Artikel Cetta French kali ini akan membahas apa bahasa Prancisnya ‘sayang’, mulai dari nuansa maknanya, 50 macam kata yang umum dipakai, sampai contoh kalimat atau percakapan sehari-hari. Jadi, kamu bisa tahu kapan harus bilang mon amour, ma chérie, atau panggilan imut lain tanpa salah konteks.
Menariknya, penggunaan kata “sayang” di Prancis bisa berbeda tergantung siapa lawan bicaramu, apakah pasangan, anak, teman dekat, atau keluarga. Dengan memahami perbedaan ini, kamu jadi lebih percaya diri kalau ingin menyelipkan sedikit sentuhan romantis atau kasih sayang dalam obrolanmu.
Kalau kamu ingin latihan lebih banyak ekspresi romantis atau percakapan sehari-hari, bisa intip juga panduan Belajar Percakapan dalam Bahasa Prancis yang sudah kami siapkan. Dan kalau setelah membaca ini kamu ingin tanya lebih lanjut, jangan ragu klik WhatsApp atau gabung di Cetta Virtual Society, komunitas belajar bareng ala Cetta.
Nuansa Kata “Sayang” dalam Bahasa Prancis
Dalam bahasa Indonesia, kata “sayang” bisa dipakai untuk banyak situasi, yaitu ke pasangan, teman, anak, bahkan hewan peliharaan. Tapi di bahasa Prancis, nuansanya lebih detail dan ekspresif. Ada istilah khusus untuk menunjukkan cinta romantis, ada juga yang lebih cocok untuk kasih sayang keluarga atau sapaan manis ke anak kecil.
Misalnya, saat kamu bilang mon amour (cintaku), nuansanya jelas romantis dan biasa digunakan untuk pasangan. Berbeda dengan mon petit (sayangku kecil), yang lebih lembut dan sering dipakai untuk anak. Bahkan ada pula panggilan seperti mon lapin (kelinci kecilku) atau mon chaton (anak kucingku), yang terasa manis dan imut, biasanya untuk pasangan atau anak yang masih kecil.
Hal ini menunjukkan betapa orang Prancis menaruh perhatian pada detail emosi dalam bahasa mereka. Jadi, jangan kaget kalau kamu menemukan banyak sekali variasi kata “sayang” dalam percakapan sehari-hari mereka.
50 Panggilan Sayang dalam Bahasa Prancis beserta Maknanya
1. Mon amour
Artinya adalah “cintaku”. Diucapkan kepada pasangan romantis (pacar, suami, istri). Kata ini universal, paling klasik, dan menunjukkan cinta yang mendalam. Kalau orang Prancis bilang Bonjour, mon amour, itu seperti “Halo, sayangku”.
2. Ma chérie / mon chéri
Artinya adalah “sayangku” atau “kekasihku”. Kata ini diucapkan untuk pasangan, kadang juga dipakai orang tua ke anak. Kata ini berasal dari kata cher/chère berarti “berharga”, jadi ma chérie = “perempuanku yang berharga”.
3. Mon cœur
Artinya adalah “hatiku”. Ini biasa diucapkan kepada pasangan atau anak kecil. Kata ini ada karena hati dianggap pusat perasaan. Sama seperti bahasa Indonesia, hati = kasih sayang.
4. Mon trésor
Artinya adalah “hartaku”. Ini bisa diucapkan untuk pasangan, anak, bahkan cucu. Harta dianggap sesuatu yang paling berharga, jadi ini bentuk sayang penuh penghargaan.
5. Mon bébé
Artinya adalah “bayiku”. Ini biasa ditujukan kepada pasangan (terutama perempuan ke laki-laki, atau sebaliknya), dan tentu saja anak. Sama seperti di Indonesia, “baby” jadi panggilan mesra universal.
6. Mon petit / ma petite
Artinya adalah “kecilku”. Ditujukan kepada anak kecil atau orang yang lebih muda. Kata ini menekankan rasa protektif dan kasih sayang dari orang tua atau orang lebih tua.
7. Mon lapin
Artinya adalah “kelinciku” Hal ini dapat ditujukan kepada pasangan atau anak kecil. Kelinci identik dengan kelembutan dan kelucuan, jadi terasa imut.
8. Mon chou
Secara harfiah berarti “kubisku”. Kedengarannya aneh bagi orang Indonesia, tapi di Prancis ini populer sekali untuk memanggil orang yang disayang. Biasanya dipakai oleh pasangan atau orang tua ke anak kecil.
9. Mon soleil
Artinya “matahariku”. Biasanya digunakan untuk pasangan atau anak, menggambarkan orang yang jadi sumber cahaya dan kebahagiaan dalam hidup.
