CETTA – 7 idiom dalam bahasa Inggris berikut ini, serangkaian kata yang artinya tidak bisa diterjemahkan secara harfiah.
Namun mewakilkan suatu ekspresi tertentu yang tersirat dapat membantu kami memahami lebih jauh bahasa Inggris dalam percakapan.
Kalau di Indonesia kita mengenal idiom “banting tulang” yang memiliki arti ‘kerja keras’, lalu untuk idiom berbahasa Inggris contohnya apa saja?
Yuk, simak penjelasan lebih lanjut ya.
Pengertian idiom
Miss Amelia, salah satu Tutor Cetta English menjelaskan bahwa idiom adalah sekelompok kata yang maknanya tidak bisa diartikan secara harfiah.
Menurutnya, idiom dalam bahasa Inggris juga tidak bisa dijelaskan dengan singkat, sebagai contoh idiom “last straw” yang memiliki arti ‘serangkaian kejadian yang tidak menyenangkan namun kerap terjadi, hingga menjadi hilang kesabaran’.
“Selain itu, idiom juga seringkali menggunakan analogi dan metafora, jadi kalau diartikan secara literal atau harfiah itu jadinya malah ngga masuk akal,” terangnya.
Contoh idiom dan artinya
Penjelasan secara teori mungkin sering membingungkan, maka dari itu dengan melihat contoh idiom akan membantu pemahaman kita.
Merangkum dari penjelasan Miss Amelia dan mengutip dari Theidioms.com, berikut ini kami rangkumkan contoh idiom bahasa Inggris beserta artinya.
1. A piece of cake
Frasa ini mengindikasikan suatu hal yang bisa kita kerjakan dengan sangat mudah.
Contoh kalimat:
The TOEFL test was a piece of cake, I Could get it done in half an hour.
2. Pull yourself together
Kalimat ini digunakan untuk mengekspresikan peringatan untuk menanngkan diri sendiri atau orang lain agar berpikir jernih.
Contoh kalimat:
I know it’s difficult to get over your loss, but try to pull yourself together and get on with life.
3. Hit the books
Kalimat ini bukan berarti ‘memukul buku’, melainkan ‘belajar dengan sangat giat’.
Contoh kalimat:
I have an exam tomorrow, I need to hit the books tonight.
4. Silver spoon in your mouth
Frasa ini memiliki arti seseorang yang lahir dari keluarga kaya raya dan memiliki banyak kesempatan menikmati hak spesial.
Contoh kalimat:
He was born with a silver spoon in his mouth and has never done a day’s hard work in his life.
5. Red-handed
Idiom dalam bahasa Inggris ini memiliki arti tentang seseorang yang ketahuan saat tengah melakukan suatu hal, bila dalam bahasa Indonesia berarti ‘tertangkap basah’.
Contoh kalimat:
The FBI caught the mayor red-handed using drugs.
6. Once in a blue moon
Idiom ini memiliki arti untuk menceritakan sesuatu hal yang sangat jarang terjadi.
Contoh kalimat:
I don’t know why he bought that music system. He uses it once in a blue moon.
7. Every cloud has a silver lining
Kalimat ini memiliki arti yang sama dengan “setiap kejadian, pasti ada hikmahnya”.
Contoh kalimat:
Though he had failed his exam, he realized that every cloud has a silver lining, as now he could focus his attention on things he loved doing.
Conditional Sentence Itu Apa? Yuk Mari Lebih Mengenalnya
Pentingnya belajar idiom dalam bahasa Inggris
Idiom penting untuk dipelajari, kata Miss Amelia, karena menjadi sebuah aset penting ketika berbicara dengan orang lain.
Walaupun terkesan rumit di awalnya, idiom dapat menjadi salah satu materi bahasa Inggris yang menyenangkan.
“Jadi belajar idiom itu bisa bikin kita kreatif dalam speaking ataupun writing ya, dan kita juga bisa mengerti nih lawan bicara kita sedang ngomongin apa, dan asyik kok belajar idiom itu,” terangnya.
Jangan lupa untuk level-up skill berbahasa Inggris kamu bersama Cetta Online Class.
Cetta Online Class menyediakan kelas bahasa asing online interaktif dengan tutor berpengalaman buat pembelajar kamu makin menyenangkan!
Yuk, kepoin Cetta Online Class lebih lanjut yak.
Khusus kamu yang sudah baca artikel ini, kamu bisa pakai kode promo BACACETTASUPDATES dan dapatkan diskon 10% untuk pembelian kelas di Cetta Online Class!
Yuk, langsung daftar sekarang!
