah cara menggunakan kata “bu xie” dan beberapa contohnya.
Selain itu, cara ngucapin “bu xie” juga ada aturan lainnya seperti nada intonasi dan situasi formal lainnya.
Pertama, kamu bisa ucapin dengan nada yang ramah dan santai. Ini menunjukkan bahwa kamu tulus dan tidak merasa terganggu oleh ucapan terima kasih tersebut.
Kemudian yang kedua adalah “Bu xie” lebih sering digunakan dalam situasi informal atau dengan orang-orang yang sebaya.
Tapi kalau dalam situasi yang lebih formal atau dengan orang yang lebih dihormati, kamu bisa menggunakan “bu ke qi” (不客气) atau “bu yong xie” (不用谢).
Itulah mengapa kamu harus mengerti secara menyeluruh agar tidak salah dalam penggunaannya.
Demikianlah pembahasan tentang “bu xie” dan cara menggunakannya serta contohnya.
Semoga bisa menambah pengetahuan bahasa Mandarin kamu, ya. Semangat terus belajarnya!
Mau Belajar Bahasa Mandarin yang Tidak Mengganggu Aktifitas Harian
Nah, buat Cetz yang mau belajar bahasa Mandarin sampai jago dan lancar berbincang-bincang dalam bahasa Mandarin, yuk belajar bareng Cetta Mandarin Course.
Cetta Mandarin merupakan tempat kursus bahasa Mandarin yang punya banyak kelebihan buat Cetz yang mau belajar bahasa Mandarin. Di Cetta, kamu bisa pilih kelas sesuai kebutuhan, mulai dari kelas Regular, Private 1-on-1, dan Private Group.
Dan nggak cuma itu, tutor yang ada di Cetta juga berkualitas, profesional, berpengalaman, dan pernah belajar/bekerja di negara Tiongkok. Dengan begitu kamu bukan cuma belajar tentang materi aja, tapi bisa juga belajar ala penduduk lokal.
Cetta juga menerapkan proses belajar interaktif dan menyenangkan, jadi kamu gak bakal jenuh kalau lagi belajar bahasa Mandarin di Cetta. Pastinya materi yang disampaikan bisa lebih cepat dimengerti.
Apalagi kamu bisa belajar kapan aja dan di mana aja. Untuk Cetz yang sudah selesai membaca artikel ini, kamu bisa dapatkan diskon 10% menggunakan kode BACACETTAUPDATES pada saat mendaftar kelas pilihanmu.
Keren banget kan? Yuk daftar Cetta Mandarin Class sekarang.
