Annyeonghaseyo, Cetz! Buat kamu yang sudah bertahun-tahun belajar grammar bahasa Inggris di sekolah, wajar banget kalau iseng mencocokkan pola bahasa Korea dengan struktur Inggris.
Tapi, apakah grammar Korea sama dengan grammar Inggris? Jawabannya tentu tidak, ya! Nah, biar Cetz makin paham dengan susunan tata bahasa Korea yang unik ini, yuk simak perbedaan dan cara belajar bahasa Korea dari Cetta Korean di bawah ini.
Jangan lupa, di akhir nanti ada rekomendasi kelas bahasa Korea dari Cetta Korean buat kamu yang mau belajar TOPIK dari nol. 자, 같이 가봅시다!
Perbedaan Paling Mendasar: SOV vs SVO
Perbedaan terbesar grammar Korea dan Inggris ada pada urutan kalimatnya. Bahasa Inggris memakai pola SVO (Subject-Verb-Object), sedangkan bahasa Korea menggunakan pola SOV (Subject-Object-Verb).
Jika dalam bahasa Inggris kamu bilang “I drink coffee“, maka dalam logika bahasa Korea kalimatnya menjadi “I coffee drink” (Naneun keopi-reul masyeoyo).
Contoh dalam Bahasa Inggris
I eat rice.
- I = Subject
- eat = Verb
- rice = Object
Dalam Bahasa Korea
저는 밥을 먹어요
Jeoneun babeul meogeoyo
Saya nasi makan.
Di sinilah banyak pelajar Indonesia merasa “aneh” saat pertama belajar Korean grammar. Karena otak kita sudah terbiasa menaruh kata kerja di tengah kalimat seperti Bahasa Inggris.
Perbedaan struktur ini sangat memengaruhi waktu pengerjaan saat ujian. Pasalnya, Cetz harus sabar mendengarkan atau membaca sampai akhir kalimat untuk mengetahui tindakan apa yang sedang dilakukan.
Namun kabar baiknya, pola SOV di bahasa Korea sebenarnya sangat konsisten. Setelah terbiasa, Cetz justru akan lebih mudah memahami struktur soal di ujian TOPIK.
Sistem Partikel Korea: Pengganti Preposisi dalam Bahasa Inggris
Kalau Bahasa Inggris menggunakan preposition seperti to, in, from, atau with, bahasa Korea memakai partikel.
Partikel ini ditempel langsung setelah kata benda untuk menunjukkan fungsi kata dalam kalimat. Dan ya, partikel adalah salah satu bagian paling penting ketika writing bahasa Korea.
Secara umum, bahasa Korea memiliki puluhan partikel yang sering dipakai dalam percakapan maupun soal TOPIK. Namun, sekitar 20–30 partikel dasar dalam bahasa Korea adalah yang paling wajib dipahami oleh pembelajar bahasa Korea pemula.
Beberapa partikel yang wajib kamu hafalkan:
| Partikel | Nama/Fungsi | Contoh | Arti |
| 은/는 (eun/neun) | Penanda topik kalimat | 저는 학생이에요 (jeoneun haksaeng ieyo ) | Saya adalah seorang murid |
| 이/가 (i/ga) | Penanda subjek | 비가 와요 (Bi ga wa yo) | Hujan turun |
| 을/를 (eul/reul) | Penanda objek | 밥을 먹어요 (bab-eul meogeoyo) | (saya) makan nasi |
| 에 (e) | Menunjukkan tempat/waktu tujuan | 학교에 가요 (hakgyo-e gayo) | Pergi ke sekolah |
| 에서 (eseo) | Menunjukkan lokasi aktivitas | 카페에서 공부해요 (kape-eseo gongbuhaeyo) | (saya) belajar di kafe |
| 와/과 (wa/gwa) | Dan (formal) | 친구와 갔어요 (chingu-wa gasseoyo) | Pergi bersama teman |
| 하고 (Hago) | Dan/bersama (casual) | 내일 동생하고 식사할 거예요. (Naeil dongsaeng-hago siksa-hal geoyeyo) | Besok saya mau makan sama adik. |
| 도 (do) | Juga | 저도 한국어를 공부해요 (jeo-do hangugeoreul) | Saya juga belajar bahasa Korea |
| 만 (man) | Hanya | 물만 마셨어요 (mul-man masyeosseoyo) | Hanya minum air |
| 까지 (kkaji) | Sampai | 5시까지 공부해요 (daseot-si-kkaji gongbuhaeyo) | Belajar sampai jam 5 |
| 부터 (buteo) | Dari/mulai | 아침부터 바빴어요 (achim-buteo bappasseoyo) | (saya) sibuk sejak pagi |
| 한테/에게 (Hante/ege) | Kepada seseorang | 친구에게 전화했어요 (chingu-ege jeonhwahaesseoyo) | Menelepon teman |
| 으로/로 (euro/ro) | Dengan/menuju | 버스로 갔어요 (beoseu-ro gasseoyo) | Pergi naik bus |
| 보다 (boda) | Daripada | 한국어가 영어보다 어려워요 (hangugeo-ga yeongeo-boda eoryeowoyo) | Bahasa Korea lebih sulit daripada Inggris |
| 의 (ui) | Kepemilikan (“-nya”) | 제 친구의 가방 (je chingu-ui gabang) | Tas milik teman saya |
| 처럼 (cheoreom) | Seperti | 아이처럼 웃어요 (ai-cheoreom useoyo) | Tersenyum seperti anak kecil |
| 마다 (mada) | Setiap | 주말마다 운동해요 (jumal-mada undonghaeyo) | (saya) olahraga setiap akhir pekan |
| 밖에 (bakke) | Selain/hanya (negatif) | 물밖에 없어요 (mul-bakke eopseoyo) | Adanya cuma air |
| 조차 (joca) | Bahkan | 이름조차 몰라요 (ireum-jocha mollayo) | Bahkan (aku) tidak tau namanya |
| 랑/이랑 (rang/irang) | Dan/dengan (casual) | 친구랑 영화 봤어요 (chingu-rang yeonghwa bwasseoyo ) | Saya menonton film dengan teman |
Contoh:
학교에 가요
Hakgyoe gayo
Saya pergi ke sekolah.