10. Mon étoile
Artinya “bintangku”. Panggilan romantis untuk pasangan, menandakan bahwa orang tersebut adalah sumber inspirasi dan cahaya dalam hidup.
11. Ma meuf
Secara harfiah berarti “cewekku” atau “pacarku”. Kata meuf adalah verlan, yaitu bahasa gaul Prancis di mana suku kata dibalik. Meuf berasal dari kata femme (perempuan), jadi ma meuf = ma femme dalam versi santai. Ini umum digunakan pada kalangan anak muda Prancis.
12. Mon mec
Secara literal berarti “cowokku” atau “pacarku”. Kata mec adalah slang dari “homme” (laki-laki), digunakan dalam bahasa gaul modern Prancis.
13. Mon prince / Ma princesse
Artinya “pangeranku” atau “putriku”. Digunakan antara pasangan atau orang tua ke anak, memberi kesan istimewa.
14. Ma belle
Artinya “cantikku”. Biasanya digunakan pria kepada pasangan wanitanya, menekankan kecantikan luar maupun dalam.
15. Mon beau
Secara harfiah berarti “gantengku” atau “lelakiku yang tampan”. Kata beau berarti “tampan” atau “indah”, bentuk maskulin dari belle (cantik). Bisa juga dipakai sebagai sapaan spontan, seperti: Salut, mon beau ! (“Hai, gantengku!”).
Kadang juga dipakai untuk memuji tanpa terlalu personal, tapi intonasi menentukan apakah itu flirting atau sekadar pujian biasa.
Contoh Percakapan dengan Panggilan Sayang dalam Bahasa Prancis
1. Pasangan Kekasih
French:
– Bonjour, mon amour. Tu as bien dormi ?
– Oui, mon chéri. Merci, et toi ?
Indonesia:
– “Selamat pagi, cintaku. Tidur nyenyak?”
– “Iya, sayangku. Terima kasih, kamu gimana?”
Konteks: Panggilan mon amour dan mon chéri dipakai antar pasangan yang penuh kehangatan.
2. Orang Tua ke Anak
French:
– Viens ici, ma puce ! On va à l’école.
– D’accord, maman !
Indonesia:
– “Sini, sayang kecilku! Kita berangkat sekolah.”
– “Baik, Mama!”
Konteks: Ma puce umum dipakai orang tua kepada anak kecil.
3. Suasana Romantis
French:
– Tu es ma princesse, ma belle.
– Et toi, mon roi.
Indonesia:
– “Kamu putriku, cantikku.”
– “Dan kamu rajaku.”
Konteks: Panggilan ma princesse dan mon roi memberi nuansa penuh romansa dan saling menghormati.
4. Panggilan Imut untuk Pasangan
French:
– Tu me manques, mon bebe.
– Moi aussi, ma cocotte.
Indonesia:
– “Aku kangen kamu, boneka beruangku.”
– “Aku juga, ayam kecilku.”
Konteks: Digunakan pasangan muda untuk bercanda manis dan imut.
5. Situasi Santai atau Chat
French:
– Bonne nuit, mon trésor. Fais de beaux rêves.
– Bonne nuit, mon soleil.
Indonesia:
– “Selamat malam, hartaku. Mimpi indah ya.”
– “Selamat malam, matahariku.”
Konteks: Panggilan sayang digunakan saat berpamitan tidur, menambah keintiman.
Sudah Tahu Cara Bilang ‘Sayang’ dalam Bahasa Prancis?
Sekarang kamu sudah tahu kalau “sayang” dalam bahasa Prancis ternyata punya banyak sekali padanan, mulai dari yang romantis (mon amour, ma princesse), yang imut (ma puce, mon nounours), sampai yang unik dan penuh karakter (mon chou, mon loup). Semuanya tergantung siapa lawan bicaramu dan situasi yang sedang terjadi.
Kalau kamu ingin makin lancar ngobrol pakai bahasa Prancis, jangan hanya hafal kosakata tapi juga biasakan diri dengan percakapan sehari-hari. Di Cetta French, kamu bisa belajar langsung bersama tutor yang seru, baik lewat Débutant 1 – Private Native untuk pengalaman privat, maupun Regular Débutant 1 untuk kelas reguler yang interaktif.
Punya pertanyaan seputar kursus bahasa Prancis? Yuk ngobrol langsung dengan tim kami via WhatsApp. Dan biar makin seru, jangan lupa gabung ke Cetta Virtual Society, komunitas gratis tempat kamu bisa sharing, latihan bahasa, dan ketemu teman baru!
