CETTA – Belajar bahasa Korea tidak terbatas hanya pada pelajaran formal, bisa juga dengan nonton drakor (drama Korea).
Salah satu tutor di Cetta Korean, Tanti Ssaem, memberikan pendapat dan pengalamannya dalam belajar bahasa Korea melalui Drakor.
3 Rekomendasi Drama Korea
Ketika ngobrol santai dengan salah satu pengajar bahasa Korea di Cetta, Tanti Ssaem mengaku bukan tipe orang yang terlalu suka nonton drakor, tetapi ia memiliki drama Korea favorit yang suka ditonton berulang-ulang.
Drama Korea yang dimaksud adalah Hospital Playlist, Reply 1997, dan Juvenile Justice.
“Dari ketiga drama itu yang mungkin bisa aku rekomendasikan buat belajar bahasa Korea kayaknya sih Hospital Playlist,” ujar Tari Ssaem.
Budaya Jepang di Mata Cetta, dan Pengaruhnya untuk Subkultur Indonesia
Tanti Ssaem memilih Hospital Playlist dilihat dari segi bahasanya, sementara Reply 1997 menurutnya banyak memakai logat Busan dan Juvenile Justice memakai istilah hukum.
Bahasa yang rumit akan menyulitkan jika ingin menjadikan drama Korea sebagai salah satu referensi pembelajaran bahasa, terutama untuk pemula.
Hospital Playlist juga banyak pakai istilah kedokteran tetapi keseharian tokoh-tokoh yang muncul di drama ini menggunakan bahasa kehidupan sehari-hari.
Nonton Drama Korea & Minat Belajar Bahasa
Menurut Tanti Ssaem, banyak orang yang tertarik belajar bahasa Korea setelah menonton Drama.
“Alasannya biar orang-orang itu nggak perlu nunggu lama lagi subtitle drama itu keluar,” jelas Tanti Ssaem.
Saat ini sudah banyak platform yang merilis subtitle secara cepat, tetapi masih ada beberapa yang terlewat karena keterbatasan jumlah kata yang bisa dimasukkan ke dalam subtitle tersebut.
Orang-orang juga cenderung tertarik belajar apa yang tokohnya ucapkan di dalam drama.
Apakah Efektif Belajar Bahasa Korea dengan Nonton Drakor?
Tanti Ssaem berpendapat bahwa belajar bahasa Korea melalui drama cukup efektif.
Di dalam drama, mereka sudah pakai skrip serta kalimat, dan di skrip tersebut sudah terstruktur dengan baik dari segi tata bahasanya.
Selain itu, penonton bisa mendengar cara pengucapan bahasa Korea dalam kehidupan sehari-hari sehingga bisa belajar dari menonton drama Korea.
Belajar Bilangan dan Angka dalam Bahasa Korea ala Cetta
4 Tips Belajar Bahasa Korea Melalui Drama Korea
Kamu bisa ikuti empat tips dari Tanti Ssaem agar bisa menonton drama Korea sambil belajar bahasanya.
1. Pilih tontonan yang menarik.
2. Cek tutur yang digunakan (bahasa Korea logat daerah atau bukan).
Tanti Ssaem menjelaskan, “Ada perbedaannya nih dari segi kosakata atau pelafalan antara bahasa Korea logat daerah dengan bahasa Korea yang sesuai dengan standar.”
3. Menonton tidak hanya subtitle Indonesia/Inggris saja, tetapi Koreanya juga.
“Kalau saran dari aku sih, kalau bisa ditonton juga berdasarkan subtitle atau transkrip dari bahasa Koreanya juga supaya kita bisa ngebandingin kalimat asli sama terjemahannya,” ucap Tanti Ssaem yang menonton drama sebanyak 3x untuk belajar bahasa Korea.
Tanti Ssaem menonton 3x dengan subtitle yang berbeda-beda untuk membandingkan struktur kalimat dari bahasanya tersebut.
4. Mencatat kosakata baru dari dialog drama Korea.
Ingin belajar bahasa Korea bersama tutor-tutor yang berpengalaman?
Ada Korean Programs yang bisa kamu ikuti untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Koreamu lho.
Khusus kamu yang sudah baca artikel ini, kamu bisa pakai kode promo BACACETTASUPDATES dan dapatkan diskon 10% untuk pembelian kelas di Cetta Online Class!
Yuk, langsung daftar sekarang!
