Saat sudah masuk level HSK 2, kamu akan sering ingin menyampaikan dua hal yang saling berlawanan dalam satu kalimat. Misalnya: capek tapi tetap kerja, hujan tapi tetap pergi, atau susah tapi masih mau belajar. Dalam bahasa Mandarin, pola yang paling sering dipakai untuk kondisi seperti ini adalah 虽然…但是….
Pola ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari. Dengan menguasainya, kamu bisa berbicara lebih lengkap dan terdengar lebih alami, karena tidak hanya menyebutkan fakta, tapi juga menunjukkan kontras atau perbedaannya. Tanpa berlama-lama mending simak artikel berikut ya!
Cara Menggunakan 虽然(suīrán)…但是 (dànshì)…
虽然 (suīrán) berarti walaupun / meskipun
但是 (dànshì) berarti tetapi / namun
Pola umum:
虽然 + kondisi A， 但是 + hasil B
Contoh kalimat :
- 虽然今天很忙，但是我还是来了
suīrán jīntiān hěn máng, dànshì wǒ háishì lái le
(Walaupun hari ini sangat sibuk, saya tetap datang) - 虽然下雨了，但是他去上班了
suīrán xiàyǔ le, dànshì tā qù shàngbān le
(Walaupun hujan, dia tetap pergi bekerja) - 虽然这道题很难，但是我听懂了
suīrán zhè dào tí hěn nán, dànshì wǒ tīngdǒng le
(Walaupun soal ini sulit, saya memahaminya) - 虽然她很累，但是还在学习
suīrán tā hěn lèi, dànshì hái zài xuéxí
(Walaupun dia lelah, dia masih belajar) - 虽然我不太会说，但是我听得懂
suīrán wǒ bú tài huì shuō, dànshì wǒ tīng de dǒng
(Walaupun saya tidak terlalu bisa bicara, saya bisa mengerti) - 虽然这个工作不容易，但是我很喜欢
suīrán zhè ge gōngzuò bù róngyì, dànshì wǒ hěn xǐhuan
(Walaupun pekerjaan ini tidak mudah, saya sangat suka) - 虽然他生病了，但是还是去学校了
suīrán tā shēngbìng le, dànshì háishì qù xuéxiào le
(Walaupun dia sakit, dia tetap pergi ke sekolah) - 虽然菜有点儿辣，但是很好吃
suīrán cài yǒudiǎnr là, dànshì hěn hǎochī
(Walaupun masakannya agak pedas, rasanya enak) - 虽然离学校很远，但是我每天都去
suīrán lí xuéxiào hěn yuǎn, dànshì wǒ měitiān dōu qù
(Walaupun jaraknya jauh dari sekolah, saya pergi setiap hari) - 虽然我昨天睡得很晚，但是今天不累
suīrán wǒ zuótiān shuì de hěn wǎn, dànshì jīntiān bú lèi
(Walaupun saya tidur larut kemarin, hari ini tidak lelah)
Catatan penting
- 虽然 dan 但是 biasanya dipakai berpasangan
- Dalam percakapan santai, 但是 kadang bisa dihilangkan, tapi untuk HSK 2 sebaiknya tetap dipakai lengkap
Latihan Soal
Lengkapilah kalimat berikut menggunakan 虽然…, 但是… atau 因为…, 所以…
- ______ 下雨了，______ 他还是出去了。
- ______ 王老师有事，______他不来上课。
- ______ 她很忙，______ 她每天学习汉语。
- ______ 妈妈生病了，______我和她一起去医院看医生。
- ______ 我不太会说中文，______ 我听得懂。
- ______ 汉子很多，______我喜欢学习汉字。
- ______ 大卫家离学校很远，______他每天还去上学。
Kunci jawaban
- 虽然…, 但是…
- 因为…, 所以…
- 虽然…, 但是…
- 因为…, 所以…
- 虽然…, 但是…
- 虽然…, 但是…
- 虽然…, 但是…
Ingin Menyampaikan Dua Hal Sekaligus, Tapi Kalimat Mandarin Terasa Kaku?
Di HSK 2, kamu mulai perlu menyampaikan situasi yang tidak hitam putih. Suka tapi capek, mahal tapi perlu, susah tapi mau coba. Di titik ini, banyak pembelajar merasa Mandarin mereka berhenti berkembang karena kalimat terdengar terlalu lurus dan kurang hidup.
Penggunaan 虽然…但是… sering jadi jebakan. Secara teori mudah, namun saat dipakai dalam percakapan, urutan dan penekanannya sering meleset. Akibatnya, maksud sampai setengah, nuansanya hilang, dan kamu kembali memilih kalimat sederhana yang aman.
Jika pola ini tidak dilatih dengan benar, kemampuan menyampaikan pendapat akan stagnan. Kamu tahu banyak hal, tapi tidak terbiasa mengungkapkannya dengan struktur yang tepat.
Untuk memperdalam HSK 2, kamu bisa memilih kelas di Cetta Mandarin sesuai kebutuhan belajarmu:
- Chuji Xia Regular
- Chuji Xia Weekend
- Chuji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Chuji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.
