Apa Itu Pola “V1 了……就 V2……”？
Pola “V1 了……就 V2……” digunakan untuk menyatakan bahwa setelah suatu tindakan selesai, tindakan lain segera terjadi.
Biasanya diterjemahkan sebagai:
- Setelah … langsung …
- Begitu … langsung …
- Selesai … langsung …
Struktur ini menunjukkan hubungan waktu yang cepat atau langsung.
Struktur Dasar
V1 + 了 ， 就 + V2
atau
Subjek + V1 + 了 ， 就 + V2
Fungsi Pola
Pola ini digunakan untuk menunjukkan:
- Urutan kejadian
- Hubungan sebab–akibat ringan
- Peristiwa yang terjadi dengan cepat setelah kejadian pertama
Contoh Kalimat
1️）Menunjukkan Urutan Waktu
他下课了，就回家。
Tā xiàkè le, jiù huí jiā.
Setelah kelas selesai, dia langsung pulang.
我吃了饭，就去学校。
Wǒ chī le fàn, jiù qù xuéxiào.
Setelah makan, saya langsung pergi ke sekolah.
她到了家，就给妈妈打电话。
Tā dào le jiā, jiù gěi māma dǎ diànhuà.
Setelah sampai rumah, dia langsung menelepon ibunya.
2️）Menunjukkan Tindakan yang Cepat Terjadi
他一听到这个消息，就哭了。
Tā yì tīng dào zhège xiāoxi, jiù kū le.
Begitu mendengar kabar ini, dia langsung menangis.
老师来了，学生就安静了。
Lǎoshī lái le, xuéshēng jiù ānjìng le.
Begitu guru datang, murid-murid langsung diam.
Perbandingan
我吃了饭，就睡觉。
Wǒ chī le fàn, jiù shuìjiào.
(Setelah makan langsung tidur.)
我吃了饭，睡觉。
Wǒ chī le fàn, shuìjiào.
(Hanya urutan biasa, tanpa penekanan cepat.)
Kesalahan Umum
我了吃饭，就去学校。
Wǒ le chīfàn, jiù qù xuéxiào.
我吃了饭，就去学校。
Wǒ chī le fàn, jiù qù xuéxiào.
他下课，就回家了。
(Tidak salah total, tetapi jika ingin pola standar, “了” biasanya di V1.)
他下课了，就回家。
Tā xiàkè le, jiù huí jiā.
Ringkasan
Struktur utama:
V1 + 了 ， 就 + V2
Makna utama:
- Setelah … langsung …
- Begitu … langsung …
- Menunjukkan kejadian cepat atau berurutan
Latihan HSK 3
Lengkapi kalimat berikut:
- 我做完作业了，就 ______ 。
Wǒ zuò wán zuòyè le, jiù ______. - 他到了学校，就 ______ 。
Tā dào le xuéxiào, jiù ______. - 老师进来了，我们就 ______ 。
Lǎoshī jìn lái le, wǒmen jiù ______. - 我听到这个消息，就 ______ 了。
Wǒ tīng dào zhège xiāoxi, jiù ______ le.
Ingin Lebih Mudah Memahami Urutan Kejadian dalam Kalimat Mandarin?
Pola V1 了……就 V2…… sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi segera setelah tindakan lainnya selesai. Struktur seperti ini cukup penting di level HSK 3 karena membantu kamu menyampaikan urutan aktivitas secara lebih jelas.
Dengan memahami pola ini, kamu akan lebih mudah menceritakan kegiatan sehari-hari, menjelaskan rencana, atau memahami percakapan yang menggambarkan rangkaian kejadian.
Jika ingin memperdalam tata bahasa HSK 3 secara lebih sistematis, kamu bisa berlatih melalui contoh kalimat, dialog, dan latihan percakapan bersama tutor yang berpengalaman.
Di Cetta Mandarin, tersedia beberapa pilihan kelas untuk memperdalam HSK 3:
- Zhongji Shang
- Zhongji Shang Weekend
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
