Apa Bedanya Soccer dan Football dalam Bahasa Inggris?

Kita akan kupas tuntas beda Soccer dan Football dalam Bahasa Inggris di artikel ini, mulai dari asal-usul istilah hingga alasan kenapa orang Inggris bisa agak “sensitif” dengan kata soccer. Jadi, selain belajar kosakata, kamu juga bisa paham konteks budaya di balik kata-kata ini.

Banyak pelajar bahasa Inggris yang belum tahu bahwa kedua istilah ini sebenarnya punya konteks budaya dan sejarah yang berbeda. Mengetahui perbedaan ini penting supaya kamu nggak salah paham atau terdengar janggal saat ngobrol dengan penutur asli.

Kalau kamu ingin ngobrol lebih lanjut atau tanya langsung soal bahasa Inggris sehari-hari, bisa langsung chat ke Kakak Cetta via WhatsApp.

Oh iya, kamu juga bisa cek artikel terkait Nama Olahraga dalam Bahasa Inggris supaya makin paham istilah-istilah olahraga yang sering muncul.

Apa Perbedaan Soccer & Football?

Biar nggak bingung, pertama-tama kita lihat dulu asal-usul istilahnya sebagai berikut:

• Soccer: Kata ini muncul dari singkatan “association football”, yang digunakan di Inggris pada akhir abad ke-19 untuk membedakan dari bentuk sepak bola lain seperti rugby football. Dari kata association, orang mulai memanggilnya assoc, karena sering memendekkan kata dan menambahkan sufiks seperti -er untuk membuat sebutan santai yang sedang tren saat itu, maka jadilah kata “soccer”.
• Football: Di Inggris, kata ini tetap digunakan untuk menyebut olahraga yang kita kenal sebagai sepak bola. Jadi kalau kamu bilang football di Inggris, orang akan langsung tahu kamu maksud sepak bola, bukan American football.

Sekarang, perbedaan ini lebih terasa secara geografis:

Kalau diperhatikan, sebenarnya soccer = football, hanya beda istilah saja. Bedanya muncul karena budaya dan kebiasaan bahasa tiap negara. Jadi, jangan heran kalau orang Inggris agak “sensitif” kalau kamu tiba-tiba menyebutnya soccer.

Tips singkat penggunaan istilah

• Pakai soccer kalau kamu ngobrol dengan orang Amerika.
• Pakai football kalau ngobrol dengan orang Inggris atau di negara lain yang memakai istilah ini.
• Kalau masih ragu, bisa pakai kedua istilah, tapi sesuaikan konteks dan audiens.

Kenapa Orang Inggris Sensitif dengan Kata “Soccer”?

Kalau kamu pernah ngobrol sama orang Inggris dan tiba-tiba bilang soccer, mungkin mereka akan sedikit tersentak atau bahkan tersenyum geli. Kenapa? Jawabannya ada pada budaya dan sejarah bahasa Inggris itu sendiri.

1. Asal-usul istilah: Seperti yang kita bahas sebelumnya, soccer sebenarnya berasal dari Inggris. Tapi sejak abad ke-20, istilah ini mulai jarang digunakan di Inggris sendiri karena dianggap terlalu “Amerika”. Orang Inggris lebih nyaman memakai football untuk olahraga yang sama. 
2. Identitas nasional: Kata football di Inggris bukan sekadar nama olahraga. Ini bagian dari identitas budaya mereka. Klub-klub besar, kompetisi legendaris, dan bahkan percakapan sehari-hari selalu memakai football. Jadi, istilah soccer kadang terdengar “asing” atau kurang menghormati tradisi mereka. 
3. Kesalahpahaman umum: Banyak pelajar atau turis yang mengira soccer dan football berbeda. Padahal, kalau di Inggris, football sudah mencakup semua yang mereka maksud. Menggunakan soccer di sini bisa bikin lawan bicara merasa kamu belum paham konteks budaya.

Tips Cetta: Kalau ngobrol dengan orang Inggris, gunakan football. Kalau ngobrol dengan orang Amerika atau Kanada, pakai soccer. Ini akan bikin percakapan kamu lebih natural dan sopan.

Jadi Kamu Pilih Soccer atau Football?

Sekarang kamu sudah tahu kan, perbedaan antara soccer dan football dalam bahasa Inggris adalah karena budaya dan konteks penggunaan.

Dengan memahami konteks ini, percakapan kamu akan terdengar lebih natural dan sopan, apalagi kalau kamu sedang ngobrol dengan penutur asli.

Kalau kamu ingin praktik langsung dan tanya-tanya lebih dalam soal kosakata bahasa Inggris, Kakak Cetta siap membantu! Yuk Chat langsung via WhatsApp!

Selain itu, kamu juga bisa gabung di Cetta Virtual Society untuk latihan ngobrol bahasa Inggris, belajar kosakata sehari-hari, dan bertemu teman-teman yang sama-sama semangat belajar.

Atau, kalau ingin lebih fokus dan terstruktur, daftar kelas Speaking Rigel Reguler sekarang juga, supaya kemampuan bahasa Inggrismu makin lancar dan percaya diri!

Jadi, tunggu apa lagi? Yuk, mulai praktik dan ngobrol bahasa Inggris dengan tepat konteks, supaya kamu nggak cuma ngerti kata-katanya, tapi juga budaya di baliknya!