Konnichiwa, Cetz! Kalau kamu pencinta anime, manga, atau budaya Jepang, pasti sudah tidak asing lagi dengan kata “kawaii”. Tapi, tahukah kamu kalau kata ini punya makna lebih dalam dari sekadar “imut”?
Dalam artikel ini, kita akan bahas tuntas arti kata kawaii dalam bahasa Jepang, cara menulisnya, pelafalannya, hingga bagaimana konsep “kawaii” memengaruhi budaya Jepang secara keseluruhan. Baca sampai akhir, ya!
Apa Itu “Kawaii”?
Secara sederhana, kawaii (可愛い／かわいい) berarti imut, lucu, menggemaskan, dan dalam bahasa Inggris sering diterjemahkan sebagai cute, adorable, atau lovely.
Namun, seiring berkembangnya budaya Jepang, terutama kawaii culture, kata ini juga bisa mencerminkan gaya hidup, estetika, hingga sikap seseorang yang dianggap manis, sopan, atau polos.
💡 Dalam konteks gaul, “kawaii” juga sering dipakai secara ekspresif, seperti “カワイイ～!!” (Kawaii~!!), untuk mengekspresikan rasa gemas terhadap sesuatu.
Penulisan dan Pelafalan “Kawaii”
Kata “kawaii” bisa ditulis dalam beberapa cara:
-
Kanji: 可愛い
-
Hiragana: かわいい
-
Katakana: カワイイ (digunakan dalam konteks yang lebih ekspresif atau estetis)
Pelafalannya: ka-wa-ii (dengan tekanan lembut di akhir).
Contoh Penggunaan Kata “Kawaii”
Berikut beberapa contoh kalimat menggunakan “kawaii” dalam bahasa Jepang:
-
あの子猫はとてもかわいいですね～。
(Ano koneko wa totemo kawaii desu ne)
→ Anak kucing itu lucu banget, ya! -
母からかわいいぬいぐるみをもらった!
(Haha kara kawaii nuigurumi wo moratta)
→ Aku dapat boneka lucu dari Ibu! -
カワイイ！ハローキティが大好き！
(Kawaii! Harōkiti ga daisuki!)
→ Imut banget! Aku suka banget Hello Kitty!
Fakta Menarik Budaya “Kawaii” di Jepang
Kata Kawaii bahkan sudah menjadi identitas budaya di Jepang, lho. Kamu bisa melihat konsep kawaii di berbagai aspek kehidupan seperti:
-
Fashion (gaya Harajuku)
-
Desain produk dan iklan
-
Gaya berbicara yang lembut dan manis
-
Maskot-maskot kota, perusahaan, hingga kantor polisi
Bahkan, pria pun tak jarang dianggap kawaii jika bersikap polos atau menggemaskan!
Sinonim Kata “Kawaii”
Beberapa kata yang bisa menggantikan “kawaii” di situasi tertentu:
-
キュート (kyūto) – cute (dari bahasa Inggris)
-
ラブリー (raburii) – lovely
-
チャーミング (chāmingu) – charming
-
萌え (moe) – daya tarik karakter anime yang bikin gemas
Tertarik Bikin Hidupmu Lebih Kawaii?
Kalau kamu suka banget dengan budaya Jepang dan pengin bisa ngobrol langsung pakai bahasa Jepang, saatnya upgrade skill kamu bareng Cetta Online Japanese Class.
Cetta punya Sensei yang seru, materi kekinian, dan sistem belajar yang bikin kamu betah banget! Karena kamu udah baca artikel ini sampai habis, kamu juga bisa dapetin diskon 10% untuk kelas Bahasa Jepang dari Cetta.
“Bentar kak, aku mau ngobrol-ngobrol dulu sesama pecinta Jejepangan, ada nggak?”
Weits, tentu aja ada! Gabung aja di Komunitas Bahasa Asing by Cetta, kamu bisa tanya apapun seputar Jejepangan, wibu, dan bahkan meetup offline dan ngobrol seru!