Di sini, “에” menggantikan fungsi preposition “to”.
Karena itulah, banyak pelajar yang awalnya belajar Bahasa Inggris perlu sedikit adaptasi saat belajar grammar Korea.
Grammar di atas termasuk pola yang sangat sering muncul dalam berbagai keadaan sehari-hari. Jadi, buat Cetz yang belum paham tentang apa saja materi bahasa Korea, bisa deh cek artikel tata bahasa dankosakata bahasa Korea.
Tidak Ada Artikel (a, the, an) dalam Bahasa Korea
Bahasa Korea jauh lebih sederhana dalam hal kata sandang karena mereka sama sekali tidak mengenal konsep artikel seperti ‘a‘, ‘an‘, atau ‘the‘ dalam bahasa Inggris.
Sehingga, Cetz tidak perlu pusing memikirkan apakah benda tersebut bersifat spesifik atau umum.
Dalam bahasa Inggris, kita menyusunnya:
I saw a cat.
The cat was sleeping.
Nah, dalam bahasa Korea:
저는 고양이를 봐요
jeoneun goyangireul bwayo
Saya melihat kucing
Tanpa perlu memikirkan “a” atau “the”.
Buat banyak pelajar Indonesia, bagian ini justru terasa melegakan karena grammar Korea jadi lebih ringkas dibanding Bahasa Inggris.
Apa yang Mirip antara Korean dan Inggris?
Meski struktur grammar Korea dan Inggris berbeda cukup jauh, bukan berarti keduanya tidak punya kesamaan sama sekali.
Justru, ada beberapa konsep grammar yang mirip sehingga bisa membantumu memahami grammar bahasa Korea lebih cepat.
1. Sama-sama Punya Tense
Bahasa Korea dan Inggris sama-sama menggunakan perubahan bentuk kalimat untuk menunjukkan waktu kejadian, seperti present, past, dan future tense.
Bahasa Inggris
- I eat
- I ate
- I will eat
Bahasa Korea
- 먹어요 (meogeoyo) = makan
- 먹었어요 (meogeosseoyo) = sudah makan
- 먹을 거예요 (meogeul geoyeyo) = akan makan
Bedanya, bahasa Korea tidak mengubah verb berdasarkan subjek seperti Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris
- She eats
- They eat
Bahasa Korea
- 그녀는 먹어요 (geu-nyeo-neun meogoyeo)
- 그들은 먹어요 (geu-deul-eun meogoyeo)
Verb dalam bahawa Korea justru tetap sama. Karena itu, sebagian pelajar merasa grammar bahasa Korea lebih konsisten setelah memahami pola dasarnya.
2. Sama-Sama Memiliki Formal dan Informal Speech
Bahasa Inggris memang tidak sekompleks Korea dalam tingkat kesopanan, tapi keduanya tetap punya perbedaan gaya bicara formal dan casual. Ini dia contohnya:
Bahasa Inggris
- Formal: How are you?
- Casual: How’re you?
Bahasa Korea
- Formal: 안녕하세요 (annyeonghaseyo)
- Casual: 안녕 (annyeong)
Dalam bahasa Korea, level kesopanan sangat penting karena memengaruhi ending grammar yang digunakan.
Makanya, saat belajar Grammar TOPIK, kamu akan sering menemukan perubahan ending verb berdasarkan situasi bicara.
3. Sama-Sama Menggunakan Kata Sambung (Conjunction)
Bahasa Korea dan Inggris sama-sama memakai conjunction untuk menghubungkan ide dalam kalimat.
| Bahasa Inggris | Bahasa Korea | Arti |
| and | 그리고 | dan |
| but | 하지만 | tetapi |
| because | 왜냐하면 | karena |
| so | 그래서 | jadi |
Contoh
저는 배고파요. 그래서 밥을 먹어요.
