Di artikel ini, kita akan belajar tata bahasa HSK 2 yang sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari, yaitu 一边…一边… (yìbiān… yìbiān…). Grammar ini digunakan saat kita ingin mengatakan melakukan dua aktivitas secara bersamaan.
Kalau di artikel sebelumnya kamu sudah belajar 过 untuk pengalaman dan 越来越 untuk perubahan bertahap, sekarang kita masuk ke grammar yang super praktis. Dengan 一边…一边…, kamu bisa bilang hal-hal seperti “sambil makan sambil nonton TV” atau “sambil belajar sambil dengar musik”. Grammar ini kelihatannya sederhana, tapi sangat penting untuk bikin kalimat kamu terdengar lebih natural.
Yuk, kita bahas bareng-bareng!
Apa Itu Grammar 一边…一边…?
一边…一边… berarti “sambil … sambil …”, dan digunakan untuk menyatakan dua aktivitas yang dilakukan pada waktu yang sama oleh subjek yang sama.
Intinya:
- Ada dua kegiatan
- Dilakukan bersamaan
- Subjeknya sama
Contoh paling dasar:
我一边吃饭，一边看电视。
Wǒ yìbiān chīfàn, yìbiān kàn diànshì.
Aku makan sambil menonton TV.
Di sini, makan dan nonton TV terjadi bersamaan, bukan bergantian.
Pola Kalimat Dasar 一边…一边…
Langsung ke pola utama ya :
Pola Umum
Subjek + 一边 + Kata Kerja 1 + 一边 + Kata Kerja 2
Contoh:
他一边走，一边说话。
Tā yìbiān zǒu, yìbiān shuōhuà.
Dia berjalan sambil berbicara.
我一边学习，一边听音乐。
Wǒ yìbiān xuéxí, yìbiān tīng yīnyuè.
Aku belajar sambil mendengarkan musik.
Catatan penting:
- Kata kerja setelah 一边 biasanya kata kerja aksi
- Tidak digunakan untuk dua kejadian yang tidak bisa dilakukan bersamaan
Fungsi dan Penggunaan 一边…一边…
Grammar 一边…一边… biasanya digunakan untuk:
- Aktivitas sehari-hari
- Kebiasaan
- Situasi santai
- Percakapan informal
Daftar Kata Kerja yang Sering Dipakai dengan 一边…一边…
| Hanzi | Pinyin | Arti | Contoh Kalimat |
| 吃饭 | chīfàn | makan | 我一边吃饭，一边看电视。 |
| 看电视 | kàn diànshì | menonton TV | 他一边看电视，一边笑。 |
| 学习 | xuéxí | belajar | 我一边学习，一边听音乐。 |
| 听音乐 | tīng yīnyuè | mendengar musik | 她一边听音乐，一边工作。 |
| 说话 | shuōhuà | berbicara | 他一边走，一边说话。 |
| 写字 | xiě zì | menulis | 我一边写字，一边想问题。 |
Contoh Kalimat Tambahan
– 他一边跑步，一边听音乐。
Dia berlari sambil mendengarkan musik.
– 我一边等朋友，一边看手机。
Aku menunggu teman sambil melihat HP.
– 孩子一边玩，一边笑。
Anak itu bermain sambil tertawa.
Contoh Percakapan Menggunakan 一边…一边…
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
(Kamu lagi ngapain?)
B: 我一边学习，一边听音乐。
Wǒ yìbiān xuéxí, yìbiān tīng yīnyuè.
(Aku belajar sambil dengar musik.)
A: 这样可以吗？
Zhèyàng kěyǐ ma?
(Emangnya bisa?)
B: 可以，我觉得很舒服。
Kěyǐ, wǒ juéde hěn shūfu.
(Bisa, menurutku nyaman.)
Tips Mudah Mengingat Grammar 一边…一边…
Supaya gampang diingat:
- Kalau dalam bahasa Indonesia bisa pakai kata “sambil”, hampir pasti pakai 一边…一边…
- Bayangkan dua aktivitas yang dilakukan di waktu yang sama
- Ingat rumus simpel:
一边 + V1，一边 + V2
Latihan Soal (Pilihan Ganda)
- Kalimat yang benar adalah…
A. 我一边学习听音乐
B. 我一边学习，一边听音乐
C. 我学习一边听音乐
D. 一边我学习一边听音乐 - Fungsi utama 一边…一边… adalah…
A. Menyatakan masa lalu
B. Menyatakan dua kegiatan bersamaan
C. Menyatakan perubahan
D. Menyatakan pengalaman - Kalimat yang SALAH adalah…
A. 他一边走，一边说话
B. 我一边吃饭，一边看电视
C. 我一边昨天学习，一边听音乐
D. 她一边工作，一边听音乐 - “Aku menulis sambil berpikir” adalah…
A. 我写字想问题
B. 我一边写字，一边想问题
C. 我又写字又想问题
D. 我写字一边想问题 - Kata kerja yang cocok untuk 一边…一边… adalah…
A. 喜欢
B. 高
C. 听
D. 漂亮
Kunci Jawaban:
- B
- B
- C
- B
- C
Yeayy! Sekarang kamu sudah paham bahwa 一边…一边… digunakan untuk menyatakan dua aktivitas yang dilakukan secara bersamaan. Grammar ini sangat sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan juga di soal HSK 2.
Mandarin Terasa Patah-Patah Saat Kamu Bicara? Latih Saja di Cetta Mandarin
Di percakapan nyata, penutur asli jarang berbicara dengan kalimat tunggal yang rapi. Mereka menceritakan aktivitas sambil menjelaskan hal lain. Makan sambil ngobrol, jalan sambil telepon, belajar sambil bekerja. Banyak pembelajar HSK 2 tahu kosakata aktivitasnya, tapi Mandarin mereka terhenti ketika dua aksi harus muncul bersamaan.
Tanpa penguasaan pola ini, kalimat terasa terputus. Kamu berbicara seperti memberi instruksi satu per satu, bukan seperti orang yang sedang hidup di dalam bahasanya. Di titik ini, Mandarin terdengar benar, namun belum lancar.
Untuk memperkuat kemampuan Mandarin HSK 2, Cetta Mandarin menyediakan beberapa pilihan kelas:
- Chuji Xia Regular
- Chuji Xia Weekend
- Chuji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Chuji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Annisa Tyastiasih tutor Cetta Mandarin.
