Dalam percakapan sehari-hari bahasa Mandarin, kita sering ingin mengatakan sesuatu seperti “selain ini, semuanya…” atau “kecuali seseorang, yang lain…”. Untuk menyampaikan makna tersebut, Mandarin menggunakan pola 除了…以外.
Pola ini biasanya dipasangkan dengan kata seperti 都、也、还 untuk menjelaskan apa yang terjadi pada bagian yang lain. Struktur ini cukup sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks HSK tingkat menengah.
Pola Dasar
除了 + A + 以外，B + 都 / 也 / 还 + …
Arti umum: Selain A, yang lain semuanya / juga / masih …
1. 除了…以外，都 (chúle…yǐwài, dōu …) = selain…, semuanya…
Digunakan ketika ingin mengatakan bahwa semua yang lain melakukan hal yang sama. Untuk 以外 boleh juga dihilangkan.
Contoh kalimat:
- 除了我以外，大家都来了。
chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu lái le.
(Selain saya, semua orang sudah datang.) - 除了小王以外，学生都通过考试了。
chúle Xiǎo Wáng yǐwài, xuésheng dōu tōngguò kǎoshì le.
(Selain Xiao Wang, semua siswa lulus ujian.) - 除了星期天，我每天都学习中文。
chúle xīngqītiān, wǒ měitiān dōu xuéxí Zhōngwén.
(Selain hari Minggu, saya setiap hari belajar Mandarin.) - 除了他以外，我们都知道这件事情。
chúle tā yǐwài, wǒmen dōu zhīdào zhè jiàn shìqing.
(Selain dia, kami semua tahu hal ini.) - 除了这家餐厅，这条街的餐厅都很贵。
chúle zhè jiā cāntīng, zhè tiáo jiē de cāntīng dōu hěn guì.
(Selain restoran ini, semua restoran di jalan ini mahal.)
2. 除了…以外，也 (chúle…yǐwài, yě …) = selain…, juga …
Digunakan ketika ingin menambahkan informasi tambahan. Untuk 以外 boleh juga dihilangkan.
Contoh Kalimat:
- 除了中文以外，我也会说英语。
chúle Zhōngwén yǐwài, wǒ yě huì shuō Yīngyǔ.
(Selain bahasa Mandarin, saya juga bisa berbicara bahasa Inggris.) - 除了学习以外，他也喜欢运动。
chúle xuéxí yǐwài, tā yě xǐhuān yùndòng.
(Selain belajar, dia juga suka olahraga.) - 除了咖啡以外，我也喜欢喝茶。
chúle kāfēi yǐwài, wǒ yě xǐhuān hē chá.
(Selain kopi, saya juga suka minum teh.) - 除了看书，她也喜欢听音乐。
chúle kàn shū, tā yě xǐhuān tīng yīnyuè.
(Selain membaca buku, dia juga suka mendengarkan musik.) - 除了老师，学生也参加了这个活动。
chúle lǎoshī, xuésheng yě cānjiā le zhè ge huódòng.
(Selain guru, para siswa juga mengikuti kegiatan ini.)
3. 除了…以外，还 ((chúle…yǐwài, hái …) = selain…, masih / juga …
还 digunakan ketika ingin menambahkan informasi tambahan yang lebih lanjut atau lebih kuat. Untuk 以外 boleh juga dihilangkan.
Contoh Kalimat:
- 除了中文以外，他还会说日语。
chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō Rìyǔ.
(Selain Mandarin, dia juga bisa berbicara bahasa Jepang.) - 除了工作以外，她还在学习新的技能。
chúle gōngzuò yǐwài, tā hái zài xuéxí xīn de jìnéng.
(Selain bekerja, dia juga sedang belajar keterampilan baru.) - 除了这本书，我还买了两本书。
chúle zhè běn shū, wǒ hái mǎi le liǎng běn shū.
(Selain buku ini, saya juga membeli dua buku lagi.) - 除了米饭，我们还点了面条。
chúle mǐfàn, wǒmen hái diǎn le miàntiáo.
(Selain nasi, kami juga memesan mie.) - 除了看电影以外，他们还一起吃饭。
chúle kàn diànyǐng yǐwài, tāmen hái yìqǐ chīfàn.
(Selain menonton film, mereka juga makan bersama.)
Perbedaan Singkat
| Pola | Fungsi |
| 除了…以外，都 | Selain A, semuanya … |
| 除了…以外，也 | Selain A, juga … |
| 除了…以外，还 | Selain A, masih / juga (tambahan lebih lanjut) |
Latihan Soal
Lengkapi kalimat berikut dengan 都 / 也 / 还 yang tepat.
- 除了我以外，大家_____到了。
- 除了学习中文以外，他_____学习英语。
- 除了小李以外，学生_____通过考试了。
- 除了咖啡以外，我_____喜欢喝茶。
- 除了这本书以外，我_____买了两本书。
- 除了老师以外，学生_____参加了这个活动。
Kunci Jawaban
- 都
- 还
- 都
- 也
- 还
- 也
Mulai Paham Cara Menyusun Pengecualian dalam Bahasa Mandarin?
Pola 除了…以外，都/也/还 digunakan untuk menyatakan “selain itu…” dalam kalimat, baik untuk mengecualikan maupun menambahkan informasi. Di level HSK 3, kamu mulai belajar menghubungkan beberapa ide dalam satu kalimat dengan lebih runtut.
Memahami pola seperti ini membantu kamu menjelaskan sesuatu dengan lebih jelas, terutama saat membandingkan, memberi pengecualian, atau menambahkan informasi dalam percakapan sehari-hari.
Jika ingin memperdalam tata bahasa HSK 3 secara lebih terstruktur, kamu bisa berlatih melalui contoh kalimat, dialog, dan pembahasan konteks penggunaan bersama tutor yang berpengalaman.
Di Cetta Mandarin, materi HSK 3 disusun mengikuti standar resmi ujian sekaligus dilatih melalui praktik percakapan yang aplikatif. Kamu akan memahami bagaimana menyusun cerita yang jelas, menggunakan kata kerja dengan tepat, serta membangun kalimat yang lebih variatif. Tutor kami memiliki pengalaman tinggal di China dan membimbing siswa agar terbiasa menggunakan Mandarin dalam konteks sehari-hari.
Kelas menengah untuk memperdalam HSK 3 yang bisa kamu pilih di Cetta Mandarin itu ada:
- Zhongji Shang
- Zhongji Shang Weekend
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.