Jeoneun baegopayo. Geuraeseo babeul meogeoyo.
Saya lapar. Jadi saya makan nasi.
Selain itu, logika urutan waktu kejadian dalam sebuah paragraf biasanya masih searah, yang sangat membantu saat kamu membaca cepat untuk mengejar waktu pengerjaan ujian.
Jadi, meskipun banyak perbedaan antara Korean dan English grammar, ada cukup banyak konsep yang sebenarnya mirip.
Hal ini bisa menjadi keuntungan besar buat kamu yang sebelumnya sudah belajar grammar Bahasa Inggris sebelum mulai mempelajari grammar untuk ujian TOPIK.
Tips Jago Mempelajari Grammar Korea
Belajar grammar Korea memang terasa membingungkan di awal, apalagi kalau Cetz terbiasa dengan pola Bahasa Inggris.
Tapi sebenarnya, grammar Koreabisa dipahami lebih cepat kalau metode belajarnya tepat, loh! Berikut tips dari Cetta Korean untukmu!
1. Pahami Pola Kalimat Dasarnya Dulu
Hal pertama yang wajib dipahami adalah pola SOV (Subject-Object-Verb) dalam bahasa Korea. Karena struktur ini berbeda dengan Bahasa Inggris, banyak pemula sering salah menyusun kalimat. Makanya, jangan buru-buru menghafal grammar rumit sebelum memahami pola dasar.
2. Jangan Hafal Grammar, Tapi Pahami Fungsinya
Banyak pelajar yang mulai belajar bahasa Korea, mencoba menghafal puluhan grammar sekaligus. Padahal, cara ini justru bikin cepat lupa.
Lebih efektif kalau Cetzmemahami:
- grammar ini dipakai kapan
- nuansanya seperti apa
- biasanya muncul dalam situasi apa
3. Fokus ke Grammar yang Sering dipakai
Tidak semua grammar dipakai sesering itu di pakai. Karena itu, penting untuk belajar secara strategis.
Prioritaskan grammar dasar seperti:
- partikel
- tense
- connective ending
- honorific
- expression sehari-hari
4. Biasakan Membaca Kalimat Pendek Setiap Hari
Grammar Korea lebih mudah dipahami kalau sering melihat pola kalimat berulang.
Cetz bisa mulai dari:
- dialog drama Korea
- webtoon sederhana
- caption Instagram Korea
- buku anak Korea
- contoh soal TOPIK
5. Latihan Listening untuk Mengenali Ending Grammar
Dalam bahasa Korea, informasi penting sering muncul di bagian akhir kalimat. Oleh sebab itu, listening sangat membantu untuk memahami perubahan ending seperti 요, 습니다, 지요, 거예요, 았/었어요.
6. Belajar Bersama Komunitas Bahasa
Salah satu cara paling efektif untuk jago mempelajari grammar Korea adalah belajar bersama komunitas yang suportif.
Karena itu, belajar bareng komunitas bisa membantu kamu tetap konsisten latihan, berdiskusi soal grammar yang sulit, sampai saling sharing tips belajar bahasa Korea.
Cetz bisa bergabung dengan Cetta Virtual Society, komunitas belajar bahasa terbesar di Indonesia. Di sini, kamu bisa bertemu ribuan teman seperjuangan untuk saling berbagi tips menaklukkan tata bahasa sulit.
FAQ Seputar Grammar Korea dan Grammar Inggris
Mahir Grammar Bahasa Korea Lebih Seru Bersama Cetta Korean
Kalau sekarang Cetz mulai sadar bahwa grammar Korea memang berbeda dengan Bahasa Inggris, itu artinya Cetz sudah selangkah lebih maju.
Di Cetta Korean, Cetz bisa belajar grammar Korea dengan metode yang lebih terstruktur dan fokus ke percakapan sehari-hari.
Mulai dari kelas Chogeup 1 untuk membangun pondasi basic grammar Cetz, hingga lanjut ke Chogeup 2 untuk memperdalam pola kalimat dan latihan soal seputar ujian TOPIK.
Keunggulan Belajar di Cetta Korean:
- Fleksibel & Online: Kelas live online yang bisa diikuti dari mana saja dengan pilihan jadwal weekday maupun weekend sesuai waktu luangmu.
- Tutor Praktisi: Pengajar berpengalaman yang banyak di antaranya pernah tinggal atau belajar langsung di Korea Selatan dan punya sertifikat TOPIK II 5-6
- Komunitas Belajar: Dapatkan akses ke Cetta Virtual Society, komunitas belajar yang suportif untuk melatih kemampuan bahasamu lebih lancar lagi.
Biar nggak bingung pilih kelas yang mana, kamu bisa banget konsultasi langsung lewat WhatsApp admin Cetta Korean. Admin Cetta siap bantu Cetz carikan kelas yang paling pas buatmu.교실에서 만나요!
