Dalam bahasa Mandarin, 经常 (jīngcháng) dan 往往 (wǎngwǎng) sama-sama digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan sering terjadi.
Namun, keduanya memiliki fungsi dan penggunaan yang sedikit berbeda.
- 经常 lebih menekankan frekuensi yang sering.
- 往往 menekankan pola atau kecenderungan yang biasanya terjadi dalam situasi tertentu.
Penggunaan 经常 (Jīngcháng)
1. Arti
经常 berarti:
- sering
- kerap
Digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan yang dilakukan berkali-kali atau secara rutin. Apa yang disampaikan menggunakan kata 经常 bersifat subjektif.
2. Struktur Kalimat
Subjek + 经常 + Kata Kerja
3. Contoh Kalimat
我经常去图书馆学习。
Wǒ jīngcháng qù túshūguǎn xuéxí.
Saya sering pergi ke perpustakaan untuk belajar.
他经常锻炼身体。
Tā jīngcháng duànliàn shēntǐ.
Dia sering berolahraga.
我们经常一起吃饭。
Wǒmen jīngcháng yìqǐ chīfàn.
Kami sering makan bersama.
她经常看中文电影。
Tā jīngcháng kàn Zhōngwén diànyǐng.
Dia sering menonton film Mandarin.
Penggunaan 往往 (wǎngwǎng)
1. Arti
往往 berarti:
- biasanya
- sering kali
Namun kata ini digunakan untuk menyatakan kecenderungan atau pola yang biasanya terjadi dalam kondisi tertentu.Apa yang disampaikan menggunakan kata 往往 bersifat objektif
2. Struktur Kalimat
Kondisi/kata waktu +往往 + Kata Kerja
Biasanya digunakan dalam pernyataan umum atau pengalaman umum.
3. Contoh Kalimat
他周末往往在家休息。
Tā zhōumò wǎngwǎng zài jiā xiūxi.
Dia biasanya beristirahat di rumah saat akhir pekan.
天气热的时候，人们往往喝很多水。
Tiānqì rè de shíhou, rénmen wǎngwǎng hē hěn duō shuǐ.
Saat cuaca panas, orang biasanya minum banyak air.
学习语言的时候，人们往往会遇到很多问题。
Xuéxí yǔyán de shíhou, rénmen wǎngwǎng huì yùdào hěn duō wèntí.
Saat belajar bahasa, orang biasanya menghadapi banyak masalah.
Perbedaan 经常 dan 往往
| Kata | Makna | Fokus |
| 经常 | sering | frekuensi kegiatan |
| 往往 | biasanya / sering kali | pola atau kecenderungan |
Contoh perbandingan:
我经常去咖啡店学习。
Wǒ jīngcháng qù kāfēidiàn xuéxí.
Saya sering pergi ke kafe untuk belajar.
周末的时候，他往往去咖啡店学习。
Zhōumò de shíhou, tā wǎngwǎng qù kāfēidiàn xuéxí.
Saat akhir pekan, dia biasanya pergi ke kafe untuk belajar.
Hal yang Perlu Diperhatikan
1️.经常 bisa digunakan untuk kebiasaan pribadi.
2.往往 lebih sering digunakan untuk situasi umum atau pengalaman banyak orang.
3️.往往 sering muncul bersama struktur kondisi seperti:
- …的时候 (saat…)
- 如果… (jika…)
- 一般… (umumnya…)
Ringkasan
经常 (jīngcháng)
→ menekankan frekuensi kegiatan yang sering dilakukan
往往 (wǎngwǎng)
→ menekankan kecenderungan atau pola yang biasanya terjadi
Latihan 经常 dan 往往
Pilih kata yang tepat: 经常 / 往往
- 我 ______ 去图书馆学习。
Wǒ ______ qù túshūguǎn xuéxí. - 天气冷的时候，人们 ______ 喝热茶。
Tiānqì lěng de shíhou, rénmen ______ hē rè chá. - 他 ______ 跟朋友一起打篮球。
Tā ______ gēn péngyou yìqǐ dǎ lánqiú. - 下雨的时候，这里 ______ 很堵车。
Xiàyǔ de shíhou, zhèlǐ ______ hěn dǔchē.
Kunci Jawaban
1.经常
2.往往
3.经常
4.往往
Ingin Lebih Paham Perbedaan Kata yang Mirip dalam Bahasa Mandarin?
Di level HSK 4, kamu mulai menemukan kata yang terlihat serupa tetapi memiliki fungsi dan nuansa penggunaan yang berbeda. Contohnya 经常 (jīngcháng) dan 往往 (wǎngwǎng), yang sama-sama berkaitan dengan frekuensi kejadian, tetapi digunakan dalam konteks kalimat yang tidak selalu sama.
Memahami perbedaan seperti ini membantu kamu menyusun kalimat dengan lebih tepat dan menghindari kesalahan penggunaan kata dalam percakapan maupun tulisan Mandarin.
Jika ingin memperdalam tata bahasa HSK 4 secara lebih terstruktur, kamu bisa mempelajarinya melalui latihan kalimat, dialog, dan pembahasan konteks penggunaan bersama tutor yang berpengalaman.
Untuk memperdalam materi HSK 4, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
