Artikel ini membahas perbedaan mendasar antara British English dan American English dari segi pronunciation, vocabulary, hingga spelling. Dimulai dari penjelasan asal-usul kedua varian hingga tips praktis agar tidak tertukar saat menggunakannya. Di akhir, kamu akan mendapatkan rekomendasi kelas terbaik untuk menguasai Bahasa Inggris dengan percaya diri.
Bingung kenapa orang Inggris bilang “trousers” sementara orang Amerika menyebutnya “pants”? Atau mengapa ejaan “colour” dan “color” sama-sama benar? Perbedaan seperti ini sering bikin pelajar Bahasa Inggris ragu dan khawatir salah menggunakan kata.
Tenang, Cetz! Sekarang kamu akan memahami perbedaan British English dan American English secara tuntas. Dengan panduan dari Kak Adinda Nindyachandra, tutor Cetta English, kamu bisa menggunakan kedua varian ini sesuai kebutuhan tanpa takut salah lagi.
Apa Itu British English dan American English?
Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa yang umum digunakan di berbagai belahan dunia. Namun, tahukah kamu jika ternyata Bahasa Inggris dibedakan menjadi beberapa varian utama? Yang paling populer adalah British English, American English, Australian English, dan New Zealand English.
British English berasal dari Inggris (United Kingdom) dan digunakan di negara-negara seperti Inggris, Irlandia, serta beberapa negara Commonwealth seperti Australia dan Selandia Baru. Varian ini mempertahankan ejaan yang dipengaruhi Bahasa Prancis.
Sementara American English berkembang di Amerika Serikat dan cenderung mengeja sesuai dengan cara pelafalannya, menghilangkan huruf-huruf yang dianggap tidak diperlukan untuk efisiensi.
Jadi, tidak ada yang lebih tepat atau lebih benar antara keduanya. Keduanya sama-sama standar dan sah digunakan, tergantung konteks dan audiensmu. Jika kamu berkomunikasi dengan orang Amerika atau bekerja dengan perusahaan AS, gunakan American English. Sebaliknya, jika berhubungan dengan Inggris atau negara Commonwealth, British English lebih sesuai.
Perbedaan Utama British English dan American English
Kak Adinda Nindyachandra, tutor Cetta English, menjelaskan bahwa kedua varian Bahasa Inggris ini memiliki perbedaan di 3 aspek utama:
1. Pronunciation (Pelafalan)
Perbedaan paling mencolok terletak pada aksen dan intonasi. Aksen British terdengar lebih “formal” dengan pengucapan huruf “r” yang tidak terlalu jelas di akhir kata, sedangkan aksen Amerika lebih tegas dan jelas mengucapkan “r” (rhotic accent).
Perbedaan juga terletak pada huruf vokal, konsonan, dan bagaimana intonasinya digunakan dalam kalimat.
2. Vocabulary (Kosakata)
Banyak kata memiliki arti sama tetapi menggunakan istilah berbeda:
- Musim gugur = autumn (British) – fall (Amerika)
- Celana = trousers (British) – pants (Amerika)
- Lift = lift (British) – elevator (Amerika)
- Lorry = lorry (British) – truck (Amerika)
- Biscuit = biscuit (British) – cookie (Amerika)
3. Spelling (Ejaan)
Ejaan British cenderung lebih panjang karena mempertahankan pengaruh Prancis, sementara American English lebih sederhana:
- Menyadari = realise (British) – realize (Amerika)
- Tetangga = neighbour (British) – neighbor (Amerika)
- Abu-abu = grey (British) – gray (Amerika)
- Berlatih = practise (British) – practice (Amerika)
- Warna = colour (British) – color (Amerika)
Contoh Perbedaan dalam Kalimat
Mari lihat bagaimana kedua varian ini berbeda dalam penggunaan tata bahasa:
Bahasa Indonesia: Saya sudah pernah melihat film tersebut.
British English: I have already seen that film.
American English: I already saw that film. (Namun, bisa juga menggunakan seperti British English)
Jadi, penggunaan vocabulary dan struktur kalimatnya berbeda dalam mengekspresikan hal yang sama.
“Kita bisa menggunakan mana saja tergantung kebutuhan,” ujar Kak Adinda.
Tips Agar Tidak Tertukar Antara British dan American English
Kalau menemukan kata-kata yang dirasa ejaannya kurang tepat sesuai yang kamu tahu, jangan langsung menghakimi itu salah. Siapa tahu ternyata kata-kata tersebut menggunakan varian lain Bahasa Inggris.
Cara Terbaik Menguasai Keduanya
“(Caranya dengan) Rajin latihan,” jelas Kak Adinda dengan singkat.
Ia menekankan kalau latihan penting agar dapat membedakan kedua jenis Bahasa Inggris. Berikut langkah-langkahnya:
Mulai dari pronunciation
Fokus pada pelafalan karena keduanya sangat berbeda. Dengarkan podcast, film, atau musik dari kedua negara.Pelajari vocabulary
Catat kata-kata yang berbeda dan gunakan dalam percakapan sehari-hari.Konsisten dengan satu varian
Saat menulis esai atau dokumen formal, pilih satu varian dan gunakan secara konsisten.Latihan speaking
Berbicara dengan native speaker atau mengikuti kelas speaking akan mempercepat pemahamanmu.
Ingin tahu lebih dalam tentang perbedaan ucapan dalam konteks tertentu? Baca juga artikel kami: Beda Ucapan Selamat dalam Bahasa Inggris Amerika dengan British.
Mau Jago Bahasa Inggris? Yuk Gabung Cetta!
Bagi kamu yang ingin mahir Bahasa Inggris dan lancar berbicara, Cetta Online Class siap membantumu. Banyak alasan kenapa ribuan pelajar memilih Cetta sebagai tempat kursus bahasa asing, mulai dari tutor profesional, metode interaktif, hingga jadwal fleksibel. Penasaran? Cek lengkapnya di: Alasan Kursus Bahasa Asing di Cetta.
Di Cetta English tersedia kelas interaktif yang dibimbing tutor profesional. Untuk latihan lebih terstruktur, kamu bisa ikut Speaking Capella. Latihan rutin dan percaya diri adalah kunci agar terdengar lebih natural saat berbicara bahasa Inggris.
Khusus pembaca artikel ini, gunakan kode promo BACACETTASUPDATES untuk diskon 10%. Konsultasi gratis ke admin Cetta melalui WhatsApp, lalu mulai latihan sekarang juga.
