Membuat data diri di CV dalam bahasa Mandarin adalah langkah penting untuk menunjukkan profesionalisme dan kemampuan berkomunikasi dengan baik, terutama jika kamu berencana melamar pekerjaan di perusahaan yang berbahasa Mandarin atau beroperasi di pasar Tiongkok, Cetz.
Membuat data diri pada CV tidak sesulit yang kamu bayangkan, lho. Dengan contoh dan tips yang tepat, kamu dapat menyusun CV yang berkualitas dan meningkatkan peluang untuk mendapatkan pekerjaan impian.
Yuk simak di selengkapnya di sini!
[quads id=2]Data Diri pada CV di Tiongkok (China)
Dalam CV di Tiongkok, data diri memiliki format dan elemen yang khas sesuai dengan ekspektasi perusahaan lokal, Cetz.
Isinya kurang lebih sama di Indonesia, tetapi biasanya di Tiongkok, data diri dicantumkan lebih spesifik, bahkan hingga ke tinggi badan dan data keluarga. Namun, ini tergantung kebutuhan dan jenis perusahaannya juga ya.
Berikut data diri yang umumnya dilampirkan pada CV di Tiongkok:
[quads id=2]- Nama Lengkap (姓名, Xìngmíng)
Tuliskan nama lengkap sesuai urutan Mandarin, yaitu nama keluarga (marga) diikuti nama pemberian. Jika nama kamu bukan nama Mandarin, kadang disarankan untuk membuat transliterasi atau menambahkan nama Mandarin agar lebih mudah dikenali. - Jenis Kelamin (性别, Xìngbié)
Informasi mengenai jenis kelamin masih sering diminta, meskipun beberapa perusahaan multinasional mungkin tidak lagi memerlukannya. - Tempat dan Tanggal Lahir (出生日期, Chūshēng Rìqī)
Selain tanggal lahir, tempat lahir juga terkadang diminta untuk memberikan gambaran asal daerah. - Nomor Identitas atau Paspor (身份证号, Shēnfènzhèng hào)
Di Tiongkok, warga lokal biasanya mencantumkan nomor KTP atau ID Nasional. Untuk warga asing, mencantumkan nomor paspor atau visa kerja bisa menjadi alternatif, terutama jika diperlukan oleh perusahaan. - Informasi Kontak (联系方式, Liánxì Fāngshì)
Sertakan nomor telepon lokal Tiongkok jika sedang berada di sana, dan alamat email yang aktif. Beberapa perusahaan juga mungkin meminta mencantumkan akun media sosial profesional atau platform kerja seperti WeChat ID. - Status Pernikahan (婚姻状况, Hūnyīn Zhuàngkuàng)
Informasi ini kadang diharapkan untuk memberikan gambaran situasi pribadi pelamar. - Alamat (地址, Dìzhǐ)
Biasanya hanya alamat kota dan wilayah saja yang diperlukan. Alamat lengkap umumnya tidak perlu dicantumkan kecuali diminta. - Foto Profil (照片, Zhàopiàn)
Foto formal sering kali diperlukan dalam CV di Tiongkok. Foto ini biasanya ditempatkan di bagian kanan atas CV dan harus profesional, dengan latar belakang polos, sesuai dengan standar formal. - Status Visa atau Izin Kerja
Untuk pelamar asing, informasi mengenai izin kerja di Tiongkok adalah penting. Perusahaan akan mengetahui status legalitas untuk bekerja di negara tersebut.
Contoh Data Diri CV Bagi WNA
Setelah tahu data apa saja yang biasanya dicantumkan pada data diri di CV, sekarang mari kita lihat contohnya di bawah berikut!
Ini adalah contoh data diri pada CV untuk warga negara asing yang melamar pekerjaan di Tiongkok yang bisa kamu contoh, Cetz.
个人信息 (Informasi Pribadi)
- 姓名 (Nama): [Nama Lengkap]
- 性别 (Jenis Kelamin): [Pria/Wanita]
- 出生日期 (Tanggal Lahir): [Tanggal, misalnya 1990年5月15日]
- 国籍 (Kewarganegaraan): [Nama Negara, misalnya 印尼 atau 印尼 (Indonesia)]
- 护照号 (Nomor Paspor): [Nomor Paspor]
- 联系方式 (Informasi Kontak):
- 电话号码 (Nomor Telepon): [Nomor telepon lokal di Tiongkok, jika ada]
- 邮箱 (Email): [Alamat email aktif]
- 微信号 (WeChat ID): [ID WeChat, jika relevan]
- 婚姻状况 (Status Pernikahan): [Misalnya, 已婚 (Sudah menikah) atau 未婚 (Belum menikah)]
- 地址 (Alamat): [Nama Kota dan Provinsi di Tiongkok, misalnya 上海市, 上海 (Shanghai, Shanghai)]
- 签证状态 (Status Visa): [Jenis visa yang dimiliki, misalnya 工作签证 (Visa Kerja) atau 学生签证 (Visa Pelajar)]
Dengan format ini, perusahaan di Tiongkok dapat melihat detail penting mengenai status legal kamu untuk bekerja, serta aksesibilitas untuk dihubungi, termasuk melalui platform yang umum digunakan seperti WeChat.
Menyusun CV dalam bahasa Mandarin memang membutuhkan perhatian khusus terhadap detail agar sesuai dengan standar profesional di Tiongkok. Dengan memahami elemen-elemen penting dan menerapkan tips yang telah dibahas, kamu bisa meningkatkan peluang diterima di perusahaan impian, Cetz.
Bagi Cetz yang ingin lebih mahir dalam bahasa Mandarin, baik untuk kebutuhan karier maupun kehidupan sehari-hari, bergabunglah dengan kelas Bahasa Mandarin di Cetta Online Class!
Di sini, Anda akan belajar langsung dari pengajar berpengalaman dengan metode yang efektif dan fleksibel sesuai kebutuhan. Tingkatkan keterampilan bahasa Cetz dan persiapkan diri untuk bersaing di pasar kerja internasional bersama Cetta!
