Jika kamu ingin pergi ke Tiongkok untuk belajar, bekerja, atau berwisata, kamu perlu mengajukan visa. Memahami proses dan kosakata terkait visa akan membantu kita menyelesaikan proses dengan lebih lancar.
Kosakata Penting
| 汉字 | Pinyin | Arti |
| 签证 | qiānzhèng | visa |
| 申请 | shēnqǐng | mengajukan |
| 材料 | cáiliào | dokumen |
| 护照 | hùzhào | paspor |
| 表格 | biǎogé | formulir |
| 填写 | tiánxiě | mengisi |
| 提交 | tíjiāo | menyerahkan |
| 审核 | shěnhé | verifikasi |
| 通过 | tōngguò | lolos |
| 拒绝 | jùjué | ditolak |
| 有效期 | yǒuxiàoqī | masa berlaku |
| 延长 | yáncháng | memperpanjang |
| 入境 | rùjìng | masuk negara |
| 出境 | chūjìng | keluar negara |
| 规定 | guīdìng | peraturan |
Contoh Kalimat
- 如果你想申请签证，需要准备很多材料。
Rúguǒ nǐ xiǎng shēnqǐng qiānzhèng, xūyào zhǔnbèi hěn duō cáiliào.
Jika ingin mengajukan visa, kamu perlu menyiapkan banyak dokumen. - 请先填写表格，然后提交申请。
Qǐng xiān tiánxiě biǎogé, ránhòu tíjiāo shēnqǐng.
Silakan isi formulir terlebih dahulu, lalu ajukan permohonan. - 你的签证已经通过审核了。
Nǐ de qiānzhèng yǐjīng tōngguò shěnhé le.
Visa kamu sudah lolos verifikasi. - 如果材料不完整，申请可能会被拒绝。
Rúguǒ cáiliào bù wánzhěng, shēnqǐng kěnéng huì bèi jùjué.
Jika dokumen tidak lengkap, permohonan bisa ditolak. - 请注意签证的有效期。
Qǐng zhùyì qiānzhèng de yǒuxiàoqī.
Harap perhatikan masa berlaku visa.
Dialog
申请人：我想申请去中国的签证，需要准备什么材料？
Shēnqǐngrén: Wǒ xiǎng shēnqǐng qù Zhōngguó de qiānzhèng, xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?
Pemohon: Saya ingin mengajukan visa ke Tiongkok, perlu menyiapkan dokumen apa?
工作人员：你需要填写表格，还要提交护照和照片。
Gōngzuò rényuán: Nǐ xūyào tiánxiě biǎogé, hái yào tíjiāo hùzhào hé zhàopiàn.
Petugas: Kamu perlu mengisi formulir dan menyerahkan paspor serta foto.
申请人：申请需要多长时间？
Shēnqǐngrén: Shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān?
Pemohon: Berapa lama prosesnya?
工作人员：一般需要五到七天。
Gōngzuò rényuán: Yìbān xūyào wǔ dào qī tiān.
Petugas: Biasanya membutuhkan 5 sampai 7 hari.
Latihan Soal
A. Pilihan Ganda（选择题）
- 如果你的签证还没有______，就不能进入这个国家。
A. 通过
B. 入境
C. 出境
D. 审核 - 在提交申请之前，你需要先准备好所有的______。
A. 表格
B. 材料
C. 护照
D. 时间 - 如果你的签证快到期了，可以申请______时间。
A. 提交
B. 拒绝
C. 延长
D. 填写
B. Isi Bagian Kosong（选词填空）
- 请按照要求______申请表，不要写错信息。
- 材料已经______了，现在正在处理中。
Kunci Jawaban
1）A
2）B
3）C
4）填写
5）提交
Bingung Istilah Visa Saat Baca Mandarin?
Kosakata seperti pengajuan, masa berlaku, dan jenis visa sering muncul dalam konteks yang formal dan padat. Banyak learner HSK 4 berhenti di tengah karena tidak familiar dengan istilah yang dipakai.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar kosakata ini lewat contoh yang langsung terhubung ke situasi nyata. Kamu jadi lebih cepat paham isi teks tanpa harus menebak arti di bagian penting.
Untuk memperdalam materi HSK 4, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
