Bagi penggemar drama Korea atau K-Pop, pasti sudah sering dengar kata jagiya. Tapi, sebenarnya apa sih arti kata chagiya/jagiya dalam bahasa Korea, dan kapan tepatnya digunakan?
Sapaan manis yang kerap bikin baper ini ternyata punya konteks sosial yang spesifik dan tidak bisa dipakai sembarangan.
Di artikel ini, Cetta Korean akan membahas secara lengkap seputar kosakata jagiya, perbedaannya dengan sapaan akrab lain, dan tips penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
Selain itu, kamu juga akan menemukan rekomendasi kelas bahasa Korea dari Cetta Korean yang bisa membantumu memahami kosakata dan budaya bahasa Korea dengan lebih seru dan terstruktur. Jadi, simak penjelasannya sampai akhir, yuk!
Arti Kata Chagiya/Jagiya dalam Bahasa Korea
Secara harfiah, jagiya (자기야) berasal dari kata jagi (자기) yang berarti “diri sendiri” dan Ya (야), yaitu partikel yang menunjukkan kedekatan dan keakraban.
Namun dalam praktiknya, kata ini digunakan sebagai sapaan romantis atau sayang, mirip dengan “honey” atau “darling” dalam bahasa Inggris.
Biasanya, kata ini muncul dalam percakapan antara pasangan, baik pacaran maupun suami-istri.
Karena bersifat personal, penggunaan jagiya gak cocok untuk teman biasa atau orang yang belum terlalu dekat.
Contoh kalimat:
자기야, 오늘 뭐 할 거야?
Jagiya, oneul mwo hal geoya?
Sayang, hari ini mau ngapain?
자기야, 배고파?
Jagiya, baegopa?
Sayang, kamu lapar?
Biar semangat belajar bahasa Korea, baca juga artikel 11 manfaat Bahasa Korea untuk karier, yuk!
Konteks Penggunaan Chagiya/Jagiya
Dalam budaya Korea, sapaan sangat bergantung pada hubungan sosial, usia, dan tingkat keakraban. Chagiya/Jagiya termasuk sapaan yang sangat pribadi, sehingga penggunaannya harus tepat.
Boleh digunakan jika:
- Antar pasangan atau suami-istri
- Dalam bercanda romantis dengan seseorang yang sudah sangat akrab
Tidak disarankan jika:
- Kepada teman biasa atau orang yang baru dikenal
- Dalam konteks formal atau profesional
- Kepada orang lebih tua yang belum dekat
Dengan memahami konteks ini, kamu bisa menghindari salah kaprah dan tetap terdengar natural saat berbicara bahasa Korea.
Perbedaan Chagiya/Jagiya dengan Sapaan Lain-lain
Selain jagiya, bahasa Korea memiliki beberapa sapaan akrab yang populer di percakapan sehari-hari maupun drama. Berikut ini perbedaan tiap sapaan yang sesuai dengan suasana dan orang yang disapa:
Jagi (자기)
Jagi adalah bentuk singkat dari jagiya, tetap romantis tapi terdengar lebih santai dan casual. Biasanya digunakan oleh pasangan yang sudah sangat dekat.
Kata ini cocok untuk sapaan sehari-hari, misalnya saat menanyakan kabar atau aktivitas pasangan tanpa terdengar berlebihan.
Contoh kalimat:
자기, 오늘 뭐 했어?
Jagi, oneul mwo haesseo?
Sayang, hari ini kamu ngapain?
Oppa / Noona
Sapaan ini berdasarkan usia dan gender, dan gak selalu mengarah ke hubungan romantis. Namun, bahkan pasangan, tergantung konteks.
Nuansa yang ditimbulkan biasanya lebih akrab dan natural, tapi tidak terlalu intim seperti jagiya.
Contoh kalimat:
오빠, 같이 영화 볼래?
Oppa, gachi yeonghwa bolrae?
Oppa, mau nonton film bareng nggak?
누나, 오늘 시간 있어요?
Noona, oneul sigan isseoyo?
Kakak, hari ini ada waktu nggak?
Yeobo (여보)
Yeobo khusus digunakan oleh pasangan yang sudah menikah dan nuansanya agak lebih formal. Kata ini menunjukkan ikatan resmi dan jarang digunakan oleh pasangan yang belum menikah.
Contoh kalimat:
여보, 오늘 하루 어땠어?
Yeobo, oneul haru eottaesseo?
Sayang, bagaimana harimu hari ini?
Aegi (애기)
Sapaan aegi ini memiliki arti “baby” dan sering digunakan dengan playful atau manja dalam hubungan romantis. Cocok banget untuk bercanda atau menunjukkan hubungan yang lucu.
Contoh kalimat:
애기야, 나랑 영화 볼래?
Aegiya, narang yeonghwa bollae?
Sayang, mau nonton film bareng aku?
Agar kamu semakin mudah memahami materi di atas, bisa banget nih baca artikel belajar bahasa Korea itu mudah yang sudah dibahas Cetta Korea sebelumnya!
Itulah penjelasan lengkap tentang arti kata chagiya/jagiya beserta konteks penggunaannya dalam bahasa Korea.
Dengan memahami sapaan seperti ini, kamu gak cuma ikut-ikutan drama Korea, tapi juga benar-benar paham kapan dan bagaimana cara menggunakannya dengan tepat.
Mau Belajar Korea Tapi Ngerasa Susah?
Tenang aja, kalau kamu belajar bareng Cetta Korean, kamu bakalan ngerasa bahwa belajar Bahasa Korea ternyata gak sesusah itu!
Biar kemampuan bahasa Koreamu gak berhenti di situ-situ saja, Cetta Korean punya kelas Chogeup 2 atau kelas Chogeup 2 private 1 on 1 yang dirancang khusus untuk pemula yang ingin melanjutkan kemampuan bahasa Korea ke level yang lebih tinggi.
Di kelas ini, kamu akan mendapatkan:
- Materi terstruktur sesuai level Chogeup
- Latihan speaking aktif dan kontekstual
- Pembahasan grammar dasar hingga menengah secara bertahap
- Pendampingan belajar yang konsisten dari mentor berpengalaman
Tertarik untuk mulai belajar dan lebih percaya diri menggunakan bahasa Korea? Yuk, langsung hubungi WhatsApp admin Cetta Korean dan temukan kelas yang paling cocok untukmu!
